検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
ソウ
訓読み
なし
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
僧侶
やさしい日本語の意味
ぶっきょうのてらでくらしほとけにいのりをするひと
中国語(簡体字)の意味
僧人;和尚 / 佛教僧侣 / 佛教出家人
中国語(繁体字)の意味
和尚 / 僧侶 / 出家人
韓国語の意味
승려 / 스님 / 불교의 수도자
ベトナム語の意味
nhà sư / tu sĩ Phật giáo / tăng nhân
タガログ語の意味
mongheng Budista / monghe / paring Budista
このボタンはなに?

That Buddhist priest meditates in the temple every day.

中国語(簡体字)の翻訳

那位僧人每天在寺庙里打坐。

中国語(繁体字)の翻訳

那位僧人每天在寺廟裡打坐。

韓国語訳

그 스님은 매일 절에서 명상하고 있습니다.

ベトナム語訳

Vị sư đó mỗi ngày đều ngồi thiền ở chùa.

タガログ語訳

Ang monghe ay nagmumuni-muni sa templo araw-araw.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

ひらがな
そう / ふた
形容詞
日本語の意味
二つで一組のもの。対になっているもの。また、そのような状態。 / 二つがそろって存在すること。両方そなわっていること。 / (古風)二つあること。ふたつ。二重。
やさしい日本語の意味
ふたつがいっしょになっているようす。ふたつでひとつのもの。
中国語(簡体字)の意味
成对的 / 双倍的 / 双重的
中国語(繁体字)の意味
成雙的 / 雙重的 / 雙倍的
韓国語の意味
쌍의 / 이중의 / 두 배의
ベトナム語の意味
đôi / cặp / gấp đôi
タガログ語の意味
doble / dalawahan / magkapares
このボタンはなに?

This is my twin sister.

中国語(簡体字)の翻訳

这是我的双胞胎妹妹。

中国語(繁体字)の翻訳

這是我的雙胞胎妹妹。

韓国語訳

이 사람은 제 쌍둥이 여동생입니다.

ベトナム語訳

Đây là em gái sinh đôi của tôi.

タガログ語訳

Ito ang kambal kong nakababatang kapatid na babae.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ソウ
訓読み
さえずる / さえず
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
小鳥などがさえずること。さえずり。 / にぎやかに騒ぎ立てること。ざわめき。
やさしい日本語の意味
とりがないているおとをあらわすもじ
中国語(簡体字)の意味
鸟鸣声 / 鸟啼声 / 喧噪
中国語(繁体字)の意味
鳥鳴聲 / 啁啾聲
韓国語の意味
새가 지저귀는 소리 / 새소리 / 소란스러움
ベトナム語の意味
tiếng líu lo của chim / tiếng chim hót ríu rít / tiếng chim kêu ríu rít
タガログ語の意味
huni ng mga ibon / pagkahuni ng ibon / awit ng ibon
このボタンはなに?

I heard the chirping of birds and felt that spring had come.

中国語(簡体字)の翻訳

听到鸟儿的啁啾声,感觉春天来了。

中国語(繁体字)の翻訳

聽到鳥兒的啁啾聲,感覺春天來了。

韓国語訳

새들의 지저귐이 들려 봄이 왔음을 느꼈습니다.

ベトナム語訳

Nghe tiếng chim hót, tôi cảm thấy mùa xuân đã đến.

タガログ語訳

Narinig ko ang huni ng mga ibon at naramdaman kong dumating na ang tagsibol.

このボタンはなに?

音読み
ケン
訓読み
ふくむ / あきたらない / あきたらぬ / うら
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
ふくらんだ形・袋状のものや、その中身・内容を表す。また、足りない、不十分である意や、口に含む・口に入れるといった動作を表す漢字。
やさしい日本語の意味
ものをくちにふくむことやたりないことをあらわすかんじ
中国語(簡体字)の意味
囊袋 / 容纳;包含 / 含入口中
中国語(繁体字)の意味
含在口中 / 容納 / 不足
韓国語の意味
입에 머금다 / 불만스럽다; 모자라다 / 주머니
ベトナム語の意味
ngậm; đưa vào miệng / chứa; đựng / thiếu; không đủ
タガログ語の意味
supot / nilalaman / isubo
このボタンはなに?

He opened the pouch and showed me what was inside.

中国語(簡体字)の翻訳

他打开嗛,给我看了里面的东西。

中国語(繁体字)の翻訳

他打開了箱子,讓我看裡面的東西。

韓国語訳

그는 상자를 열고 안에 있는 것을 보여주었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy mở túi và cho tôi xem những thứ ở bên trong.

タガログ語訳

Binuksan niya ang kahon at ipinakita sa akin ang nasa loob.

このボタンはなに?

音読み
ソウ
訓読み
さかん
文字
人名用漢字 漢字表記 旧字体
日本語の意味
大きくて頑丈
やさしい日本語の意味
おおきく つよい という いみの もじ
中国語(簡体字)の意味
强壮 / 雄伟 / 使强大
中国語(繁体字)の意味
強健、健壯 / 雄偉、宏大 / 年富力強(壯年)
韓国語の意味
큰 / 건장한 / 강건한
ベトナム語の意味
cường tráng / khỏe mạnh / to lớn
タガログ語の意味
malaki / matipuno / matatag
このボタンはなに?

The character meaning "big, robust" carved on the old stele symbolizes strength and size.

中国語(簡体字)の翻訳

古老的石碑上刻着“壮”字,象征着力量与宏大。

中国語(繁体字)の翻訳

刻在古老石碑上的「壯」字象徵著力量與宏大。

韓国語訳

오래된 석비에 새겨진 '壯'이라는 글자는 강인함과 거대함을 상징한다.

ベトナム語訳

Chữ '壯' khắc trên bia đá cổ xưa tượng trưng cho sức mạnh và sự to lớn.

タガログ語訳

Ang karakter na '壯' na inukit sa isang sinaunang lapida ay sumasagisag sa lakas at kalakhan.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

音読み
訓読み
ふたご
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
ふたご / 二つ並んでいるさま
やさしい日本語の意味
ふたごをあらわす字。二人の同じ年の子どもをいう。
中国語(簡体字)の意味
双胞胎 / 成双;一对
中国語(繁体字)の意味
雙胞胎 / 成雙的;成對的 / 加倍;兩個一起的
韓国語の意味
쌍둥이 / 한 쌍 / 둘이 나란함
ベトナム語の意味
song sinh / sinh đôi / cặp
タガログ語の意味
kambal / magkatulad na pares / doble
このボタンはなに?

They are called twins because they look very alike.

中国語(簡体字)の翻訳

他们长得非常相似,所以被称为“孖”。

中国語(繁体字)の翻訳

他們非常相似,所以被稱為「孖」。

韓国語訳

그들은 매우 닮아서 '孖'라고 불립니다.

ベトナム語訳

Vì họ rất giống nhau nên được gọi là '孖'.

タガログ語訳

Dahil napakahawig nila, tinatawag silang 孖.

このボタンはなに?

音読み
コウ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
敵。あだ。敵意を持つ者。また、外から侵略してくる者。 / 侵略者として攻め寄せること。また、その人々。
やさしい日本語の意味
そとからおそってくる、わるさをするてきやどろぼうをあらわすかんじ。
中国語(簡体字)の意味
敌寇,敌人 / 盗匪,强盗 / 侵扰,入侵
中国語(繁体字)の意味
敵人;仇敵 / 仇怨;怨恨 / 傷害;侵害
韓国語の意味
적, 원수 / 원한, 적의 / 해, 피해
ベトナム語の意味
kẻ thù, địch / thù hằn, oán hận / tổn hại, thương tích
タガログ語の意味
kaaway / poot / pinsala
このボタンはなに?

He is my greatest foe.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我最大的敌人。

中国語(繁体字)の翻訳

他是我最大的敵人。

韓国語訳

그는 나의 가장 큰 적이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là kẻ thù lớn nhất của tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking pinakamalaking kaaway.

このボタンはなに?

音読み
ソウ
訓読み
なし
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
宋(中国王朝)
やさしい日本語の意味
中国のむかしのくにのなまえ。れきしのじだいのなまえでもある。
中国語(簡体字)の意味
中国朝代名,指宋朝(分北宋、南宋) / 古代诸侯国名,指宋国 / 姓氏
中国語(繁体字)の意味
中國宋朝(含北宋與南宋) / 宋代,指該歷史時期
韓国語の意味
송나라 / 중국의 송 왕조
ベトナム語の意味
Tống (triều đại Trung Quốc) / nhà Tống
タガログ語の意味
Dinastiyang Song ng Tsina / apelyidong Tsino (Song)
このボタンはなに?

My friend lives in Luzon.

中国語(簡体字)の翻訳

我的朋友住在吕宋。

中国語(繁体字)の翻訳

我的朋友住在呂宋。

韓国語訳

제 친구는 루손에 살고 있습니다.

ベトナム語訳

Bạn tôi sống ở Luzon.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nakatira sa Luzon.

このボタンはなに?

ひらがな
そう
固有名詞
日本語の意味
中国の王朝名・国名・姓などを表す漢字「宋」 / 周代の宋、南北朝時代の劉宋、宋代(北宋・南宋)など、歴代中国王朝・国家の名称 / 中国系の姓「宋(ソン)」
やさしい日本語の意味
中国のむかしの国や時代の名前。みょうじにもなる。
中国語(簡体字)の意味
周代诸侯国名 / 中国古代朝代名:刘宋、北宋、南宋 / 姓氏
中国語(繁体字)の意味
中國古代國名(周代的宋國) / 中國朝代名(劉宋;北宋、南宋) / 姓氏
韓国語の意味
주대의 제후국 송(宋) / 송나라(북송·남송)와 남북조시대 유송 왕조 / 중국의 성씨
ベトナム語の意味
Tên nước Tống thời Chu; chỉ các triều đại Tống: Lưu Tống (420–479), Bắc Tống và Nam Tống (960–1279). / Họ Tống.
タガログ語の意味
estado ng Song noong dinastiyang Zhou / mga dinastiyang Song ng Tsina (Hilagang at Timog) at ang Liu Song / apelyidong Tsino
このボタンはなに?

Song was the name of a state during the Zhou Dynasty.

中国語(簡体字)の翻訳

宋是周王朝时期的国名。

中国語(繁体字)の翻訳

宋是周王朝時代一個國家的名字。

韓国語訳

송은 주 왕조 시대의 나라 이름이었습니다.

ベトナム語訳

Tống là tên một nước thời nhà Chu.

タガログ語訳

Ang Song ay ang pangalan ng isang kaharian noong panahon ng Dinastiyang Zhou.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ソウ / シュウ
訓読み
かきよせる / よもり
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
夜番をすること、夜警 / 熊手などでかき集めること
やさしい日本語の意味
よるのばんをすること。はっぱやこまかいものをあつめるどうぐのくまで。
中国語(簡体字)の意味
夜间巡逻或看守 / 耙子 / 用耙聚拢、耙地
中国語(繁体字)の意味
守夜 / 耙(農具)
韓国語の意味
야간 경비 / 갈퀴
ベトナム語の意味
gác đêm / cái cào
タガログ語の意味
pagbabantay sa gabi / kalaykay
このボタンはなに?

He watches over the town every night as a night watch.

中国語(簡体字)の翻訳

他每晚以掫的身份守护着小镇。

中国語(繁体字)の翻訳

他每晚以掫的身分守望著這個城鎮。

韓国語訳

그는 매일 밤, 掫으로서 마을을 지켜보고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi đêm, với tư cách là một '掫', canh giữ thị trấn.

タガログ語訳

Bawat gabi, binabantayan niya ang bayan bilang isang bantay.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★