検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

せいとうします

翻訳する

征討

ひらがな

せいとう

名詞

subjugation, conquest

日本語の意味

敵対する勢力や反乱を武力によって打ち破り、支配下に置くこと。征伐して平定すること。 / 戦乱や反乱の地に軍を送って鎮圧し、秩序を回復する行為。

やさしい日本語の意味

てきのくにやまちをちからでおさえつけてしたがわせること

このボタンはなに？

彼はその地域の征討を開始した。

翻訳する

He began the subjugation of that region.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始征讨该地区。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始對該地區進行征討。

韓国語訳

그는 그 지역의 정벌을 시작했다.

インドネシア語訳

Dia memulai penaklukan wilayah itu.

ベトナム語訳

Ông ta đã bắt đầu chiến dịch chinh phục khu vực đó.

タガログ語訳

Sinimulan niya ang pananakop sa rehiyong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

征 (せい)討

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

正当

ひらがな

せいとう

形容動詞

legality, justness

日本語の意味

物事が道理や法・倫理にかなっていること。正しいと認められること。 / （法律用語）行為が法令に適合していて違法性がないこと。 / 偏りや不当さがなく、公平・妥当であること。

やさしい日本語の意味

りゆうがあり、きそくやほうりつにあって、ただしいとみとめられること

このボタンはなに？

その行為は法律により正当と認められています。

翻訳する

That act is recognized as legal by law.

中国語（簡体字）の翻訳

该行为被法律认为是正当的。

中国語（繁体字）の翻訳

該行為依法被認為是正當的。

韓国語訳

그 행위는 법에 의해 정당하다고 인정됩니다.

インドネシア語訳

Perbuatan itu diakui sah menurut hukum.

ベトナム語訳

Hành vi đó được pháp luật công nhận là chính đáng.

タガログ語訳

Ang kilos na iyon ay kinikilala bilang makatarungan/pinapahintulutan ng batas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)当

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

正当

ひらがな

せいとう

形容動詞

right, legitimate, allowable

日本語の意味

正しい、合法的な、許容できる

やさしい日本語の意味

ただしいりゆうがあり、ゆるされること。

このボタンはなに？

彼女が取った行動は法的にも倫理的にも正当であると示す証拠が揃っているが、それでもなお反対意見と対話を続ける価値がある。

翻訳する

There is ample evidence that the actions she took were both legally and ethically legitimate, but even so it is worthwhile to continue engaging with opposing viewpoints.

中国語（簡体字）の翻訳

证据充分表明她的行为在法律和伦理上都是正当的，但即便如此，仍值得继续与反对意见对话。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然有充分證據顯示她的行為在法律和倫理上都是正當的，但仍然值得繼續與反對意見對話。

韓国語訳

그녀가 취한 행동이 법적·윤리적으로 정당하다는 증거가 갖춰져 있지만, 그럼에도 반대 의견과의 대화를 계속할 가치는 있다.

インドネシア語訳

Ada bukti yang menunjukkan bahwa tindakan yang dia ambil sah secara hukum dan etis, tetapi tetap layak untuk terus berdialog dengan pihak yang berpendapat berbeda.

ベトナム語訳

Có đầy đủ bằng chứng cho thấy hành động cô ấy đã thực hiện là chính đáng cả về pháp lý lẫn đạo đức, nhưng dù vậy vẫn đáng để tiếp tục đối thoại với những ý kiến phản đối.

タガログ語訳

May sapat na ebidensiya na nagpapakita na ang kanyang ginawa ay tama kapwa ayon sa batas at etika, ngunit kahit ganoon, may halaga pa ring ipagpatuloy ang pakikipag-usap sa mga tutol na opinyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)当

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

正 (せい)当 (とう)な

（ adnominal ）

正 (せい)当 (とう)に

（ adverbial ）

とう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

正当だろ

（ imperfective stem ）

せいとうだろ

（ imperfective stem ）

seitō daro

（ imperfective ）

正当で

（ continuative stem ）

せいとうで

（ continuative stem ）

seitō de

（ continuative ）

正当だ

（ stem terminative ）

せいとうだ

（ stem terminative ）

seitō da

（ terminative ）

正当な

（ attributive stem ）

せいとうな

（ attributive stem ）

seitō na

（ attributive ）

正当なら

（ hypothetical stem ）

せいとうなら

（ hypothetical stem ）

seitō nara

（ hypothetical ）

正当であれ

（ imperative stem ）

せいとうであれ

（ imperative stem ）

seitō de are

（ imperative ）

正当ではない

（ informal negative ）

正当じゃない

（ informal negative ）

せいとうではない

（ informal negative ）

せいとうじゃない

（ informal negative ）

seitō de wa nai

（ informal negative ）

seitō ja nai

（ informal negative ）

正当だった

（ informal past ）

せいとうだった

（ informal past ）

seitō datta

（ informal past ）

正当ではなかった

（ informal negative past ）

正当じゃなかった

（ informal negative past ）

せいとうではなかった

（ informal negative past ）

せいとうじゃなかった

（ informal negative past ）

seitō de wa nakatta

（ informal negative past ）

seitō ja nakatta

（ informal negative past ）

正当です

（ formal ）

せいとうです

（ formal ）

seitō desu

（ formal ）

正当ではありません

（ formal negative ）

正当じゃありません

（ formal negative ）

せいとうではありません

（ formal negative ）

せいとうじゃありません

（ formal negative ）

seitō de wa arimasen

（ formal negative ）

seitō ja arimasen

（ formal negative ）

正当でした

（ formal past ）

せいとうでした

（ formal past ）

seitō deshita

（ formal past ）

正当ではありませんでした

（ formal negative past ）

正当じゃありませんでした

（ formal negative past ）

せいとうではありませんでした

（ formal negative past ）

せいとうじゃありませんでした

（ formal negative past ）

seitō de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

seitō ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

正当で

（ conjunctive ）

せいとうで

（ conjunctive ）

seitō de

（ conjunctive ）

正当なら（ば）

（ conditional ）

せいとうなら（ば）

（ conditional ）

seitō nara (ba)

（ conditional ）

正当だったら

（ conditional past ）

せいとうだったら

（ conditional past ）

seitō dattara

（ conditional past ）

正当だろう

（ volitional ）

せいとうだろう

（ volitional ）

seitō darō

（ volitional ）

正当に

（ adverbial ）

せいとうに

（ adverbial ）

seitō ni

（ adverbial ）

正当さ

（ noun-from-adj ）

せいとうさ

（ noun-from-adj ）

seitōsa

（ noun-from-adj ）

詳細

政黨

ひらがな

せいとう

漢字

政党

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 政党 (“political party”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 政党 (“political party”)

やさしい日本語の意味

せいじをするなかまのあつまり。くにのやりかたをきめようとする。

このボタンはなに？

彼は新しい政黨を立ち上げることを決めました。

翻訳する

He decided to establish a new political party.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定成立一个新的政党。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定成立一個新的政黨。

韓国語訳

그는 새로운 정당을 창당하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mendirikan partai politik baru.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

タガログ語訳

Nagpasiya siyang magtatag ng bagong partidong pampulitika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

政 (せい)黨

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

政党

（ shinjitai ）

とう

（ hiragana ）

詳細

正統

ひらがな

せいとう

形容動詞

legitimacy, orthodoxy

日本語の意味

正統とは、権威・支配・地位・系統などが正当であると認められること、あるいはその系譜・立場を指す語で、「正当な系統」「本流」にあたる概念。 / 正統とは、学説・宗教・思想・芸術などにおいて、伝統的・標準的であると広く認められている立場・流派のこと。「正統派」「オーソドックス」の意。

やさしい日本語の意味

むかしからただしいとされるおしえややりかたのこと。たちばがただしいこと。

このボタンはなに？

彼の政策は正統性を持っている。

翻訳する

His policy has legitimacy.

中国語（簡体字）の翻訳

他的政策具有正当性。

中国語（繁体字）の翻訳

他的政策具有正統性。

韓国語訳

그의 정책은 정통성을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Kebijakannya memiliki legitimasi.

ベトナム語訳

Chính sách của ông ấy có tính chính thống.

タガログ語訳

Ang kanyang mga patakaran ay may lehitimidad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)統

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

正統

ひらがな

せいとう

連体詞

legitimate, orthodox

日本語の意味

正統な、正しい系統に属するさま / 伝統や正しいとされる形式・思想に従っているさま

やさしい日本語の意味

むかしからのきまりやただしいかんがえにあっているようす

このボタンはなに？

彼の主張は正統なものだと認められました。

翻訳する

His claim was recognized as legitimate.

中国語（簡体字）の翻訳

他的主张被认为是正统的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的主張被認為是正統的。

韓国語訳

그의 주장은 정당한 것으로 인정되었습니다.

インドネシア語訳

Argumennya diakui sebagai sah.

ベトナム語訳

Lập luận của anh ấy đã được công nhận là chính đáng.

タガログ語訳

Kinilala na ang kanyang pag-aangkin bilang lehitimo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)統

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

正 (せい)統 (とう)な

（ adnominal ）

正 (せい)統 (とう)に

（ adverbial ）

とう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

正統だろ

（ imperfective stem ）

せいとうだろ

（ imperfective stem ）

seitō daro

（ imperfective ）

正統で

（ continuative stem ）

せいとうで

（ continuative stem ）

seitō de

（ continuative ）

正統だ

（ stem terminative ）

せいとうだ

（ stem terminative ）

seitō da

（ terminative ）

正統な

（ attributive stem ）

せいとうな

（ attributive stem ）

seitō na

（ attributive ）

正統なら

（ hypothetical stem ）

せいとうなら

（ hypothetical stem ）

seitō nara

（ hypothetical ）

正統であれ

（ imperative stem ）

せいとうであれ

（ imperative stem ）

seitō de are

（ imperative ）

正統ではない

（ informal negative ）

正統じゃない

（ informal negative ）

せいとうではない

（ informal negative ）

せいとうじゃない

（ informal negative ）

seitō de wa nai

（ informal negative ）

seitō ja nai

（ informal negative ）

正統だった

（ informal past ）

せいとうだった

（ informal past ）

seitō datta

（ informal past ）

正統ではなかった

（ informal negative past ）

正統じゃなかった

（ informal negative past ）

せいとうではなかった

（ informal negative past ）

せいとうじゃなかった

（ informal negative past ）

seitō de wa nakatta

（ informal negative past ）

seitō ja nakatta

（ informal negative past ）

正統です

（ formal ）

せいとうです

（ formal ）

seitō desu

（ formal ）

正統ではありません

（ formal negative ）

正統じゃありません

（ formal negative ）

せいとうではありません

（ formal negative ）

せいとうじゃありません

（ formal negative ）

seitō de wa arimasen

（ formal negative ）

seitō ja arimasen

（ formal negative ）

正統でした

（ formal past ）

せいとうでした

（ formal past ）

seitō deshita

（ formal past ）

正統ではありませんでした

（ formal negative past ）

正統じゃありませんでした

（ formal negative past ）

せいとうではありませんでした

（ formal negative past ）

せいとうじゃありませんでした

（ formal negative past ）

seitō de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

seitō ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

正統で

（ conjunctive ）

せいとうで

（ conjunctive ）

seitō de

（ conjunctive ）

正統なら（ば）

（ conditional ）

せいとうなら（ば）

（ conditional ）

seitō nara (ba)

（ conditional ）

正統だったら

（ conditional past ）

せいとうだったら

（ conditional past ）

seitō dattara

（ conditional past ）

正統だろう

（ volitional ）

せいとうだろう

（ volitional ）

seitō darō

（ volitional ）

正統に

（ adverbial ）

せいとうに

（ adverbial ）

seitō ni

（ adverbial ）

正統さ

（ noun-from-adj ）

せいとうさ

（ noun-from-adj ）

seitōsa

（ noun-from-adj ）

詳細

統一性

ひらがな

とういつせい

名詞

uniformity

日本語の意味

物事が一貫して同じ性質や状態を保っていること / バラつきや差異が少なく、全体として揃っている性質

やさしい日本語の意味

ばらばらでなく、おなじようにそろっていること

このボタンはなに？

このデザインは色彩の統一性があります。

翻訳する

This design has uniformity in color.

中国語（簡体字）の翻訳

这个设计在色彩上具有统一性。

中国語（繁体字）の翻訳

這個設計在色彩上有統一性。

韓国語訳

이 디자인은 색채의 통일성이 있습니다.

インドネシア語訳

Desain ini memiliki konsistensi warna.

ベトナム語訳

Thiết kế này có sự thống nhất về màu sắc.

タガログ語訳

Ang disenyo na ito ay may pagkakaisa ng mga kulay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

統 (とう)一 (いつ)性

（ canonical ）

tōitsusei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

征東大将軍

ひらがな

せいとうたいしょうぐん

名詞

歴史的

(historical) a commander sent to subdue barbarians in the east

日本語の意味

古代日本において、朝廷が東国の反乱勢力や蝦夷などを征討・平定するために任命した将軍の称号。 / 律令制下で、特定の地域（主に東方）での軍事遠征や治安維持を統括するための臨時の軍事指揮官の官職名。

やさしい日本語の意味

むかしの日本でとうほうのてきのくにやぶぞくをうちやぶるためにだいみょうがえらんだいちばんえらいぐんのかんぶ

このボタンはなに？

彼は征東大将軍として名を馳せた。

翻訳する

He made a name for himself as the General who pacified the East.

中国語（簡体字）の翻訳

他以征东大将军的身份成名。

中国語（繁体字）の翻訳

他以征東大將軍的名號聞名。

韓国語訳

그는 정동대장군으로서 명성을 떨쳤다.

インドネシア語訳

Ia terkenal sebagai Seito Taishogun.

ベトナム語訳

Ông ta đã nổi tiếng với tư cách là Chinh Đông Đại tướng quân.

タガログ語訳

Nakilala siya bilang dakilang heneral ng pagsupil sa Silangan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

征 (せい)東 (とう)大 (たい)将 (しょう)軍

（ canonical ）

seitō taishōgun

（ romanization ）

seitoutaisyaugun

（ romanization ）

征東大將軍

（ kyūjitai ）

せいとうたいしやうぐん

（ hiragana historical ）

ぐん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する