和英辞書

征東大将軍

ひらがな

せいとうたいしょうぐん

名詞

歴史的

(historical) a commander sent to subdue barbarians in the east

日本語の意味

古代日本において、朝廷が東国の反乱勢力や蝦夷などを征討・平定するために任命した将軍の称号。 / 律令制下で、特定の地域（主に東方）での軍事遠征や治安維持を統括するための臨時の軍事指揮官の官職名。

やさしい日本語の意味

むかしの日本で とうほうの てきの くにや ぶぞくを うちやぶるために だいみょうが えらんだ いちばんえらい ぐんの かんぶ

中国語（簡体字）の意味

古代官职名，奉命征讨东方外族的大将 / 负责东征的最高军事统帅

中国語（繁体字）の意味

（歷史）奉命討伐東方的統帥。 / 朝廷授予負責東方征討的最高軍職稱號。

韓国語の意味

동쪽의 이민족을 정벌하기 위해 파견된 최고 지휘관 / 동방 정벌을 총지휘하는 장군의 관직

ベトナム語の意味

(lịch sử) Chinh Đông Đại Tướng Quân: tổng tư lệnh chinh phạt phương Đông / (lịch sử) Tướng quân được cử đi bình định man di ở phía Đông

タガログ語の意味

dakilang heneral na tagapagsupil sa Silangan / titulong pangkasaysayan para sa heneral na ipinapadala laban sa mga ‘barbaro’ sa Silangan / punong kumandante para sa pagsupil sa Silangan

彼は征東大将軍として名を馳せた。

He made a name for himself as the General who pacified the East.

中国語（簡体字）の翻訳

他以征东大将军的身份成名。

中国語（繁体字）の翻訳

他以征東大將軍的名號聞名。

韓国語訳

그는 정동대장군으로서 명성을 떨쳤다.

ベトナム語訳

Ông ta đã nổi tiếng với tư cách là Chinh Đông Đại tướng quân.

タガログ語訳

Nakilala siya bilang dakilang heneral ng pagsupil sa Silangan.

意味（1）

(historical) a commander sent to subdue barbarians in the east

征 (せい)東 (とう)大 (たい)将 (しょう)軍 （ canonical ）

seitō taishōgun （ romanization ）

seitoutaisyaugun （ romanization ）

征東大將軍 （ kyūjitai ）

せいとうたいしやうぐん （ hiragana historical ）

ぐん （ hiragana ）