検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しりきれとんぼ

Google翻訳 / DeepL翻訳

息が切れる

動詞

to run out of breath

日本語の意味

息が切れる：激しい運動や緊張などで呼吸が苦しくなる、呼吸が続かなくなる状態を指す表現。

やさしい日本語の意味

はしったりして、むねがくるしくなり、うまくいきをすえなくなる

このボタンはなに？

駅まで全力で走ったら、すぐに息が切れるのがわかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (いき)が切 (き)れる

（ canonical ）

iki ga kireru

（ romanization ）

息 (いき)が切 (き)れ

（ stem ）

息 (いき)が切 (き)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

息が切れ

（ imperfective stem ）

いきがきれ

（ imperfective stem ）

iki ga kire

（ imperfective ）

息が切れ

（ continuative stem ）

いきがきれ

（ continuative stem ）

iki ga kire

（ continuative ）

息が切れる

（ stem terminative ）

いきがきれる

（ stem terminative ）

iki ga kireru

（ terminative ）

息が切れる

（ attributive stem ）

いきがきれる

（ attributive stem ）

iki ga kireru

（ attributive ）

息が切れれ

（ hypothetical stem ）

いきがきれれ

（ hypothetical stem ）

iki ga kirere

（ hypothetical ）

息が切れよ

（ imperative literary stem ）

息が切れろ

（ colloquial imperative stem ）

いきがきれよ

（ imperative literary stem ）

いきがきれろ

（ colloquial imperative stem ）

iki ga kireyo

（ imperative literary ）

iki ga kirero

（ colloquial imperative ）

息が切れられる

（ passive ）

いきがきれられる

（ passive ）

iki ga kirerareru

（ passive ）

息が切れさせる

（ causative ）

息が切れさす

（ causative ）

いきがきれさせる

（ causative ）

いきがきれさす

（ causative ）

iki ga kiresaseru

（ causative ）

iki ga kiresasu

（ causative ）

息が切れられる

（ potential ）

息が切れれる

（ colloquial potential ）

いきがきれられる

（ potential ）

いきがきれれる

（ colloquial potential ）

iki ga kirerareru

（ potential ）

iki ga kirereru

（ colloquial potential ）

息が切れよう

（ volitional ）

いきがきれよう

（ volitional ）

iki ga kireyō

（ volitional ）

息が切れない

（ negative ）

息が切れぬ

（ negative ）

息が切れん

（ negative ）

いきがきれない

（ negative ）

いきがきれぬ

（ negative ）

いきがきれん

（ negative ）

iki ga kirenai

（ negative ）

iki ga kirenu

（ negative ）

iki ga kiren

（ negative ）

息が切れず

（ continuative negative ）

いきがきれず

（ continuative negative ）

iki ga kirezu

（ continuative negative ）

息が切れます

（ formal ）

いきがきれます

（ formal ）

iki ga kiremasu

（ formal ）

息が切れた

（ perfective ）

いきがきれた

（ perfective ）

iki ga kireta

（ perfective ）

息が切れて

（ conjunctive ）

いきがきれて

（ conjunctive ）

iki ga kirete

（ conjunctive ）

息が切れれば

（ conditional hypothetical ）

いきがきれれば

（ conditional hypothetical ）

iki ga kirereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一切

ひらがな

ひときり

漢字

一切り

名詞

稀用

one slice or cut of something / (rare) a one-time sexual liaison, a one-night stand

日本語の意味

すべて。残らず。全然。まったく。 / 一つの事柄・行為を指すこともあるが、主として副詞的に用いられる。

やさしい日本語の意味

すべて、ぜんぶといういみ。ないといっしょにつかい、なにひとつないのいみ。

このボタンはなに？

彼はパンを一切食べました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ate one slice of bread.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)切

（ canonical ）

hitokire

（ romanization ）

きれ

（ hiragana ）

詳細

頭が切れる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever

日本語の意味

知的能力が高く、状況判断や理解が非常に早いことを表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

とてもかしこくて、ものごとをすぐにりかいし、よくかんがえられるようす

このボタンはなに？

彼は頭が切れるから、問題をすぐに解決できる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because he is sharp, he can solve problems quickly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)が切 (き)れる

（ canonical ）

atama ga kireru

（ romanization ）

頭 (あたま)が切 (き)れ

（ stem ）

頭 (あたま)が切 (き)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

頭が切れ

（ imperfective stem ）

あたまがきれ

（ imperfective stem ）

atama ga kire

（ imperfective ）

頭が切れ

（ continuative stem ）

あたまがきれ

（ continuative stem ）

atama ga kire

（ continuative ）

頭が切れる

（ stem terminative ）

あたまがきれる

（ stem terminative ）

atama ga kireru

（ terminative ）

頭が切れる

（ attributive stem ）

あたまがきれる

（ attributive stem ）

atama ga kireru

（ attributive ）

頭が切れれ

（ hypothetical stem ）

あたまがきれれ

（ hypothetical stem ）

atama ga kirere

（ hypothetical ）

頭が切れよ

（ imperative literary stem ）

頭が切れろ

（ colloquial imperative stem ）

あたまがきれよ

（ imperative literary stem ）

あたまがきれろ

（ colloquial imperative stem ）

atama ga kireyo

（ imperative literary ）

atama ga kirero

（ colloquial imperative ）

頭が切れられる

（ passive ）

あたまがきれられる

（ passive ）

atama ga kirerareru

（ passive ）

頭が切れさせる

（ causative ）

頭が切れさす

（ causative ）

あたまがきれさせる

（ causative ）

あたまがきれさす

（ causative ）

atama ga kiresaseru

（ causative ）

atama ga kiresasu

（ causative ）

頭が切れられる

（ potential ）

頭が切れれる

（ colloquial potential ）

あたまがきれられる

（ potential ）

あたまがきれれる

（ colloquial potential ）

atama ga kirerareru

（ potential ）

atama ga kirereru

（ colloquial potential ）

頭が切れよう

（ volitional ）

あたまがきれよう

（ volitional ）

atama ga kireyō

（ volitional ）

頭が切れない

（ negative ）

頭が切れぬ

（ negative ）

頭が切れん

（ negative ）

あたまがきれない

（ negative ）

あたまがきれぬ

（ negative ）

あたまがきれん

（ negative ）

atama ga kirenai

（ negative ）

atama ga kirenu

（ negative ）

atama ga kiren

（ negative ）

頭が切れず

（ continuative negative ）

あたまがきれず

（ continuative negative ）

atama ga kirezu

（ continuative negative ）

頭が切れます

（ formal ）

あたまがきれます

（ formal ）

atama ga kiremasu

（ formal ）

頭が切れた

（ perfective ）

あたまがきれた

（ perfective ）

atama ga kireta

（ perfective ）

頭が切れて

（ conjunctive ）

あたまがきれて

（ conjunctive ）

atama ga kirete

（ conjunctive ）

頭が切れれば

（ conditional hypothetical ）

あたまがきれれば

（ conditional hypothetical ）

atama ga kirereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

こうしろう

漢字

光四郎

固有名詞

光四郎: a male given name

日本語の意味

男性の名前、または人名。特定の人物を指す固有名詞として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえのひとつ。

このボタンはなに？

こうしろうさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Koushirou is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kōshirō

（ romanization ）

詳細

しっぱいはせいこうのはは

漢字

失敗は成功の母

フレーズ

慣用表現

失敗は成功の母: failure leads to success

日本語の意味

失敗は成功の母: failure leads to success

やさしい日本語の意味

しっぱいはせいこうのもとになるといういみ

このボタンはなに？

彼はしっぱいはせいこうのははと信じて、何度も挑戦し続けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Believing that failure leads to success, he continued to challenge himself over and over again.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shippai wa seikō no haha

（ romanization ）

詳細

はじしらず

名詞

恥知らず: shameless person

日本語の意味

恥を知らない人、厚かましい人

やさしい日本語の意味

わるいことやはずかしいことをしても、はずかしいとおもわないひと

このボタンはなに？

彼は本当にはじしらずだと思う。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think he is really a shameless person.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hajishirazu

（ romanization ）

詳細

はじしらず

形容詞

恥知らず: shameless

日本語の意味

恥を知らないこと。また、そのような人やさま。 / 人として当然感じるべき恥を感じない、図々しいさま。

やさしい日本語の意味

人にわるいことをしても、はずかしいとおもわないようす

このボタンはなに？

彼は本当にはじしらずな人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is really a shameless person.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hajishirazu

（ romanization ）

詳細

しりお

名詞

尻尾: tail

日本語の意味

しりお（尻尾）: 動物の体の後ろに突き出ている部分。バランスをとったり、感情を表したりするのに用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

どうぶつのうしろについているほそながいからだのぶぶん

このボタンはなに？

猫のしりおは長くて、とても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cat's tail is long and very beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shirio

（ romanization ）

詳細

だいしらず

名詞

題知らず: a written header of a waka poem stating that its theme or occasion is unknown / 題知らず: the waka poem itself with the unknown theme or occasion

日本語の意味

和歌で、詠まれた題（テーマや由来）が不明であること、またはそのような和歌につける見出し・表記。 / 題が不明であるとされた和歌そのもの。

やさしい日本語の意味

うたの題やばしょなどがわからないときに、そのようなうたや書きかたをいうことば

このボタンはなに？

彼はだいしらずで、何も知らないふりをしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is pretending to know nothing, playing the fool.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dai shirazu

（ romanization ）

詳細

いざしらず

フレーズ

([…]はいざしらず、[…]) I don't know about […] , but […]

日本語の意味

ある事柄についてはよくわからないが、それとは対照的に後件についてははっきり言える、という気持ちを表す語。『AはいざしらずB』の形で『Aのことはどうだか分からないが、Bは〜だ』という意味で用いる。

やさしい日本語の意味

あるものや人については分からないがべつのものについて言うときのことば

このボタンはなに？

彼の意見はいざしらず、私はその計画に反対です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't know about his opinion, but I am against the plan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

iza shirazu

（ romanization ）

izasirazu

（ romanization ）

いざしらず

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する