和英辞書

だいしらず

漢字

題知らず

名詞

題知らず: a written header of a waka poem stating that its theme or occasion is unknown / 題知らず: the waka poem itself with the unknown theme or occasion

日本語の意味

和歌で、詠まれた題（テーマや由来）が不明であること、またはそのような和歌につける見出し・表記。 / 題が不明であるとされた和歌そのもの。

やさしい日本語の意味

うたの題やばしょなどがわからないときに、そのようなうたや書きかたをいうことば

彼はだいしらずで、何も知らないふりを している。

He is pretending to know nothing, playing the fool.

中国語（簡体字）の翻訳

他装作什么都不知道。

中国語（繁体字）の翻訳

他完全不知情，裝作什麼都不知道。

韓国語訳

그는 뻔뻔스럽게 아무것도 모르는 척하고 있다.

インドネシア語訳

Dia pura-pura tidak tahu apa-apa.

ベトナム語訳

Anh ta hoàn toàn không biết, và giả vờ như chẳng biết gì cả.

タガログ語訳

Walang alam siya at nagpapanggap na hindi niya alam ang kahit ano.

意味（1）

題知らず: a written header of a waka poem stating that its theme or occasion is unknown

意味（2）

題知らず: the waka poem itself with the unknown theme or occasion

dai shirazu （ romanization ）