しゅつどします（送り出すこと）とは - 日本語 - 英語

旧字体

to send/bring forth, to issue

日本語の意味

送り出すこと / 発して外へ出すこと / 命令・文書・信号などを公式に出すこと / 声・音・光・においなどを出すこと

やさしい日本語の意味

おしらせやめいれいをだす。くにやしょくばなどがひとびとにしらせること。

担当部署は正式な通知を發出し、契約条件の変更について顧客に知らせた。

翻訳する

The responsible department sent an official notice informing customers about the changes to the contract terms.

中国語（簡体字）の翻訳

负责部门已发出正式通知，告知客户合同条款的变更。

中国語（繁体字）の翻訳

負責部門已發出正式通知，告知客戶有關契約條件的變更。

韓国語訳

담당 부서는 정식 통지를 발송하여 계약 조건 변경을 고객에게 통지했다.

インドネシア語訳

Departemen yang bertanggung jawab mengeluarkan pemberitahuan resmi dan memberitahukan kepada pelanggan tentang perubahan ketentuan kontrak.

ベトナム語訳

Bộ phận phụ trách đã ban hành thông báo chính thức, thông báo cho khách hàng về việc thay đổi các điều khoản của hợp đồng.

タガログ語訳

Ang kaukulang departamento ay naglabas ng pormal na paunawa at ipinaalam sa mga kliyente ang pagbabago sa mga kundisyon ng kontrata.

詳細

関連語

發 (はっ)出 (しゅつ)する

（ canonical ）

hasshutsu suru

（ romanization ）

發 (はっ)出 (しゅつ)し

（ stem ）

發 (はっ)出 (しゅつ)した

（ past ）

発出

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

發出し

（ imperfective stem ）

はっしゅつし

（ imperfective stem ）

hasshutsu shi

（ imperfective ）

發出し

（ continuative stem ）

はっしゅつし

（ continuative stem ）

hasshutsu shi

（ continuative ）

發出する

（ stem terminative ）

はっしゅつする

（ stem terminative ）

hasshutsu suru

（ terminative ）

發出する

（ attributive stem ）

はっしゅつする

（ attributive stem ）

hasshutsu suru

（ attributive ）

發出すれ

（ hypothetical stem ）

はっしゅつすれ

（ hypothetical stem ）

hasshutsu sure

（ hypothetical ）

發出せよ

（ imperative literary stem ）

發出しろ

（ colloquial imperative stem ）

はっしゅつせよ

（ imperative literary stem ）

はっしゅつしろ

（ colloquial imperative stem ）

hasshutsu seyo

（ imperative literary ）

hasshutsu shiro

（ colloquial imperative ）

發出される

（ passive ）

はっしゅつされる

（ passive ）

hasshutsu sareru

（ passive ）

發出させる

（ causative ）

發出さす

（ causative ）

はっしゅつさせる

（ causative ）

はっしゅつさす

（ causative ）

hasshutsu saseru

（ causative ）

hasshutsu sasu

（ causative ）

發出できる

（ potential ）

はっしゅつできる

（ potential ）

hasshutsu dekiru

（ potential ）

發出しよう

（ volitional ）

はっしゅつしよう

（ volitional ）

hasshutsu shiyō

（ volitional ）

發出しない

（ negative ）

はっしゅつしない

（ negative ）

hasshutsu shinai

（ negative ）

發出せず

（ continuative negative ）

はっしゅつせず

（ continuative negative ）

hasshutsu sezu

（ continuative negative ）

發出します

（ formal ）

はっしゅつします

（ formal ）

hasshutsu shimasu

（ formal ）

發出した

（ perfective ）

はっしゅつした

（ perfective ）

hasshutsu shita

（ perfective ）

發出して

（ conjunctive ）

はっしゅつして

（ conjunctive ）

hasshutsu shite

（ conjunctive ）

發出すれば

（ conditional hypothetical ）

はっしゅつすれば

（ conditional hypothetical ）

hasshutsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

出陣

ひらがな

しゅつじん

going to battle, leaving for the front

日本語の意味

戦いに出向くこと / 出征すること / 物事に本格的に取り組み始めることのたとえ

やさしい日本語の意味

たたかいにむかうためにでかけること

明日、私たちは出陣します。

翻訳する

Tomorrow, we are going to battle.

中国語（簡体字）の翻訳

明天我们出征。

中国語（繁体字）の翻訳

明天我們出陣。

韓国語訳

내일 우리는 출진합니다.

インドネシア語訳

Besok, kami akan berangkat.

ベトナム語訳

Ngày mai, chúng ta sẽ xuất quân.

タガログ語訳

Bukas, lalabas kami para makipaglaban.

詳細

関連語

出 (しゅつ)陣

（ canonical ）

shutsujin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

出陣

ひらがな

しゅつじんする

漢字

出陣する

to go to battle, to leave for the front

日本語の意味

出陣

やさしい日本語の意味

たたかいにいくためにでかけること

明日、、私たちはは出陣します。。

翻訳する

We will go to battle tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天，我们出征。

中国語（繁体字）の翻訳

明天，我們出陣。

韓国語訳

내일 우리는 출진합니다.

インドネシア語訳

Besok, kami akan berangkat.

ベトナム語訳

Ngày mai, chúng ta sẽ xuất trận.

タガログ語訳

Bukas, tayo ay tutungo sa labanan.

詳細

関連語

出 (しゅつ)陣 (じん)する

（ canonical ）

shutsujin suru

（ romanization ）

出 (しゅつ)陣 (じん)し

（ stem ）

出 (しゅつ)陣 (じん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

出陣し

（ imperfective stem ）

しゅつじんし

（ imperfective stem ）

shutsujin shi

（ imperfective ）

出陣し

（ continuative stem ）

しゅつじんし

（ continuative stem ）

shutsujin shi

（ continuative ）

出陣する

（ stem terminative ）

しゅつじんする

（ stem terminative ）

shutsujin suru

（ terminative ）

出陣する

（ attributive stem ）

しゅつじんする

（ attributive stem ）

shutsujin suru

（ attributive ）

出陣すれ

（ hypothetical stem ）

しゅつじんすれ

（ hypothetical stem ）

shutsujin sure

（ hypothetical ）

出陣せよ

（ imperative literary stem ）

出陣しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅつじんせよ

（ imperative literary stem ）

しゅつじんしろ

（ colloquial imperative stem ）

shutsujin seyo

（ imperative literary ）

shutsujin shiro

（ colloquial imperative ）

出陣される

（ passive ）

しゅつじんされる

（ passive ）

shutsujin sareru

（ passive ）

出陣させる

（ causative ）

出陣さす

（ causative ）

しゅつじんさせる

（ causative ）

しゅつじんさす

（ causative ）

shutsujin saseru

（ causative ）

shutsujin sasu

（ causative ）

出陣できる

（ potential ）

しゅつじんできる

（ potential ）

shutsujin dekiru

（ potential ）

出陣しよう

（ volitional ）

しゅつじんしよう

（ volitional ）

shutsujin shiyō

（ volitional ）

出陣しない

（ negative ）

しゅつじんしない

（ negative ）

shutsujin shinai

（ negative ）

出陣せず

（ continuative negative ）

しゅつじんせず

（ continuative negative ）

shutsujin sezu

（ continuative negative ）

出陣します

（ formal ）

しゅつじんします

（ formal ）

shutsujin shimasu

（ formal ）

出陣した

（ perfective ）

しゅつじんした

（ perfective ）

shutsujin shita

（ perfective ）

出陣して

（ conjunctive ）

しゅつじんして

（ conjunctive ）

shutsujin shite

（ conjunctive ）

出陣すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅつじんすれば

（ conditional hypothetical ）

shutsujin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

作出

ひらがな

さくしゅつ

creation

日本語の意味

作物や品種などを新しく作り出すこと。 / 作品や文書、計画などを作り出すこと。 / 法律上、権利や義務などを新たに成立させること。

やさしい日本語の意味

つくりだすことや、あたらしいものをうみだすこと

彼は素晴らしい作出を達成した。

翻訳する

He achieved a great creation.

中国語（簡体字）の翻訳

他完成了出色的创作。

中国語（繁体字）の翻訳

他達成了出色的成果。

韓国語訳

그는 훌륭한 성과를 이뤄냈다.

インドネシア語訳

Dia berhasil menciptakan sesuatu yang luar biasa.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đạt được một thành tựu tuyệt vời.

タガログ語訳

Nakamit niya ang isang kahanga-hangang paglikha.

詳細

関連語

作 (さく)出

（ canonical ）

sakushutsu

（ romanization ）

しゅつ

（ hiragana ）

Example: 電磁的記録不正作出: unauthorized creation of electronic

（ canonical ）

magnetic records

（ canonical ）

penal code

（ Japanese ）

詳細

出動

ひらがな

しゅつどう

go into action

日本語の意味

出動する。任務や行動のために現場へ出る。 / （軍隊・警察・消防・救助隊などが）行動を開始すること。

やさしい日本語の意味

人やくるまなどが，なにかのために，じゅんびして外へ出ていくこと

警察はすぐに出動しました。

翻訳する

The police went into action immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

警察立即出动了。

中国語（繁体字）の翻訳

警方立刻出動了。

韓国語訳

경찰은 즉시 출동했습니다.

インドネシア語訳

Polisi segera dikerahkan.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã lập tức được điều động.

タガログ語訳

Agad na rumesponde ang pulisya.

詳細

関連語

出 (しゅつ)動 (どう)する

（ canonical ）

shutsudō suru

（ romanization ）

出 (しゅつ)動 (どう)し

（ stem ）

出 (しゅつ)動 (どう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

出動し

（ imperfective stem ）

しゅつどうし

（ imperfective stem ）

shutsudō shi

（ imperfective ）

出動し

（ continuative stem ）

しゅつどうし

（ continuative stem ）

shutsudō shi

（ continuative ）

出動する

（ stem terminative ）

しゅつどうする

（ stem terminative ）

shutsudō suru

（ terminative ）

出動する

（ attributive stem ）

しゅつどうする

（ attributive stem ）

shutsudō suru

（ attributive ）

出動すれ

（ hypothetical stem ）

しゅつどうすれ

（ hypothetical stem ）

shutsudō sure

（ hypothetical ）

出動せよ

（ imperative literary stem ）

出動しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅつどうせよ

（ imperative literary stem ）

しゅつどうしろ

（ colloquial imperative stem ）

shutsudō seyo

（ imperative literary ）

shutsudō shiro

（ colloquial imperative ）

出動される

（ passive ）

しゅつどうされる

（ passive ）

shutsudō sareru

（ passive ）

出動させる

（ causative ）

出動さす

（ causative ）

しゅつどうさせる

（ causative ）

しゅつどうさす

（ causative ）

shutsudō saseru

（ causative ）

shutsudō sasu

（ causative ）

出動できる

（ potential ）

しゅつどうできる

（ potential ）

shutsudō dekiru

（ potential ）

出動しよう

（ volitional ）

しゅつどうしよう

（ volitional ）

shutsudō shiyō

（ volitional ）

出動しない

（ negative ）

しゅつどうしない

（ negative ）

shutsudō shinai

（ negative ）

出動せず

（ continuative negative ）

しゅつどうせず

（ continuative negative ）

shutsudō sezu

（ continuative negative ）

出動します

（ formal ）

しゅつどうします

（ formal ）

shutsudō shimasu

（ formal ）

出動した

（ perfective ）

しゅつどうした

（ perfective ）

shutsudō shita

（ perfective ）

出動して

（ conjunctive ）

しゅつどうして

（ conjunctive ）

shutsudō shite

（ conjunctive ）

出動すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅつどうすれば

（ conditional hypothetical ）

shutsudō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

出没

ひらがな

しゅつぼつ

appearing and disappearing / appearing out of nowhere

日本語の意味

ある場所に現れたり姿を消したりすること。特に、幽霊・妖怪・野生動物・犯罪者などが現れて人々を驚かせたり困らせたりする場合に用いる。 / （比喩的に）ある問題・現象などが、特定の状況になるとたびたび現れること。

やさしい日本語の意味

あらわれたりきえたりすること。またとつぜんどこかにあらわれること。

この公園では、夜になると野生の狸が出没します。

翻訳する

In this park, wild raccoons appear and disappear at night.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个公园，到了夜里会有野生的狸出没。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個公園，到了夜晚會有野生的狸出沒。

韓国語訳

이 공원에서는 밤이 되면 야생 너구리가 출몰합니다.

インドネシア語訳

Di taman ini, pada malam hari tanuki liar sering muncul.

ベトナム語訳

Ở công viên này, vào ban đêm thường có những con tanuki hoang dã xuất hiện.

タガログ語訳

Sa parke na ito, lumalabas ang mga ligaw na tanuki tuwing gabi.

詳細

関連語

出 (しゅつ)没

（ canonical ）

shutsubotsu

（ romanization ）

ぼつ

（ hiragana ）

詳細

出没

ひらがな

しゅつぼつ

Same as above.

日本語の意味

出没

やさしい日本語の意味

人や動物などが、ときどきある場所にあらわれること

最近、、この公園でではは野生のの猿がが出没するするようようにになりました。。

翻訳する

Recently, wild monkeys have started to appear in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，这个公园里开始有野生猴子出没。

中国語（繁体字）の翻訳

最近，這個公園開始出現野生猴子。

韓国語訳

최근 이 공원에서는 야생 원숭이가 출몰하기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Akhir-akhir ini, monyet liar mulai muncul di taman ini.

ベトナム語訳

Gần đây, ở công viên này bắt đầu xuất hiện những con khỉ hoang.

タガログ語訳

Kamakailan lang, nagsimulang magpakita ang mga ligaw na unggoy sa parkeng ito.

詳細

関連語

出 (しゅつ)没 (ぼつ)する

（ canonical ）

shutsubotsu suru

（ romanization ）

出 (しゅつ)没 (ぼつ)し

（ stem ）

出 (しゅつ)没 (ぼつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

出没し

（ imperfective stem ）

しゅつぼつし

（ imperfective stem ）

shutsubotsu shi

（ imperfective ）

出没し

（ continuative stem ）

しゅつぼつし

（ continuative stem ）

shutsubotsu shi

（ continuative ）

出没する

（ stem terminative ）

しゅつぼつする

（ stem terminative ）

shutsubotsu suru

（ terminative ）

出没する

（ attributive stem ）

しゅつぼつする

（ attributive stem ）

shutsubotsu suru

（ attributive ）

出没すれ

（ hypothetical stem ）

しゅつぼつすれ

（ hypothetical stem ）

shutsubotsu sure

（ hypothetical ）

出没せよ

（ imperative literary stem ）

出没しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅつぼつせよ

（ imperative literary stem ）

しゅつぼつしろ

（ colloquial imperative stem ）

shutsubotsu seyo

（ imperative literary ）

shutsubotsu shiro

（ colloquial imperative ）

出没される

（ passive ）

しゅつぼつされる

（ passive ）

shutsubotsu sareru

（ passive ）

出没させる

（ causative ）

出没さす

（ causative ）

しゅつぼつさせる

（ causative ）

しゅつぼつさす

（ causative ）

shutsubotsu saseru

（ causative ）

shutsubotsu sasu

（ causative ）

出没できる

（ potential ）

しゅつぼつできる

（ potential ）

shutsubotsu dekiru

（ potential ）

出没しよう

（ volitional ）

しゅつぼつしよう

（ volitional ）

shutsubotsu shiyō

（ volitional ）

出没しない

（ negative ）

しゅつぼつしない

（ negative ）

shutsubotsu shinai

（ negative ）

出没せず

（ continuative negative ）

しゅつぼつせず

（ continuative negative ）

shutsubotsu sezu

（ continuative negative ）

出没します

（ formal ）

しゅつぼつします

（ formal ）

shutsubotsu shimasu

（ formal ）

出没した

（ perfective ）

しゅつぼつした

（ perfective ）

shutsubotsu shita

（ perfective ）

出没して

（ conjunctive ）

しゅつぼつして

（ conjunctive ）

shutsubotsu shite

（ conjunctive ）

出没すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅつぼつすれば

（ conditional hypothetical ）

shutsubotsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

露出

ひらがな

ろしゅつ

exposure (condition of being exposed) / exposure (taking a photograph)

日本語の意味

むき出しになること、あらわになること / カメラで光をフィルムや撮像素子に当てること。また、その度合い。

やさしい日本語の意味

からだやものがそとにでてみえること。しゃしんでひかりのりょうをきめること。

この花は長時間の露出に耐えられない。

翻訳する

This flower cannot withstand long hours of exposure.

中国語（簡体字）の翻訳

这种花经不起长时间的曝晒。

中国語（繁体字）の翻訳

這朵花無法承受長時間的曝曬。

韓国語訳

이 꽃은 장시간의 노출을 견디지 못한다.

インドネシア語訳

Bunga ini tidak tahan terhadap paparan dalam waktu lama.

ベトナム語訳

Bông hoa này không chịu được việc tiếp xúc trong thời gian dài.

タガログ語訳

Hindi makatiis ng mahabang pagkakalantad ang bulaklak na ito.

詳細

関連語

露 (ろ)出

（ canonical ）

roshutsu

（ romanization ）

しゅつ

（ hiragana ）

詳細

露出

ひらがな

ろしゅつ

expose (to uncover, make visible, bring to daylight, introduce to) / expose (to subject photographic film to light thus ruining it or taking a picture if controlled)

日本語の意味

覆いを取り除いて見えるようにすること / 隠されていたものを外に現すこと / 写真フィルムや撮像素子に光を当てて像を結ばせること / 危険・悪影響などにさらすこと

やさしい日本語の意味

かくれているものをみえるようにする。しゃしんでひかりにあてる。

彼は秘密を露出することを恐れていました。

翻訳する

He was afraid to expose the secret.

中国語（簡体字）の翻訳

他害怕暴露秘密。

中国語（繁体字）の翻訳

他害怕洩露秘密。

韓国語訳

그는 비밀을 드러내는 것을 두려워했습니다.

インドネシア語訳

Dia takut mengungkapkan rahasianya.

ベトナム語訳

Anh ấy sợ để lộ bí mật.

タガログ語訳

Natakot siyang ibunyag ang lihim.

詳細

関連語

露 (ろ)出 (しゅつ)する

（ canonical ）

roshutsu suru

（ romanization ）

露 (ろ)出 (しゅつ)し

（ stem ）

露 (ろ)出 (しゅつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

露出し

（ imperfective stem ）

ろしゅつし

（ imperfective stem ）

roshutsu shi

（ imperfective ）

露出し

（ continuative stem ）

ろしゅつし

（ continuative stem ）

roshutsu shi

（ continuative ）

露出する

（ stem terminative ）

ろしゅつする

（ stem terminative ）

roshutsu suru

（ terminative ）

露出する

（ attributive stem ）

ろしゅつする

（ attributive stem ）

roshutsu suru

（ attributive ）

露出すれ

（ hypothetical stem ）

ろしゅつすれ

（ hypothetical stem ）

roshutsu sure

（ hypothetical ）

露出せよ

（ imperative literary stem ）

露出しろ

（ colloquial imperative stem ）

ろしゅつせよ

（ imperative literary stem ）

ろしゅつしろ

（ colloquial imperative stem ）

roshutsu seyo

（ imperative literary ）

roshutsu shiro

（ colloquial imperative ）

露出される

（ passive ）

ろしゅつされる

（ passive ）

roshutsu sareru

（ passive ）

露出させる

（ causative ）

露出さす

（ causative ）

ろしゅつさせる

（ causative ）

ろしゅつさす

（ causative ）

roshutsu saseru

（ causative ）

roshutsu sasu

（ causative ）

露出できる

（ potential ）

ろしゅつできる

（ potential ）

roshutsu dekiru

（ potential ）

露出しよう

（ volitional ）

ろしゅつしよう

（ volitional ）

roshutsu shiyō

（ volitional ）

露出しない

（ negative ）

ろしゅつしない

（ negative ）

roshutsu shinai

（ negative ）

露出せず

（ continuative negative ）

ろしゅつせず

（ continuative negative ）

roshutsu sezu

（ continuative negative ）

露出します

（ formal ）

ろしゅつします

（ formal ）

roshutsu shimasu

（ formal ）

露出した

（ perfective ）

ろしゅつした

（ perfective ）

roshutsu shita

（ perfective ）

露出して

（ conjunctive ）

ろしゅつして

（ conjunctive ）

roshutsu shite

（ conjunctive ）

露出すれば

（ conditional hypothetical ）

ろしゅつすれば

（ conditional hypothetical ）

roshutsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

輸出

ひらがな

ゆしゅつする

漢字

輸出する

to export

日本語の意味

外国へ商品や技術などを売り出すこと。 / データや情報を外部の媒体やシステムへ書き出すこと。

やさしい日本語の意味

じぶんのくにからほかのくにへうるためにしょうひんをおくる

私たちはこの製品を海外に輸出しています。

翻訳する

We are exporting this product overseas.

中国語（簡体字）の翻訳

我们将这款产品出口到海外。

中国語（繁体字）の翻訳

我們將這個產品出口到海外。

韓国語訳

저희는 이 제품을 해외에 수출하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami mengekspor produk ini ke luar negeri.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang xuất khẩu sản phẩm này ra nước ngoài.

タガログ語訳

Iniluluwas namin ang produktong ito sa ibang bansa.