和英辞書

出没

ひらがな

しゅつぼつ

名詞

appearing and disappearing / appearing out of nowhere

日本語の意味

ある場所に現れたり姿を消したりすること。特に、幽霊・妖怪・野生動物・犯罪者などが現れて人々を驚かせたり困らせたりする場合に用いる。 / （比喩的に）ある問題・現象などが、特定の状況になるとたびたび現れること。

やさしい日本語の意味

あらわれたり きえたりすること。また とつぜん どこかに あらわれること。

この公園では、夜になると野生の狸が出没します。

In this park, wild raccoons appear and disappear at night.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个公园，到了夜里会有野生的狸出没。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個公園，到了夜晚會有野生的狸出沒。

韓国語訳

이 공원에서는 밤이 되면 야생 너구리가 출몰합니다.

インドネシア語訳

Di taman ini, pada malam hari tanuki liar sering muncul.

ベトナム語訳

Ở công viên này, vào ban đêm thường có những con tanuki hoang dã xuất hiện.

タガログ語訳

Sa parke na ito, lumalabas ang mga ligaw na tanuki tuwing gabi.

意味（1）

appearing and disappearing

意味（2）

appearing out of nowhere

出 (しゅつ)没 （ canonical ）

shutsubotsu （ romanization ）

ぼつ （ hiragana ）