It took him time to become accustomed to the new environment.

他花了很长时间才适应新环境。

他花了很長時間才適應新環境。

그는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸렸다.

Dia membutuhkan waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

Anh ấy mất thời gian để làm quen với môi trường mới.

Inabot siya ng oras para masanay sa bagong kapaligiran.

I plan to take a short course on a new programming language next week.

下周我计划参加一个新的编程语言培训。

下週預定要參加新的程式語言講習。

다음 주에 새로운 프로그래밍 언어 강습을 받을 예정입니다.

Minggu depan, saya berencana mengikuti pelatihan bahasa pemrograman baru.

Tuần tới, tôi dự định tham gia một khóa học về ngôn ngữ lập trình mới.

Sa susunod na linggo, balak kong dumalo sa isang kurso tungkol sa bagong programming language.

To adapt to the new regulations, I took an intensive weekend course hosted by the law firm and deepened my understanding by discussing the subtle interpretive differences with colleagues.

为了应对新的规定，我参加了由律师事务所主办的周末集中培训，并与同行讨论了解释上的细微差异，从而加深了理解。

為了應對新的規定，我參加了由律師事務所主辦的週末密集講習，並與同業討論其在解釋上的細微差異，以加深理解。

새로운 규제에 대응하기 위해 나는 법률사무소가 주최한 주말 집중 강의를 수강했고, 해석상의 미묘한 차이를 동료들과 논의하며 이해를 깊게 했다.

Untuk menanggapi peraturan baru, saya mengikuti pelatihan intensif akhir pekan yang diselenggarakan oleh sebuah kantor hukum, dan memperdalam pemahaman saya dengan mendiskusikan perbedaan halus dalam penafsiran dengan rekan-rekan seprofesi.

Để ứng phó với các quy định mới, tôi đã tham gia khóa đào tạo tập trung vào cuối tuần do một văn phòng luật tổ chức, và bằng cách thảo luận với các đồng nghiệp về những khác biệt tinh tế trong cách diễn giải, tôi đã hiểu sâu hơn.

Upang makaangkop sa mga bagong regulasyon, dumalo ako sa isang weekend na intensibong pagsasanay na inorganisa ng isang tanggapan ng mga abogado, at pinalalim ko ang aking pag-unawa sa pamamagitan ng pakikipagdiskusyon sa mga kapwa abogado tungkol sa mga banayad na pagkakaiba sa interpretasyon.

He was able to abandon that vice.

他戒掉了那个坏习惯。

他成功戒掉了那個壞習慣。

그는 그 악습을 버릴 수 있었습니다.

Dia berhasil meninggalkan kebiasaan buruk itu.

Anh ấy đã bỏ được thói quen xấu đó.

Nagawa niyang talikuran ang masamang gawi na iyon.

This book was editorially supervised by a famous author.

这本书由著名作家监修。

這本書由著名作家監修。

이 책은 유명한 작가가 감수했습니다.

Buku ini diawasi oleh seorang penulis terkenal.

Cuốn sách này được một nhà văn nổi tiếng giám sát.

Ang aklat na ito ay pinangasiwaan ng isang kilalang manunulat.

He supervised the editorship of this book.

他负责这本书的监修。

他負責監修這本書。

그는 이 책의 감수를 맡았습니다.

Dia bertanggung jawab mengawasi buku ini.

Anh ấy phụ trách giám sát cuốn sách này.

Siya ang namahala sa pangangasiwa ng aklat na ito.

I will do the preparation for tomorrow's lesson.

我会预习明天的内容。

我會預習明天的課程。

저는 내일 예습을 하겠습니다.

Saya akan mempelajari materi untuk besok.

Tôi sẽ chuẩn bị bài cho ngày mai.

Maghahanda ako para sa aralin bukas.

Kyōhō is my best friend, and he is a very kind person.

教宗是我的亲密朋友，他是一个非常亲切的人。

教宗是我的摯友，他非常親切。

교황은 제 친한 친구이고, 그는 매우 친절한 사람입니다.

Paus adalah teman dekat saya, dan dia sangat baik.

Giáo hoàng là bạn thân của tôi, ông ấy là một người rất tử tế.

Ang Santo Papa ay matalik kong kaibigan, at siya ay napakabait na tao.

How long is the perimeter of this rectangle?

这个四边形的周长是多少？

這個四邊形的周長是多少？

이 사각형의 둘레는 얼마입니까?

Berapa keliling segiempat ini?

Chu vi của tứ giác này là bao nhiêu?

Gaano kahaba ang perimeter ng hugis-apat na ito?

He is obsessed with his own thoughts and refuses to listen to others' opinions.

他对自己的想法很偏执，完全不愿听取别人的意见。

他對自己的想法偏執，完全不願意聽取別人的意見。

그는 자신의 생각에 집착하여 다른 사람의 의견을 전혀 들으려 하지 않는다.

Dia terobsesi dengan pemikirannya sendiri dan sama sekali tidak mau mendengarkan pendapat orang lain.

Anh ta cực kỳ cố chấp với suy nghĩ của mình và hoàn toàn không chịu lắng nghe ý kiến của người khác.

Mahigpit siyang nakakapit sa sariling mga iniisip at talagang ayaw niyang pakinggan ang opinyon ng iba.