The pre-release screening of the new movie will be held next week.

新作电影的试映会将在下周举行。

新作電影的試映會將於下週舉行。

신작 영화의 시사회가 다음 주에 열립니다.

Pemutaran perdana film baru akan diadakan minggu depan.

Buổi chiếu thử phim mới sẽ được tổ chức vào tuần tới.

Gaganapin ang preview ng bagong pelikula sa susunod na linggo.

His teeth have strong dentin, making them less prone to cavities.

他的牙齿牙质坚固，不易蛀牙。

他的牙齒牙質堅固，不容易蛀牙。

그의 치아는 치질이 강해 충치가 잘 생기지 않는다.

Giginya kuat sehingga tidak mudah berlubang.

Răng anh ấy có men răng chắc, khó bị sâu răng.

Matibay ang ngipin niya kaya hindi ito madaling mabulok.

My father works at the branch office in Tokyo.

我的父亲在东京的分公司工作。

我的父親在東京的分公司工作。

제 아버지는 도쿄 지사에서 일하고 있습니다.

Ayah saya bekerja di kantor cabang Tokyo.

Cha tôi làm việc tại chi nhánh Tokyo.

Ang aking ama ay nagtatrabaho sa sangay ng Tokyo.

Goshi is my best friend.

刚士是我的好朋友。

剛士是我的摯友。

剛士는 제 친한 친구입니다.

剛士 adalah sahabat saya.

剛士 là bạn thân của tôi.

Si 剛士 ang matalik kong kaibigan.

The test fire of the new missile was successful.

新的导弹试射成功。

新型飛彈的試射成功了。

새로운 미사일의 시험 발사가 성공했습니다.

Uji peluncuran rudal baru berhasil.

Vụ phóng thử tên lửa mới đã thành công.

Matagumpay ang pagsubok na paglunsad ng bagong misil.

The test firing of the new missile was successful.

新型导弹的的试射成功了了。

新型飛彈的的試射已已成功了了。

신형 미사일의 시험 발사가 성공했다.

Uji tembak misil baru berhasil.

Vụ phóng thử tên lửa mới đã thành công.

Matagumpay ang pagsubok na pagpapaputok ng bagong misil.

He expressed deep respect for that supremely revered existence.

他对那位至尊的存在表示深深的敬意。

他對那位至尊的存在表示深深的敬意。

그는 그 숭고한 존재에게 깊은 경의를 표하고 있었습니다.

Dia menunjukkan rasa hormat yang mendalam terhadap keberadaan tertinggi itu.

Anh ấy bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc đối với đấng tối cao ấy.

Ipinakita niya ang malalim na paggalang sa kataas-taasang nilalang.

He ignored advice to avoid concentrating his assets, and as a result suffered losses large enough to threaten his livelihood when a single industry slumped.

他无视了关于避免资产集中投资的建议，结果因某一行业的不景气而遭受了足以危及其生计的损失。

他無視了要避免資產集中投資的建議，結果因單一產業不景氣而遭受了足以威脅生計的損失。

그는 자산의 집중 투자를 피하라는 조언을 무시했고, 그 결과 한 산업의 불황으로 생활 기반을 위협할 정도의 손실을 입었다.

Dia mengabaikan nasihat untuk menghindari konsentrasi investasi, dan akibatnya menderita kerugian yang sampai mengancam mata pencahariannya ketika satu sektor mengalami kemerosotan.

Anh ta đã phớt lờ lời khuyên tránh đầu tư tập trung vào tài sản, và kết quả là một đợt suy thoái trong một ngành đã khiến anh chịu tổn thất đến mức đe dọa sinh kế của mình.

Hindi niya pinansin ang payong iwasang ituon ang mga ari-arian sa iisang pamumuhunan, at dahil dito ay nagdusa siya ng pagkalugi na umabot sa puntong nanganganib ang kaniyang kabuhayan nang sumadsad ang isang industriya.

The mayor inspected the new factory.

市长视察了新工厂。

市長視察了新工廠。

시장은 새로운 공장을 시찰했습니다.

Walikota meninjau pabrik baru.

Thị trưởng đã thị sát nhà máy mới.

Ininspeksyon ng alkalde ang bagong pabrika.

Mr. Shishido is my best friend.

宍戸是我的好朋友。

宍戶是我的摯友。

시시도 씨는 제 친한 친구입니다.

Shishido adalah sahabat saya.

Shishido là bạn thân của tôi.

Si Shishido ang aking matalik na kaibigan.