しおきする（しおき（塩木）: 塩を作る際に）とは - 日本語 - 英語

塩木: wood used to heat salt water for the manufacture of salt / 仕置き, 仕置: a means of dealing with something; control; punishment; the garrisoning of a conquered or subjugated area; how something is made

かなりやさしい日本語

ひとにばつをあたえることや、ものごとのやりかたをきびしくきめておこなうこと

日本語の意味

しおき（塩木）: 塩を作る際に、かん水や海水を煮詰めるための燃料として用いる薪や木材。 / しおき（仕置き／仕置）: 物事への対処の仕方・取り扱い・処置。また、犯罪や過ちに対して加える懲らしめ・処罰。 / しおき（仕置き／仕置）: 支配・征服した土地に軍勢や役人を置いて、治安維持や統治を行うこと。 / しおき（仕置き／仕置）: 物事の作り方・こしらえ方・段取りなどのやり方。

先生は、、彼に対して厳しいしおきをを与えました。。

翻訳する

The teacher gave him a severe punishment.

中国語（簡体字）の翻訳

老师对他施加了严厉的惩罚。

中国語（繁体字）の翻訳

老師對他施以嚴厲的懲罰。

韓国語訳

선생님은 그에게 엄한 처벌을 내렸습니다.

インドネシア語訳

Guru itu memberinya hukuman yang keras.

ベトナム語訳

Giáo viên đã áp đặt một hình phạt nghiêm khắc lên anh ấy.

タガログ語訳

Binigyan siya ng guro ng mabigat na parusa.

詳細

関連語

shioki

（ romanization ）

詳細

しおき

漢字

仕置き

仕置き, 仕置: to deal with something; to control; to punish; to garrison a conquered or subjugated area

かなりやさしい日本語

人をつよくしかったりこらしたりして、わるいことをやめさせること

日本語の意味

しおき（仕置き）という語の意味を調べる

彼はその行為のためにしおきを受けました。

翻訳する

He was punished for his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他因那一行为受到了惩罚。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為那個行為受到了懲罰。

韓国語訳

그는 그 행위 때문에 벌을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia dihukum karena perbuatan itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị trừng phạt vì hành động đó.

タガログ語訳

Pinatawan siya ng parusa dahil sa ginawa niyang iyon.

詳細

関連語

しおきする

（ canonical ）

shioki suru

（ romanization ）

しおきし

（ stem ）

しおきした

（ past ）

詳細

仕置

ひらがな

しおき

漢字

仕置き

異表記別形

Alternative spelling of 仕置き: to deal with something; to control; to punish; to garrison a conquered or subjugated area

かなりやさしい日本語

人や国をおさめるために、きびしくあつかい、ばつをあたえること

日本語の意味

物事を処理すること、取り計らうこと。 / 人を懲らしめること、こらしめの罰を与えること。 / 支配・征服した土地をおさえ込むために兵を置くこと。

彼は自分の行いに対する仕置を受けました。

翻訳する

He received punishment for his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他为自己的行为受到了惩罚。

中国語（繁体字）の翻訳

他為自己的行為受到了懲罰。

韓国語訳

그는 자신의 행위에 대한 처벌을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima hukuman atas perbuatannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chịu hình phạt vì hành động của mình.

タガログ語訳

Pinatawan siya ng parusa para sa kanyang mga ginawa.

詳細

関連語

仕 (し)置 (おき)する

（ canonical ）

shioki suru

（ romanization ）

仕 (し)置 (おき)し

（ stem ）

仕 (し)置 (おき)した

（ past ）

詳細

仕置

ひらがな

しおき

漢字

仕置き

異表記別形

かなりやさしい日本語

人やことがらにするばつやとりあつかいのしかたまたはものごとのつくりかた

日本語の意味

仕置き：処罰・制裁・処理のしかたなどを指す語。

彼はその仕置に納得がいかなかった。

翻訳する

He was not satisfied with the punishment.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那次处置感到不服。

中国語（繁体字）の翻訳

他對那項處罰感到無法接受。

韓国語訳

그는 그 처벌에 납득하지 못했다.

インドネシア語訳

Dia tidak puas dengan hukuman itu.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể chấp nhận hình phạt đó.

タガログ語訳

Hindi siya nakuntento sa parusang iyon.

詳細

関連語

仕 (し)置

（ canonical ）

shioki

（ romanization ）

おき

（ hiragana ）

詳細

朝起き

ひらがな

はやおき

漢字

早起き

early rising, early riser

かなりやさしい日本語

あさ　はやく　めをさまして　おきること　または　そうする　しゅうかん

日本語の意味

朝起き

毎日、、朝起きは 5 時です。

翻訳する

Every day, my early rising is at 5 o'clock.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天早上五点起床。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天早上五點起床。

韓国語訳

매일 아침 5시에 일어납니다.

インドネシア語訳

Setiap hari, saya bangun jam 5 pagi.

ベトナム語訳

Mỗi ngày, tôi thức dậy lúc 5 giờ.

タガログ語訳

Araw-araw, gumigising ako ng alas-5 ng umaga.

詳細

関連語

朝 (あさ)起 (お)き

（ canonical ）

asaoki

（ romanization ）

詳細

朝起き

ひらがな

はやおきする

漢字

早起きする

to wake up early

かなりやさしい日本語

あさにめをさまして、ねているじょうたいからおきること

日本語の意味

朝起きること。朝、目を覚まして起床すること。

朝起きするのが苦手で、いつも二度寝してしまう。

翻訳する

I'm bad at waking up early, so I always go back to sleep.

中国語（簡体字）の翻訳

我不擅长早起，总是会回笼觉。

中国語（繁体字）の翻訳

我不擅長早上起床，總是會再睡回籠覺。

韓国語訳

아침에 일어나는 걸 잘 못해서 항상 다시 잠들고 만다.

インドネシア語訳

Saya susah bangun pagi, dan selalu tertidur lagi.

ベトナム語訳

Tôi không giỏi dậy buổi sáng, lúc nào cũng ngủ nướng.

タガログ語訳

Nahihirapan akong gumising sa umaga, kaya palagi akong natutulog ulit.

詳細

関連語

朝 (あさ)起 (お)きする

（ canonical ）

asaoki suru

（ romanization ）

朝 (あさ)起 (お)きし

（ stem ）

朝 (あさ)起 (お)きした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

朝起きし

（ imperfective stem ）

あさおきし

（ imperfective stem ）

asaoki shi

（ imperfective ）

朝起きし

（ continuative stem ）

あさおきし

（ continuative stem ）

asaoki shi

（ continuative ）

朝起きする

（ stem terminative ）

あさおきする

（ stem terminative ）

asaoki suru

（ terminative ）

朝起きする

（ attributive stem ）

あさおきする

（ attributive stem ）

asaoki suru

（ attributive ）

朝起きすれ

（ hypothetical stem ）

あさおきすれ

（ hypothetical stem ）

asaoki sure

（ hypothetical ）

朝起きせよ

（ imperative literary stem ）

朝起きしろ

（ colloquial imperative stem ）

あさおきせよ

（ imperative literary stem ）

あさおきしろ

（ colloquial imperative stem ）

asaoki seyo

（ imperative literary ）

asaoki shiro

（ colloquial imperative ）

朝起きされる

（ passive ）

あさおきされる

（ passive ）

asaoki sareru

（ passive ）

朝起きさせる

（ causative ）

朝起きさす

（ causative ）

あさおきさせる

（ causative ）

あさおきさす

（ causative ）

asaoki saseru

（ causative ）

asaoki sasu

（ causative ）

朝起きできる

（ potential ）

あさおきできる

（ potential ）

asaoki dekiru

（ potential ）

朝起きしよう

（ volitional ）

あさおきしよう

（ volitional ）

asaoki shiyō

（ volitional ）

朝起きしない

（ negative ）

あさおきしない

（ negative ）

asaoki shinai

（ negative ）

朝起きせず

（ continuative negative ）

あさおきせず

（ continuative negative ）

asaoki sezu

（ continuative negative ）

朝起きします

（ formal ）

あさおきします

（ formal ）

asaoki shimasu

（ formal ）

朝起きした

（ perfective ）

あさおきした

（ perfective ）

asaoki shita

（ perfective ）

朝起きして

（ conjunctive ）

あさおきして

（ conjunctive ）

asaoki shite

（ conjunctive ）

朝起きすれば

（ conditional hypothetical ）

あさおきすれば

（ conditional hypothetical ）

asaoki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

仕置き

ひらがな

しおき

to deal with or dispose of something / to control, command, maintain order / to punish, penalize / to execute (punish by killing) / to garrison a conquered or subjugated area

かなりやさしい日本語

人をきびしくせいりつさせることや、わるいことをした人にきびしいばつをあたえること

日本語の意味

物事や人に対して、罰を与えたり、制裁を加えたりすること。 / 秩序や規律を保つために、厳しく取り締まること。 / （歴史的・時代劇的用法で）罪人に対して処刑などの重い刑罰を加えること。 / （比喩的に）悪事や不正を正すために、きびしく対処すること。

彼は自分のミスを仕置きするために、自分自身に厳しいトレーニングを課した。

翻訳する

He imposed strict training on himself to deal with his own mistakes.

中国語（簡体字）の翻訳

为了惩罚自己的错误，他给自己施加了严格的训练。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了懲罰自己的錯誤，對自己施加了嚴格的訓練。

韓国語訳

그는 자신의 실수를 벌하기 위해 스스로에게 혹독한 훈련을 시켰다.

インドネシア語訳

Dia memaksakan latihan yang keras pada dirinya sendiri sebagai hukuman atas kesalahannya.

ベトナム語訳

Anh ta đã tự áp đặt cho bản thân một chế độ rèn luyện khắc nghiệt để trừng phạt lỗi lầm của mình.

タガログ語訳

Upang parusahan ang kanyang sarili dahil sa kanyang pagkakamali, ipinataw niya sa kanyang sarili ang mahigpit na pagsasanay.

詳細

関連語

仕 (し)置 (お)きする

（ canonical ）

shioki suru

（ romanization ）

仕 (し)置 (お)きし

（ stem ）

仕 (し)置 (お)きした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

仕置きし

（ imperfective stem ）

しおきし

（ imperfective stem ）

shioki shi

（ imperfective ）

仕置きし

（ continuative stem ）

しおきし

（ continuative stem ）

shioki shi

（ continuative ）

仕置きする

（ stem terminative ）

しおきする

（ stem terminative ）

shioki suru

（ terminative ）

仕置きする

（ attributive stem ）

しおきする

（ attributive stem ）

shioki suru

（ attributive ）

仕置きすれ

（ hypothetical stem ）

しおきすれ

（ hypothetical stem ）

shioki sure

（ hypothetical ）

仕置きせよ

（ imperative literary stem ）

仕置きしろ

（ colloquial imperative stem ）

しおきせよ

（ imperative literary stem ）

しおきしろ

（ colloquial imperative stem ）

shioki seyo

（ imperative literary ）

shioki shiro

（ colloquial imperative ）

仕置きされる

（ passive ）

しおきされる

（ passive ）

shioki sareru

（ passive ）

仕置きさせる

（ causative ）

仕置きさす

（ causative ）

しおきさせる

（ causative ）

しおきさす

（ causative ）

shioki saseru

（ causative ）

shioki sasu

（ causative ）

仕置きできる

（ potential ）

しおきできる

（ potential ）

shioki dekiru

（ potential ）

仕置きしよう

（ volitional ）

しおきしよう

（ volitional ）

shioki shiyō

（ volitional ）

仕置きしない

（ negative ）

しおきしない

（ negative ）

shioki shinai

（ negative ）

仕置きせず

（ continuative negative ）

しおきせず

（ continuative negative ）

shioki sezu

（ continuative negative ）

仕置きします

（ formal ）

しおきします

（ formal ）

shioki shimasu

（ formal ）

仕置きした

（ perfective ）

しおきした

（ perfective ）

shioki shita

（ perfective ）

仕置きして

（ conjunctive ）

しおきして

（ conjunctive ）

shioki shite

（ conjunctive ）

仕置きすれば

（ conditional hypothetical ）

しおきすれば

（ conditional hypothetical ）

shioki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

仕置き

ひらがな

しおき

a means of dealing with or disposing of something / a control or command (maintenance of order) / a legal or private penalty / a punishment, possibly corporal or just scolding

かなりやさしい日本語

人をおどろかせたりこらしめたりするためにするばつやおしおき

日本語の意味

罰を与えること。また、その罰。懲らしめ。 / 江戸時代、犯罪者などに対して加えられた刑罰や処分。 / 物事や状況をしかるべき状態に処理・処分すること。

彼はその行為の仕置きを受けました。

翻訳する

He received punishment for his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他因那一行为受到了惩罚。

中国語（繁体字）の翻訳

他為那個行為受到了懲罰。

韓国語訳

그는 그 행위에 대한 처벌을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima hukuman atas perbuatan itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị trừng phạt vì hành động đó.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang kaparusahan para sa gawaing iyon.

詳細

関連語

仕 (し)置 (お)き

（ canonical ）

shioki

（ romanization ）

詳細

てんおき

漢字

点置き

applying in spots to the face (make-up, etc.)

かなりやさしい日本語

かおのひろいところではなく、ところどころにすこしだけぬること

日本語の意味

てんおき（点置き）：化粧で、ファンデーションやコンシーラーなどを顔の数カ所に点々とのせてから、のばしたりなじませたりすること。 / （一般的な用法は少ないが）物や印などをところどころに点のように置くこと。

彼女は毎朝、、てんおきををしてメイクアップをします。。

翻訳する

Every morning, she applies spots to her face as part of her makeup.

中国語（簡体字）の翻訳

她每天早上、、做てんおきをを并化妆。。

中国語（繁体字）の翻訳

她每天早上、、てんおきをを化妝。。

韓国語訳

그녀는 매일 아침 텐오키를 하며 메이크업을 합니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, dia melakukan てんおきをを dan berdandan.

ベトナム語訳

Cô ấy mỗi sáng thức dậy và trang điểm.

タガログ語訳

Tuwing umaga, ginagawa niya ang てんおきを at nagme-makeup siya.

詳細

関連語

ten'oki

（ romanization ）

てんおき

（ hiragana historical ）

詳細

てんおき

ひらがな

てんおきする

漢字

点置きする

to apply in spots to the face (make-up, etc.)

かなりやさしい日本語

ファンデーションなどをかおのいろいろなところにすこしずつつける

日本語の意味

場所を変えること / 配置すること

彼女は化粧をして、顔にポイントでてんおきをしました。

翻訳する

She put on makeup and applied it in spots on her face.

中国語（簡体字）の翻訳

她化了妆，在脸上用点缀的方式做了重点装饰。

中国語（繁体字）の翻訳

她化了妝，並在臉上做了點綴。

韓国語訳

그녀는 화장을 하고 얼굴에 포인트로 점을 찍었다.

インドネシア語訳

Dia berdandan dan memberi titik-titik pada wajahnya sebagai aksen.

ベトナム語訳

Cô ấy trang điểm và tạo điểm nhấn trên khuôn mặt.

タガログ語訳

Nag-makeup siya at naglagay ng mga puntong palamuti sa kanyang mukha.