和英辞書

しおき

漢字

塩木 / 仕置き / 仕置

名詞

塩木: wood used to heat salt water for the manufacture of salt / 仕置き, 仕置: a means of dealing with something; control; punishment; the garrisoning of a conquered or subjugated area; how something is made

日本語の意味

しおき（塩木）: 塩を作る際に、かん水や海水を煮詰めるための燃料として用いる薪や木材。 / しおき（仕置き／仕置）: 物事への対処の仕方・取り扱い・処置。また、犯罪や過ちに対して加える懲らしめ・処罰。 / しおき（仕置き／仕置）: 支配・征服した土地に軍勢や役人を置いて、治安維持や統治を行うこと。 / しおき（仕置き／仕置）: 物事の作り方・こしらえ方・段取りなどのやり方。

やさしい日本語の意味

ひとにばつをあたえることや、ものごとのやりかたをきびしくきめておこなうこと

中国語（簡体字）の意味

制盐时用于加热卤水的木柴 / 处理方法；惩罚 / 对被征服地区的驻军与管理

中国語（繁体字）の意味

製鹽時用來加熱鹽水的木材 / 處置、控制；懲罰 / 做法；（對被征服地的）駐軍鎮守

韓国語の意味

처벌 / 처치·조치·통제 / 소금 제조용 땔나무

インドネシア語

kayu untuk memanaskan air garam dalam pembuatan garam / cara menangani atau mengendalikan sesuatu / hukuman

ベトナム語の意味

Gỗ dùng để đun nước biển trong sản xuất muối / Biện pháp xử lý, kiểm soát; sự trừng phạt / Đồn trú/cai quản vùng bị chinh phục; cách thức chế tạo

タガログ語の意味

parusa / paraan ng pagharap sa isang bagay / kahoy na pampainit ng tubig-alat sa paggawa ng asin

先生は、、彼に対して厳しいしおきをを与えました。。

The teacher gave him a severe punishment.

中国語（簡体字）の翻訳

老师对他施加了严厉的惩罚。

中国語（繁体字）の翻訳

老師對他施以嚴厲的懲罰。

韓国語訳

선생님은 그에게 엄한 처벌을 내렸습니다.

インドネシア語訳

Guru itu memberinya hukuman yang keras.

ベトナム語訳

Giáo viên đã áp đặt một hình phạt nghiêm khắc lên anh ấy.

タガログ語訳

Binigyan siya ng guro ng mabigat na parusa.

意味（1）

塩木: wood used to heat salt water for the manufacture of salt

意味（2）

仕置き, 仕置: a means of dealing with something; control; punishment; the garrisoning of a conquered or subjugated area; how something is made

shioki （ romanization ）