和英辞書

仕置き

ひらがな

しおき

名詞

a means of dealing with or disposing of something / a control or command (maintenance of order) / a legal or private penalty / a punishment, possibly corporal or just scolding

日本語の意味

罰を与えること。また、その罰。懲らしめ。 / 江戸時代、犯罪者などに対して加えられた刑罰や処分。 / 物事や状況をしかるべき状態に処理・処分すること。

やさしい日本語の意味

人をおどろかせたりこらしめたりするためにするばつやおしおき

中国語（簡体字）の意味

处置；处理 / 治理；维持秩序 / 处罚；惩戒

中国語（繁体字）の意味

處置、處理方法 / 維持秩序的管控或統制 / 懲罰、處罰（含體罰或斥責）

韓国語の意味

처리·조치 / 질서 유지를 위한 단속·통제 / (법적 또는 사적) 처벌·징계

インドネシア語

hukuman (bisa fisik atau sekadar teguran) / cara/tindakan untuk menangani sesuatu / penertiban atau pengendalian ketertiban

ベトナム語の意味

biện pháp xử lý, cách giải quyết / trị an, cai trị, duy trì trật tự / hình phạt, kỷ luật (có thể đánh đòn hoặc chỉ mắng)

タガログ語の意味

parusa o disiplina / pagpapanatili ng kaayusan o pagsupil / paraan ng pagharap o pagsasaayos ng isang bagay

彼はその行為の仕置きを受けました。

He received punishment for his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他因那一行为受到了惩罚。

中国語（繁体字）の翻訳

他為那個行為受到了懲罰。

韓国語訳

그는 그 행위에 대한 처벌을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima hukuman atas perbuatan itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị trừng phạt vì hành động đó.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang kaparusahan para sa gawaing iyon.

意味（1）

a means of dealing with or disposing of something

意味（2）

a control or command (maintenance of order)

意味（3）

a legal or private penalty

意味（4）

a punishment, possibly corporal or just scolding

意味（5）

an execution (penalty by death)

意味（6）

the garrisoning of a conquered or subjugated area

意味（7）

the construction of a thing, how something is made, how something is put together

仕 (し)置 (お)き （ canonical ）

shioki （ romanization ）