和英辞書

仕置

ひらがな

しおき

漢字

仕置き

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 仕置き: to deal with something; to control; to punish; to garrison a conquered or subjugated area

日本語の意味

物事を処理すること、取り計らうこと。 / 人を懲らしめること、こらしめの罰を与えること。 / 支配・征服した土地をおさえ込むために兵を置くこと。

やさしい日本語の意味

人や国をおさめるために、きびしくあつかい、ばつをあたえること

中国語（簡体字）の意味

处理或控制 / 惩罚 / 在被征服或受制地区驻军、设防

中国語（繁体字）の意味

處置、處理 / 控制、管制 / 懲處、處罰；在已征服或已屈服之地駐防

韓国語の意味

대처·처리·통제하다 / 처벌하다 / 점령지에 군대를 주둔시키다

インドネシア語

menangani; mengendalikan / menghukum / menempatkan garnisun di wilayah taklukan

ベトナム語の意味

xử lý/kiểm soát / trừng phạt / đóng quân trấn giữ (vùng bị chinh phục)

タガログ語の意味

pangasiwaan o kontrolin / parusahan / maglagay ng tropa sa sinakop na lugar

彼は自分の行いに対する仕置を受けました。

He received punishment for his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他为自己的行为受到了惩罚。

中国語（繁体字）の翻訳

他為自己的行為受到了懲罰。

韓国語訳

그는 자신의 행위에 대한 처벌을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima hukuman atas perbuatannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chịu hình phạt vì hành động của mình.

タガログ語訳

Pinatawan siya ng parusa para sa kanyang mga ginawa.

意味（1）

Alternative spelling of 仕置き: to deal with something; to control; to punish; to garrison a conquered or subjugated area

仕 (し)置 (おき)する （ canonical ）

shioki suru （ romanization ）

仕 (し)置 (おき)し （ stem ）

仕 (し)置 (おき)した （ past ）