検索結果- 日本語 - 英語

黒字

ひらがな
くろじ
名詞
日本語の意味
(ビジネス)余剰、黒インク
やさしい日本語の意味
かいしゃなどで、はいるおかねがでるおかねよりおおく、もうけがあること
中国語(簡体字)の意味
盈余 / 盈利 / 账面为正(不亏损)
中国語(繁体字)の意味
收支為正;有結餘 / 有盈利;不虧損
韓国語の意味
흑자 / 검은 잉크
ベトナム語の意味
thặng dư tài chính; số dư dương / tình trạng có lãi (sổ sách ghi bằng mực đen)
タガログ語の意味
tubo/kita / sobrang badyet / positibong balanse
このボタンはなに?

Despite continuing new investments, management's cost-cutting and new-customer acquisition strategies proved effective, and as a result the company was able to secure a larger-than-expected surplus this fiscal year.

中国語(簡体字)の翻訳

在继续进行新投资的同时,管理层通过削减成本和获取新客户的策略取得了成效,本年度实现了超出预期的盈利。

中国語(繁体字)の翻訳

在持續進行新投資的同時,經營團隊的成本削減與開拓新客戶策略奏效,使本年度得以確保超出預期的盈餘。

韓国語訳

신규 투자를 계속하면서도 경영진은 비용 절감과 신규 고객 확보 전략이 효과를 발휘한 결과 이번 회계연도에는 예상보다 많은 흑자를 확보할 수 있었다.

ベトナム語訳

Trong khi tiếp tục đầu tư mới, ban lãnh đạo đã thực hiện thành công chiến lược cắt giảm chi phí và thu hút khách hàng mới, nhờ đó năm tài chính này đã đạt được lợi nhuận vượt hơn dự kiến。

タガログ語訳

Habang nagpapatuloy sa bagong pamumuhunan, napatunayan ng pamunuan na naging matagumpay ang mga estratehiya sa pagbabawas ng gastos at pagkuha ng mga bagong kliyente, kaya't nakapagtala sila ngayong taon ng kita na mas mataas kaysa sa inaasahan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

脚注

ひらがな
きゃくちゅう
名詞
日本語の意味
書物や論文などの本文中の語句や内容について、ページの下部(欄外)に付けて補足説明・出典・参考文献などを示した注記。フットノート。 / 転じて、ある事柄に付随する、主要ではないが補足的な説明や小さな出来事・エピソードなど。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうのしたに、ちいさくかく、せつめいやちゅういのこと。
中国語(簡体字)の意味
页底的注释 / 页脚的说明 / 对正文的补充说明(置于页底)
中国語(繁体字)の意味
置於頁底的註釋 / 用於說明正文、標明出處的補充說明 / 以符號對應於頁底的說明文字
韓国語の意味
페이지 하단에 붙이는 주석 / 본문 내용에 대한 추가 설명이나 참고
ベトナム語の意味
chú thích cuối trang / ghi chú ở chân trang / chú giải chân trang
タガログ語の意味
talababa / tala sa ibaba ng pahina / paliwanag o banggit sa ibaba ng pahina
このボタンはなに?

This footnote provides important information.

中国語(簡体字)の翻訳

该脚注提供了重要信息。

中国語(繁体字)の翻訳

此腳註提供重要資訊。

韓国語訳

이 각주는 중요한 정보를 제공합니다.

ベトナム語訳

Chú thích chân trang này cung cấp thông tin quan trọng.

タガログ語訳

Ang tala sa paa na ito ay nagbibigay ng mahalagang impormasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

キュリウム

ひらがな
きゅりうむ
名詞
日本語の意味
元素記号Cm、原子番号96の放射性元素。アクチノイド系列に属し、人工的に合成されるトランスウラン元素の一つ。名前は科学者マリー・キュリーとピエール・キュリーに由来する。
やさしい日本語の意味
かがくのもののなまえ。にんげんがつくっためずらしいきんぞく。
中国語(簡体字)の意味
锔,化学元素,符号Cm,原子序数96。 / 以居里夫妇命名的放射性锕系金属。
中国語(繁体字)の意味
化學元素鋦,符號Cm,原子序96,屬錒系的人工放射性金屬。
韓国語の意味
원자번호 96의 방사성 화학 원소 / 악티노이드 계열에 속하는 인공 원소
ベトナム語の意味
Curi (Cm): nguyên tố hóa học phóng xạ thuộc họ actini. / Kim loại phóng xạ tổng hợp, dùng trong nghiên cứu hạt nhân.
タガログ語の意味
elementong kimikal na radyoaktibo (simbolo: Cm), kabilang sa mga aktinida / elementong sintetikong ipinangalan kina Marie at Pierre Curie
このボタンはなに?

Curium is a radioactive chemical element.

中国語(簡体字)の翻訳

キュリウム是一种放射性的化学元素。

中国語(繁体字)の翻訳

居里姆是放射性的化學元素。

韓国語訳

큐륨은 방사성 화학 원소입니다.

ベトナム語訳

Curi là một nguyên tố hóa học phóng xạ.

タガログ語訳

Ang curium ay isang radyoaktibong elementong kemikal.

このボタンはなに?
関連語

romanization

人為的

ひらがな
じんいてき
形容詞
日本語の意味
人間のしわざであるさま。自然の成り行きによらず、人間が手を加えてつくり出したさま。 / 故意に作為的に行われたさま。不自然であるさま。
やさしい日本語の意味
しぜんではなくひとがつくったりてをくわえてそうなったようす
中国語(簡体字)の意味
人工的 / 非自然形成的 / 人为造成的
中国語(繁体字)の意味
人工的 / 由人為因素造成的 / 捏造的
韓国語の意味
인위적인 / 사람의 행위로 인해 생긴 / 의도적으로 만들어낸
ベトナム語の意味
nhân tạo / do con người tạo ra / không tự nhiên
タガログ語の意味
artipisyal / gawa ng tao / kathang-tao
このボタンはなに?

This park is completely artificially made.

中国語(簡体字)の翻訳

这个公园完全是人工建造的。

中国語(繁体字)の翻訳

這個公園是完全人為建造的。

韓国語訳

이 공원은 완전히 인공적으로 만들어졌습니다.

ベトナム語訳

Công viên này hoàn toàn được tạo ra bởi con người.

タガログ語訳

Ang parke na ito ay ganap na gawa ng tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

足掻き

ひらがな
あしがき / あがき
名詞
日本語の意味
足をばたばたさせること。もがくこと。 / 状況を変えようと必死に努力すること。
やさしい日本語の意味
いらいらしてからだをうごかしたり、かたあしでとんであそんだりするようす
中国語(簡体字)の意味
用蹄或脚在地面刨动的动作 / 单脚跳的儿童游戏
中国語(繁体字)の意味
在地上用蹄或腳刨動 / 單腳跳的兒童遊戲
韓国語の意味
앞발로 땅을 긁는 동작 / 외발로 뛰며 노는 어린이 놀이
ベトナム語の意味
cào đất bằng móng/chân / trò nhảy lò cò bằng một chân
タガログ語の意味
pagkaskas o pagkayod ng paa sa lupa / larong pambata na pagtalon sa isang paa
このボタンはなに?

He is practicing the kick in swimming.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在练习游泳的打水动作。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在練習游泳的踢水。

韓国語訳

그는 수영 발차기 연습을 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang luyện tập đá chân khi bơi.

タガログ語訳

Nagsasanay siya ng pag-sipa para sa paglangoy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

接骨木

ひらがな
にわとこ
名詞
日本語の意味
ニワトコ、スイカズラ科ニワトコ属の落葉低木または小高木。白い小花と黒紫色の果実をつける。
やさしい日本語の意味
やまなどに生えるきで、はながさいて、そのあとにちいさなみどりの実がなる木です
中国語(簡体字)の意味
接骨木属植物名,尤指日本接骨木(Sambucus sieboldiana) / 落叶灌木或小乔木,具复伞形花序,白花,结黑色或紫黑色浆果
中国語(繁体字)の意味
日本接骨木;忍冬科接骨木屬植物(Sambucus sieboldiana) / 灌木或小喬木,具白色花序與黑紫色漿果
韓国語の意味
딱총나무속의 식물로, 일본 원산의 종 / 접골목이라 부르는 약용 관목
ベトナム語の意味
cây cơm cháy Nhật Bản (Sambucus sieboldiana) / một loài cơm cháy thuộc chi Sambucus
タガログ語の意味
isang uri ng sauco (Sambucus) na katutubo sa Hapon / palumpong na elder (Sambucus sieboldiana)
このボタンはなに?

The flowers of the Sambucus sieboldiana are beautiful white and bloom in the spring.

中国語(簡体字)の翻訳

接骨木的花呈美丽的白色,春天开花。

中国語(繁体字)の翻訳

接骨木的花朵是美麗的白色,春天盛開。

韓国語訳

접골목의 꽃은 아름다운 흰색으로, 봄에 핍니다.

ベトナム語訳

Hoa của cây 接骨木 có màu trắng đẹp và nở vào mùa xuân.

タガログ語訳

Ang mga bulaklak ng elderberry ay maganda at puti, at namumulaklak tuwing tagsibol.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

居留地

ひらがな
きょりゅうち
名詞
日本語の意味
外国人が一定の権利を持って居住・営業などを行うことを認められた、他国領内の特定区域。近代日本では開港場などに設けられた外国人居留地を指すことが多い。 / 先住民や特定の集団が移住・居住させられ、生活することを定められた区域。アメリカ合衆国のインディアン居留地など。 / (一般的に)人が一定期間居住するために設けられた区画・地域。
やさしい日本語の意味
むかし ほかの国の人が くらしたり すんだりする とくべつな ばしょ
中国語(簡体字)の意味
外国人居住区或定居点 / 租界 / 保留地(为原住民划定的土地)
中国語(繁体字)の意味
定居地(聚落) / 供外國人居住的指定區域(如租界) / (美洲原住民的)保留地
韓国語の意味
거류지 / 조계지 / 원주민 보호구역
ベトナム語の意味
khu định cư / nhượng địa; khu cư trú của người nước ngoài / khu dành riêng cho người bản địa
タガログ語の意味
pamayanang dayuhan / dayuhang konsesyon / reserbasyon ng katutubo
このボタンはなに?

He was born and raised in that settlement.

中国語(簡体字)の翻訳

他在那个居留地出生并长大。

中国語(繁体字)の翻訳

他在那個居留地出生並長大。

韓国語訳

그는 그 거류지에서 태어나고 자랐습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sinh ra và lớn lên ở khu định cư đó.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki siya sa nasabing kolonya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

信仰的

ひらがな
しんこうてき
形容詞
日本語の意味
宗教を信じ、その教えや儀礼を重んじるさま。信心深いさま。 / 特定の信念や教義を強く信じているさま。 / 宗教的・信仰的な性質や要素を持っているさま。
やさしい日本語の意味
かみさまなどをつよくしんじて、そのおしえをたいせつにするようす
中国語(簡体字)の意味
宗教的 / 虔诚的 / 笃信宗教的
中国語(繁体字)の意味
有宗教信仰的 / 虔誠的 / 信教的
韓国語の意味
종교적인 / 신앙적인 / 독실한
ベトナム語の意味
mang tính tôn giáo / sùng đạo / gắn bó với việc thực hành tôn giáo
タガログ語の意味
madasalin / makarelihiyon / panrelihiyon
このボタンはなに?

He is leading a religious life.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着虔诚的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

他過著虔誠的宗教生活。

韓国語訳

그는 신앙생활을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy sống một cuộc sống sùng đạo.

タガログ語訳

Namumuhay siya nang may pananampalataya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

吸虫

ひらがな
きゅうちゅう
名詞
日本語の意味
寄生性の扁形動物の一群で、吸盤をもち、主に脊椎動物の体内(肝臓・腸管・血管など)に寄生する吸虫綱の動物の総称。例:肝吸虫、肺吸虫、住血吸虫など。 / 一般に、体が扁平で葉状または糸状をなし、消化管が分岐している小型の寄生虫を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
みずのなかなどにすむ、とても小さいむしのなかま。ほかのいきもののからだのなかで生きる。
中国語(簡体字)の意味
扁形动物门吸虫纲的寄生扁形虫 / 如肝吸虫、血吸虫等的统称
中国語(繁体字)の意味
吸蟲綱的寄生性扁形動物 / 具有吸盤、寄生於宿主體內的蠕蟲,如肝吸蟲、血吸蟲
韓国語の意味
흡충류에 속하는 기생성 편형동물 / 간흡충·폐흡충 등으로 대표되는 기생 흡충
ベトナム語の意味
sán lá / giun dẹp ký sinh / ký sinh trùng thuộc lớp Trematoda
タガログ語の意味
parasitong bulating patag (trematode/fluke) / uod na patag na kabilang sa Trematoda / parasitong uod na nabubuhay sa loob ng hayop o tao
このボタンはなに?

Trematodes are a type of parasite that live inside humans and animals.

中国語(簡体字)の翻訳

吸虫是一种寄生虫,寄生在人类和动物的体内。

中国語(繁体字)の翻訳

吸蟲是一種寄生蟲,寄生在人類或動物的體內。

韓国語訳

흡충은 기생충의 한 종류로, 사람이나 동물의 체내에 서식합니다.

ベトナム語訳

Sán lá là một loại ký sinh trùng, sống trong cơ thể người và động vật.

タガログ語訳

Ang mga trematode (mga fluke) ay isang uri ng parasito na naninirahan sa loob ng katawan ng tao at ng mga hayop.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

クルーズ

ひらがな
くるうず
名詞
日本語の意味
船旅 / 遊覧航海 / 豪華客船での観光旅行
やさしい日本語の意味
大きなふねにのって、なん日かうみをゆっくりりょこうすること
中国語(簡体字)の意味
邮轮旅行 / 海上巡游 / 海上游览
中国語(繁体字)の意味
郵輪旅遊 / 海上巡遊 / 航海旅程
韓国語の意味
유람선으로 하는 해상 여행 / 크루즈선으로 떠나는 관광 여행 / 장기간의 선박 유람
ベトナム語の意味
chuyến du thuyền / chuyến du ngoạn trên biển / hành trình trên tàu biển
タガログ語の意味
biyahe sa dagat na panglibang / paglalakbay sakay ng barko / paglayag na pangturista
このボタンはなに?

We are planning to go on a cruise during the summer vacation.

中国語(簡体字)の翻訳

我们打算在暑假去乘坐游轮。

中国語(繁体字)の翻訳

我們打算在暑假去搭郵輪。

韓国語訳

저희는 여름 방학에 크루즈 여행을 갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi dự định đi du thuyền trong kỳ nghỉ hè.

タガログ語訳

Balak naming magpunta sa isang cruise sa bakasyon sa tag-init.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★