検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さゑもん

Google翻訳 / DeepL翻訳

衛門

固有名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 衛門府 (Emonfu, “Gate Guard”). / Clipping of 右衛門府 (Uemonfu, “Right Gate Guard”).

日本語の意味

律令制下の官司である衛門府、右衛門府の略。宮城の諸門の警備・警固をつかさどった役所、またはその役職を指す。

やさしい日本語の意味

むかしのくにで、みやこのもんをまもるやくしょや、そのしごとをするひと

このボタンはなに？

衛門は私の古い友人で、彼の家族は衛門府の末裔だと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Emon is an old friend of mine, and his family is said to be descendants of the Emonfu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衛 (え)門

（ canonical ）

Emon

（ romanization ）

wemon

（ romanization ）

ゑもん

（ hiragana historical ）

もん

（ hiragana ）

詳細

左衛門

固有名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 左衛門府 (Saemonfu).

日本語の意味

日本の古代から中世にかけての官職名・役所名「左衛門府（さえもんふ）」の略。また、その官職や役所に属する者の通称として用いられた名。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのまもりをする役目や、そこにいた人の名につくことば

このボタンはなに？

左衛門は私の親友で、いつも一緒に遊んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Saemon is my best friend, and we always play together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

左 (さ)衛 (え)門

（ canonical ）

Saemon

（ romanization ）

sawemon

（ romanization ）

さゑもん

（ hiragana historical ）

もん

（ hiragana ）

詳細

笑

ひらがな

えみ

固有名詞

a female given name / a surname

日本語の意味

わらうこと／笑い。喜びやおかしさを表情や声で表す行為。 / 漢字「笑」。日本語では主に「わらう」「えむ」などと訓読みされる。 / 日本人の名乗りに用いられる漢字。主に女性名で「えみ」「えみこ」などと読まれるほか、名字としても用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえや、みょうじとしてつかわれるかんじ。

このボタンはなに？

笑さんはいつも明るくて、周りを楽しくしてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Emi is always cheerful and makes those around her happy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Emi

（ romanization ）

wemi

（ romanization ）

ゑみ

（ hiragana historical ）

えみ

（ hiragana ）

詳細

右衛門

ひらがな

うえもん

固有名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 右衛門府 (Uemonfu). / a male given name

日本語の意味

日本の古代から中世にかけて存在した宮中の右側の警護や儀式を担当した官司「右衛門府（うえもんふ）」の略。また、それに由来する男性の名。

やさしい日本語の意味

むかしのやくしょのなまえからうまれたおとこのなまえ。そのやくしょのなまえをみじかくしたことばでもある。

このボタンはなに？

右衛門は私の親友で、いつも一緒に遊んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Uemon is my best friend, and we always play together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

右 (う)衛 (え)門

（ canonical ）

Uemon

（ romanization ）

uwemon

（ romanization ）

うゑもん

（ hiragana historical ）

もん

（ hiragana ）

詳細

右衛門

ひらがな

うえもん

接尾辞

古風形態素

(dated) suffix for male given names

日本語の意味

古風な男性の名に付く接尾辞 / 貴族や武士階級の男子名に多く用いられた名乗り要素

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたおとこのなまえのうしろにつけることば

このボタンはなに？

彼の名前は田中右衛門です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His name is Tanaka Uemon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

右衛 (え)門

（ canonical ）

-emon

（ romanization ）

wemon

（ romanization ）

ゑもん

（ hiragana historical ）

もん

（ hiragana ）

詳細

右衛門

ひらがな

うえもん

固有名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 右衛門府 (Uemonfu). / a male given name

日本語の意味

右衛門：古代日本の官職名「右衛門府」の略。また、男性の名としても用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

むかしのくにをまもるしごとのなまえをみじかくしたことば。おとこのなまえにもつかう。

このボタンはなに？

右衛門は私の親友で、いつも一緒に遊んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Uemon is my best friend, and we always play together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

右衛 (え)門

（ canonical ）

Emon

（ romanization ）

wemon

（ romanization ）

ゑもん

（ hiragana historical ）

もん

（ hiragana ）

詳細

右衛門府

固有名詞

(history, government) the junior/lesser Emonfu

日本語の意味

日本の律令制における官司の一つで、宮城の右側の内裏門の警備や警護を担当した部署。左側を担当する「左衛門府」に対する機関。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのみやこのまもりをするやくしょのひとつで、おおきいくみのしたのくみ

このボタンはなに？

右衛門府は日本の歴史において重要な役割を果たしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Uemon-no-fu played an important role in Japanese history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

右 (う)衛 (え)門 (もん)府

（ canonical ）

Uemonfu

（ romanization ）

uwemonfu

（ romanization ）

うゑもんふ

（ hiragana historical ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

衛門府

固有名詞

(history, government) a 律令 (ritsuryō) department/position that's responsible for guarding, opening and closing the imperial gate

日本語の意味

律令制において宮城の門の警備や開閉をつかさどった官司の一つ。左右衛門府があり、それぞれ大臣以下の官人を置いた。

やさしい日本語の意味

きゅうていのもんをまもりあけしめをつかさどったりつりょうせいのしごとやつかさのなまえ

このボタンはなに？

衛門府は日本の歴史において重要な役割を果たしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Emonfu played an important role in Japanese history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衛 (え)門 (もん)府

（ canonical ）

Emonfu

（ romanization ）

wemonfu

（ romanization ）

ゑもんふ

（ hiragana historical ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

左衛門府

固有名詞

(history, government) the senior/greater Emonfu

日本語の意味

左衛門府（さえもんふ）は、日本の律令制下における官司の一つで、宮城の左側を警備し、門や城内の警護を担当した衛門府のうち「左」の役所を指す。上級の官司として「大（おお）・上（じょう）」の意味で senior/greater と表現されることがある。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのまもりをするやくしょのひとつで、とくにじょういのぐんたいのつかさ

このボタンはなに？

左衛門府は日本の歴史において重要な役割を果たしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sawamon-fu played an important role in Japanese history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

左 (さ)衛 (え)門 (もん)府

（ canonical ）

Saemonfu

（ romanization ）

sawemonfu

（ romanization ）

さゑもんふ

（ hiragana historical ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

五右衛門

固有名詞

A male given name of historical usage

日本語の意味

日本の男性の名前。特に、石川五右衛門などに代表される、歴史上・伝説上の盗賊の名として有名。 / 歌舞伎や映画、文学作品などで用いられる人物名・役名。

やさしい日本語の意味

日本のむかしのおとこのなまえ。ぶしやとうぞくのイメージがある

このボタンはなに？

五右衛門は日本の歴史的な名前です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Goemon is a historical name in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)右衛 (え)門

（ canonical ）

Goemon

（ romanization ）

gowemon

（ romanization ）

ごゑもん

（ hiragana historical ）

もん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する