和英辞書

右衛門府

ひらがな

うえもんふ / うえもんのつかさ

固有名詞

(history, government) the junior/lesser Emonfu

日本語の意味

日本の律令制における官司の一つで、宮城の右側の内裏門の警備や警護を担当した部署。左側を担当する「左衛門府」に対する機関。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのみやこのまもりをするやくしょのひとつで、おおきいくみのしたのくみ

中国語（簡体字）の意味

日本古代律令制下的官署名，“卫门府”的右府，地位次于左卫门府。 / 负责宫廷门禁与警卫的右侧官署。

中国語（繁体字）の意味

日本古代律令制下的官署，掌宮城門禁與警衛的右側衛門官署，位階較左衛門府低 / 右側門衛機構（相對於左衛門府），屬次等

韓国語の意味

일본 고대의 관청으로, 궁문 경비를 담당한 ‘오른쪽 위문부’. / 좌위문부(左衛門府)보다 격이 낮은 위문부.

インドネシア語

Kantor Pengawal Gerbang Kanan (Uemonfu) pada pemerintahan ritsuryō Jepang. / Lembaga penjaga gerbang sisi kanan, berstatus lebih junior daripada Saemonfu (kiri).

ベトナム語の意味

(sử, chính quyền Nhật) Hữu Vệ Môn phủ: cơ quan canh giữ cổng phía hữu của hoàng cung. / Bộ phận Emonfu phía hữu, địa vị thấp hơn Tả Vệ Môn phủ.

タガログ語の意味

tanggapan ng Kanang Bantay sa tarangkahan sa lumang Japan / mas mababang Emonfu (kanang dibisyon ng bantay) / opisina ng mga bantay sa kanang panig ng palasyo sa ilalim ng ritsuryō

右衛門府は日本の歴史において重要な役割を果たしました。

Uemon-no-fu played an important role in Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

右卫门府在日本历史上发挥了重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

右衛門府在日本的歷史中扮演了重要角色。

韓国語訳

우에몬부는 일본의 역사에서 중요한 역할을 했습니다.

インドネシア語訳

Uemon-fu memainkan peran penting dalam sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Phủ Uemon đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Uemon-fu ay gumanap ng mahalagang papel sa kasaysayan ng Hapon.

意味（1）

(history, government) the junior/lesser Emonfu

右 (う)衛 (え)門 (もん)府 （ canonical ）

Uemonfu （ romanization ）

uwemonfu （ romanization ）

うゑもんふ （ hiragana historical ）

ふ （ hiragana ）