I always relax at the tea plantation on weekends.

我周末总是在さえん放松。

我週末總是在さえん放鬆。

저는 주말에는 항상 사엔에서 휴식을 취합니다.

Saya selalu bersantai di Saen pada akhir pekan.

Vào cuối tuần, tôi luôn thư giãn ở Saen.

Tuwing katapusan ng linggo, palagi akong nagpapahinga sa Saen.

No one laughed at his dull joke.

没有人对他那拙劣的笑话笑。

沒有人對他那個不好笑的笑話笑。

그의 재미없는 농담에 아무도 웃지 않았다.

Tidak ada yang tertawa atas leluconnya yang tidak lucu.

Không ai cười trước trò đùa tẻ nhạt của anh ấy.

Walang tumawa sa kanyang nakakabagot na biro.

His idea is not at all brilliant.

他的想法毫无新意。

他的主意一點也不出色。

그의 아이디어는 전혀 매력적이지 않다.

Idenya sama sekali tidak menarik.

Ý tưởng của anh ấy hoàn toàn nhạt nhẽo.

Ang kanyang ideya ay talagang hindi kahanga-hanga.

Even after pulling an all-nighter, his mind can surprisingly be clear.

即使熬夜之后，他有时也会惊人地头脑清醒。

即使熬夜後，他有時也出奇地頭腦清醒。

밤을 새고 나서도 그는 놀랄 만큼 정신이 맑을 때가 있다.

Bahkan setelah begadang, pikirannya terkadang sangat jernih.

Ngay cả sau một đêm thức trắng, đôi khi anh ấy vẫn tỉnh táo đến mức đáng ngạc nhiên.

Kahit pagkatapos ng pagpuyat, minsan nakakagulat siyang malinaw ang pag-iisip.

No one was interested in his dull way of speaking.

没有人对他那枯燥的说话方式感兴趣。

沒有人對他那枯燥的說話方式感興趣。

그의 재미없는 말투에는 아무도 관심을 보이지 않았다.

Tak seorang pun tertarik pada cara bicaranya yang membosankan.

Không ai hứng thú với cách nói nhạt nhẽo của anh ấy.

Walang sinuman ang interesado sa kanyang hindi kaakit-akit na paraan ng pagsasalita.

His lackluster performance disappointed the audience.

他平淡无奇的演技让观众失望。

他那平淡的演技讓觀眾失望。

그의 시원찮은 연기는 관객을 실망시켰다.

Penampilannya yang kurang mengesankan mengecewakan penonton.

Lối diễn tẻ nhạt của anh ấy làm khán giả thất vọng.

Ang kanyang mapurol na pagganap ay nagdismaya sa mga manonood.

Saeki is my best friend.

佐伯是我的挚友。

佐伯是我的親友。

사에키 씨는 제 친한 친구입니다.

Saeki adalah sahabat karib saya.

Saeki là bạn thân của tôi.

Si Saeki ay matalik kong kaibigan.

We visited a tea plantation over the weekend.

我们周末参观了茶园。

我們在週末參觀了茶園。

우리는 주말에 차밭을 방문했습니다.

Kami mengunjungi kebun teh pada akhir pekan.

Chúng tôi đã đến thăm vườn trà vào cuối tuần.

Bumisita kami sa plantasyon ng tsaa noong katapusan ng linggo.

The concept of 'différance' in Derrida's philosophy indicates that the meaning of words is constantly changing.

德里达哲学中的“差延”概念表明，词语的意义在不断变化。

德里達哲學中的「差延」概念指出，語詞的意義持續不斷地變化。

데리다의 철학에서 '차연' 개념은 언어의 의미가 끊임없이 변화한다는 것을 보여준다.

Konsep "différance" dalam filsafat Derrida menunjukkan bahwa makna kata-kata terus-menerus berubah.

Khái niệm 'différance' trong triết học của Derrida cho thấy ý nghĩa của từ ngữ không ngừng thay đổi.

Ipinapakita ng konsepto ng 'différance' (差延) sa pilosopiya ni Derrida na ang kahulugan ng mga salita ay patuloy na nagbabago.

On a winter morning, when the air grew crisp and clear from the cold, the outlines of the distant mountains stood out sharply.

冬日的清晨，，寒冷使空气凝结，，远处的山峦轮廓清晰地浮现出来。。

冬日的清晨，寒冷使空氣凝冽，遠處山脈的輪廓清晰地浮現出來。

겨울의 이른 아침, 추위로 공기가 얼어붙자, 멀리 산줄기의 윤곽이 선명하게 떠올랐다.

Pada dini hari di musim dingin, ketika udara menjadi menusuk karena dingin, siluet deretan gunung di kejauhan tampak jelas.

Vào một sáng sớm mùa đông, khi cái lạnh khiến không khí trở nên lạnh buốt, đường nét của dãy núi xa hiện lên rõ rệt.

Sa maagang umaga ng taglamig, nang tumalim ang lamig at lumamig ang hangin, malinaw na sumilay ang mga silweta ng malalayong kabundukan.