和英辞書

さえる

漢字

冴える

動詞

冴える: be clear

日本語の意味

はっきりとよく見える・聞こえる・わかる状態になること / 頭の働きや感覚が鋭くなること / 色彩や音などが鮮やかで際立つこと / 技芸・腕前などが優れてよく発揮されること

やさしい日本語の意味

ねむけがなくなり、あたまがはっきりして、よく考えられる。いろやおとがはっきりして、きれいに感じられる。

中国語（簡体字）の意味

变得清晰 / 清澈明亮 / 头脑清醒、灵敏

中国語（繁体字）の意味

清澈、鮮明 / 頭腦清醒、敏銳 / 寒冷刺骨

韓国語の意味

또렷해지다 / 선명해지다 / 정신이 맑아지다

ベトナム語の意味

trở nên rõ ràng, trong trẻo / đầu óc tỉnh táo, minh mẫn / sắc nét, nổi bật lên

タガログ語の意味

luminaw / maging malinaw / maging maliwanag

徹夜のあとでも、彼は驚くほど頭がさえることがある。

Even after pulling an all-nighter, his mind can surprisingly be clear.

中国語（簡体字）の翻訳

即使熬夜之后，他有时也会惊人地头脑清醒。

中国語（繁体字）の翻訳

即使熬夜後，他有時也出奇地頭腦清醒。

韓国語訳

밤을 새고 나서도 그는 놀랄 만큼 정신이 맑을 때가 있다.

ベトナム語訳

Ngay cả sau một đêm thức trắng, đôi khi anh ấy vẫn tỉnh táo đến mức đáng ngạc nhiên.

タガログ語訳

Kahit pagkatapos ng pagpuyat, minsan nakakagulat siyang malinaw ang pag-iisip.

意味（1）

冴える: be clear

saeru （ romanization ）

さえ （ stem ）

さえた （ past ）