検索結果- 日本語 - 英語

ごういしょ

漢字
合意書
名詞
日本語の意味
契約当事者間で取り交わされる、条件・取り決め・約束事項などを文章としてまとめた文書。合意内容を書面化したもの。 / 口頭や暗黙の了解でなく、法的効力や責任の範囲を明確にするために作成される合意の書面。 / ビジネス、取引、和解、提携などにおいて、当事者間の合意事項を確認・証拠化するための正式な書類。
やさしい日本語の意味
ふたりやグループがそうだんしてきめたことを、ぶんしょうにしたもの
中国語(簡体)
合意书 / 协议书 / 合同书
このボタンはなに?

We have created a contract for the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

我们已经就新项目起草了合意书。

このボタンはなに?
関連語

romanization

わせいえいご

漢字
和製英語
名詞
日本語の意味
英語の語彙や構造を基にして日本人が独自に作り出した日本語の語。英語としては不自然または実在しない語形であることが多い。 / 英語由来の要素を組み合わせて日本で新しく作られた語で、英語話者には通じにくい、あるいは全く通じないことがある表現。
やさしい日本語の意味
にほんでつくられた、えいごににたことば。ほかのくにではつうじないことがおおい。
中国語(簡体)
和制英语 / 日本式伪英语(以英语词根为基础的日式造词)
このボタンはなに?

Wasei-eigo is a uniquely Japanese English-like language.

中国語(簡体字)の翻訳

和制英语是日本独有的英语风格词汇。

このボタンはなに?
関連語

romanization

わせいかんご

漢字
和製漢語
名詞
日本語の意味
日本語話者が日本国内で独自に作り出した漢語(中国語由来の語彙の形式をまねて作った日本語の語)。 / 形は漢語風だが、中国語には存在しない、または意味や用法が大きく異なる日本語の語。
やさしい日本語の意味
にほんでつくられたかんごのこと。かんじをつかうが、もともとのちゅうごくごにはないことば。
中国語(簡体)
由日本人以汉字造出的词语 / 在日本形成并被汉语借用的汉字词 / 日本创制的汉语式词汇
このボタンはなに?

Wasei-kango refers to Chinese words that were made in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

和制汉语是指在日本创造的汉语词汇。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ごそうしゃ

漢字
護送車
名詞
日本語の意味
護送するための車両。護送車。
やさしい日本語の意味
つみをおかした人やつかまえた人をのせてはこぶとくべつなしょうぼうしゃのようなくるま
中国語(簡体)
囚车 / 押送车 / 犯人押送车
このボタンはなに?

The police put the criminal in the paddy wagon and took him to the police station.

このボタンはなに?
関連語

romanization

しこうさくご

漢字
試行錯誤
名詞
日本語の意味
物事を実際に何度も試してみて、失敗や成功を繰り返しながら最適な方法や解決策を見つけ出そうとすること。 / 仮説やアイデアを実践し、その結果を検証しながら改善を重ねていく過程。
やさしい日本語の意味
よいほうほうをみつけるまでなんどもためしてまちがいをなおすこと
中国語(簡体)
反复尝试并从错误中改进的方法 / 通过不断试验与修正寻找解决方案 / 边试边改的过程
このボタンはなに?

He repeated trial and error to create a new recipe.

中国語(簡体字)の翻訳

为了做出新食谱,他反复试验。

このボタンはなに?
関連語

romanization

こんごうせき

漢字
金剛石
名詞
日本語の意味
こんごうせき(金剛石)は、一般に「ダイヤモンド」と呼ばれる鉱物で、炭素が強固な結晶構造をとったもの。非常に硬く、宝石として用いられるほか、工業用研磨材などにも利用される。
やさしい日本語の意味
せかいでいちばんかたいいし。きれいにひかるほうせき。
中国語(簡体)
金刚石 / 钻石
このボタンはなに?

Her ring is made of real diamond.

中国語(簡体字)の翻訳

她的戒指是由真正的金刚石制成的。

このボタンはなに?
関連語

romanization

じだいさくご

漢字
時代錯誤
名詞
日本語の意味
時代錯誤
やさしい日本語の意味
むかしのかんがえややりかたのままで、いまのじだいにあわないこと
中国語(簡体)
与时代背景不相符的事物或观念 / 把不同历史时代的事物混为一谈的错误 / 不合时代的陈旧表现
このボタンはなに?

This movie has many anachronisms, and it feels strange from a modern perspective.

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影有很多不合时宜的地方,从现代的视角来看让人感到违和。

このボタンはなに?
関連語

romanization

しんごうむし

漢字
信号無視
名詞
日本語の意味
交通信号を守らずに通行すること。また、そのような行為をする人。 / 比喩的に、決められたルールや手順を無視して行動すること。
やさしい日本語の意味
こうつうのしんごうをまもらないで、あかなのにわたること
中国語(簡体)
违反交通信号 / 乱穿马路 / 无视交通信号的人
このボタンはなに?

He was caught by the police for jaywalking.

中国語(簡体字)の翻訳

他因闯红灯被警察逮捕了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ふたご座

ひらがな
ふたござ
漢字
双子座
固有名詞
日本語の意味
ふたご座:黄道十二宮の一つで、英語名はGemini。おおよそ5月21日から6月21日生まれの人の星座とされる。 / ふたご座:黄道帯に位置する星座の一つで、カストルとポルックスという2つの明るい恒星を持つ。
やさしい日本語の意味
空にある星のあつまりのなまえで 十二の星ざのひとつ
中国語(簡体)
双子座(星座名) / 黄道十二星座之一
このボタンはなに?

He was born under the sign of Gemini.

中国語(簡体字)の翻訳

他是双子座的。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

まごむすめ

漢字
孫娘
名詞
日本語の意味
自分の子どもの娘にあたる女の子。孫である女の子。 / かわいがっている、孫のように若い女の子をたとえていう言い方。
やさしい日本語の意味
こどものむすめのことです。じぶんからみてひとりはなれたおんなのこです。
中国語(簡体)
孙女 / 外孙女
このボタンはなに?

My granddaughter is good at playing the piano.

中国語(簡体字)の翻訳

我的孙女很会弹钢琴。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★