和英辞書

ごういしょ

漢字

合意書

名詞

合意書: contract

日本語の意味

契約当事者間で取り交わされる、条件・取り決め・約束事項などを文章としてまとめた文書。合意内容を書面化したもの。 / 口頭や暗黙の了解でなく、法的効力や責任の範囲を明確にするために作成される合意の書面。 / ビジネス、取引、和解、提携などにおいて、当事者間の合意事項を確認・証拠化するための正式な書類。

やさしい日本語の意味

ふたりやグループがそうだんしてきめたことを、ぶんしょうにしたもの

中国語（簡体字）の意味

合意书 / 协议书 / 合同书

中国語（繁体字）の意味

合約書 / 協議書 / 書面合意文件

韓国語の意味

합의서 / 합의 문서 / 계약서

ベトナム語の意味

văn bản thỏa thuận / hợp đồng / thỏa thuận bằng văn bản

タガログ語の意味

kasunduan / kasulatan ng kasunduan / kontrata

私たちは新しいプロジェクトについてのごういしょを作成しました。

We have created a contract for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们已经就新项目起草了合意书。

中国語（繁体字）の翻訳

我們已經就新專案擬定了合意書。

韓国語訳

저희는 새로운 프로젝트에 대한 합의서를 작성했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã soạn thảo một bản thỏa thuận về dự án mới.

タガログ語訳

Gumawa kami ng isang kasulatan ng kasunduan tungkol sa bagong proyekto.

意味（1）

合意書: contract

gōisho （ romanization ）