検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こえをおとさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

こえかけ

名詞

calling out to someone

日本語の意味

人に声をかけること、呼びかけることやその言葉。 / 相手に注意や興味を向けさせるための短い言葉や挨拶。 / コミュニケーションや会話のきっかけとして発せられる言葉。

やさしい日本語の意味

ひとにことばをかけることや、はなしかける行ないのこと

このボタンはなに？

彼女は通りすがりの人にこえかけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She called out to a passerby.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koekake

（ romanization ）

kowekake

（ romanization ）

こゑかけ

（ hiragana historical ）

詳細

こえがわり

名詞

voice change (as part of puberty)

日本語の意味

声変わり（こえがわり）：思春期にホルモンの影響などで声の高さや質が変化すること。特に男の子に顕著に見られる生理的な変化。

やさしい日本語の意味

おとなに近づく年れいになると、こえが高い音から低い音にかわること

このボタンはなに？

彼のこえがわりは、思春期の一部として自然に起こる現象です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His voice change is a natural phenomenon that occurs as part of puberty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koegawari

（ romanization ）

kowegafari

（ romanization ）

こゑがはり

（ hiragana historical ）

詳細

こえをだす

漢字

声を出す

動詞

声を出す: to say, to speak; to vocalize, (UK) to vocalise

日本語の意味

声帯などを使って声を外に出す動作や行為を指す表現。話すことや音を発することを広く含む。

やさしい日本語の意味

くちやのどでこえをだすこと。ひとにことばをいうこと。

このボタンはなに？

彼は恐怖でこえをだすことができませんでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was unable to say anything out of fear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koe o dasu

（ romanization ）

こえをだし

（ stem ）

こえをだした

（ past ）

詳細

おとしいれる

動詞

日本語の意味

陥れる, 落とし入れる, 落し入れる: to drop something and let it fall into something; to assault (for example, a castle); to frame, entrap, or trick someone into

やさしい日本語の意味

人をわなにはめて悪い立場にする。または物を下におとして中にいれる。

このボタンはなに？

彼は無実の人を罪におとしいれることは絶対に許せない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He can never forgive anyone who frames an innocent person for a crime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otoshiireru

（ romanization ）

おとしいれ

（ stem ）

おとしいれた

（ past ）

詳細

命を落とす

動詞

to die (from accidents or disease)

日本語の意味

生命を失うこと / 死ぬこと

やさしい日本語の意味

じこやびょうきなどでしんでしまうこと

このボタンはなに？

工事現場の安全対策が不十分だと、作業員が命を落とす危険がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Workers could die if safety precautions at a construction site are insufficient.

このボタンはなに？

詳細

関連語

命 (いのち)を落 (お)とす

（ canonical ）

inochi o otosu

（ romanization ）

命 (いのち)を落 (お)とし

（ stem ）

命 (いのち)を落 (お)とした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

命を落とさ

（ imperfective stem ）

いのちをおとさ

（ imperfective stem ）

inochi o otosa

（ imperfective ）

命を落とし

（ continuative stem ）

いのちをおとし

（ continuative stem ）

inochi o otoshi

（ continuative ）

命を落とす

（ stem terminative ）

いのちをおとす

（ stem terminative ）

inochi o otosu

（ terminative ）

命を落とす

（ attributive stem ）

いのちをおとす

（ attributive stem ）

inochi o otosu

（ attributive ）

命を落とせ

（ hypothetical stem ）

いのちをおとせ

（ hypothetical stem ）

inochi o otose

（ hypothetical ）

命を落とせ

（ imperative stem ）

いのちをおとせ

（ imperative stem ）

inochi o otose

（ imperative ）

命を落とされる

（ passive ）

いのちをおとされる

（ passive ）

inochi o otosareru

（ passive ）

命を落とさせる

（ causative ）

命を落とさす

（ causative ）

いのちをおとさせる

（ causative ）

いのちをおとさす

（ causative ）

inochi o otosaseru

（ causative ）

inochi o otosasu

（ causative ）

命を落とせる

（ potential ）

いのちをおとせる

（ potential ）

inochi o otoseru

（ potential ）

命を落とそう

（ volitional ）

いのちをおとそう

（ volitional ）

inochi o otosō

（ volitional ）

命を落とさない

（ negative ）

いのちをおとさない

（ negative ）

inochi o otosanai

（ negative ）

命を落とさず

（ continuative negative ）

いのちをおとさず

（ continuative negative ）

inochi o otosazu

（ continuative negative ）

命を落とします

（ formal ）

いのちをおとします

（ formal ）

inochi o otoshimasu

（ formal ）

命を落とした

（ perfective ）

いのちをおとした

（ perfective ）

inochi o otoshita

（ perfective ）

命を落として

（ conjunctive ）

いのちをおとして

（ conjunctive ）

inochi o otoshite

（ conjunctive ）

命を落とせば

（ conditional hypothetical ）

いのちをおとせば

（ conditional hypothetical ）

inochi o otoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

気を落とす

動詞

to become disheartened

日本語の意味

元気や自信をなくしてしょんぼりすること。気持ちが沈むこと。 / 期待していたことがうまくいかず、意欲を失うこと。 / 相手をがっかりさせる、落胆させる。（「気を落とさせる」の形）

やさしい日本語の意味

かなしくなって、元気ややる気がなくなること

このボタンはなに？

試験に落ちたので、彼は一時的に気を落とすことがあったが、すぐに立ち直った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After failing the exam, he became disheartened for a while, but soon recovered.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)を落 (お)とす

（ canonical ）

ki o otosu

（ romanization ）

気 (き)を落 (お)とし

（ stem ）

気 (き)を落 (お)とした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

気を落とさ

（ imperfective stem ）

きをおとさ

（ imperfective stem ）

ki o otosa

（ imperfective ）

気を落とし

（ continuative stem ）

きをおとし

（ continuative stem ）

ki o otoshi

（ continuative ）

気を落とす

（ stem terminative ）

きをおとす

（ stem terminative ）

ki o otosu

（ terminative ）

気を落とす

（ attributive stem ）

きをおとす

（ attributive stem ）

ki o otosu

（ attributive ）

気を落とせ

（ hypothetical stem ）

きをおとせ

（ hypothetical stem ）

ki o otose

（ hypothetical ）

気を落とせ

（ imperative stem ）

きをおとせ

（ imperative stem ）

ki o otose

（ imperative ）

気を落とされる

（ passive ）

きをおとされる

（ passive ）

ki o otosareru

（ passive ）

気を落とさせる

（ causative ）

気を落とさす

（ causative ）

きをおとさせる

（ causative ）

きをおとさす

（ causative ）

ki o otosaseru

（ causative ）

ki o otosasu

（ causative ）

気を落とせる

（ potential ）

きをおとせる

（ potential ）

ki o otoseru

（ potential ）

気を落とそう

（ volitional ）

きをおとそう

（ volitional ）

ki o otosō

（ volitional ）

気を落とさない

（ negative ）

きをおとさない

（ negative ）

ki o otosanai

（ negative ）

気を落とさず

（ continuative negative ）

きをおとさず

（ continuative negative ）

ki o otosazu

（ continuative negative ）

気を落とします

（ formal ）

きをおとします

（ formal ）

ki o otoshimasu

（ formal ）

気を落とした

（ perfective ）

きをおとした

（ perfective ）

ki o otoshita

（ perfective ）

気を落として

（ conjunctive ）

きをおとして

（ conjunctive ）

ki o otoshite

（ conjunctive ）

気を落とせば

（ conditional hypothetical ）

きをおとせば

（ conditional hypothetical ）

ki o otoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

よいお年を

フレーズ

Happy New Year (an expression wishing one the best for the next year, used before New Year's Day)

日本語の意味

よいお年を：年末に相手の来る年の幸福や健康を祈ってかけるあいさつの言葉。 / 主に12月の暮れに、別れ際のあいさつとして「よいお年をお迎えください」の省略形として用いられる表現。

やさしい日本語の意味

年がかわる前にあいさつで言うことばで、来年もよい年になりますようにといういみ

このボタンはなに？

皆さん、よいお年をお迎えください。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone, have a good New Year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

よいお年 (とし)を

（ canonical ）

yoi otoshi o

（ romanization ）

詳細

N4 words

落とす

ひらがな

おとす

動詞

落とす: to drop something

日本語の意味

落とす：何かを落とすこと

やさしい日本語の意味

上から下へものをたおしたり手からはなしてしたにおちるようにすること

このボタンはなに？

私はよく携帯を落とす。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I often drop my phone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otosu

（ romanization ）

おとし

（ stem ）

おとした

（ past ）

詳細

だるま落とし

名詞

"dropping the daruma", a game where a daruma is placed upon disks of wood, and these disks must be struck and removed with a hammer without the doll falling.

日本語の意味

木製のだるま人形を円盤状の木片の上に乗せ、ハンマーなどで木片を横から打ち抜いていき、だるまを落とさないようにする日本の伝統的な遊び・おもちゃ。

やさしい日本語の意味

だるまの人形の下にある板をかなづちで打ちぬき、人形をたおさないあそび

このボタンはなに？

子供たちは公園でだるま落としをして遊んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The children were playing 'dropping the daruma' in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

だるま落 (お)とし

（ canonical ）

darumaotoshi

（ romanization ）

詳細

良いお年を

ひらがな

よいおとしを / いいおとしを

フレーズ

Happy New Year (an expression wishing one the best for the next year, used before New Year's Day)

日本語の意味

年末に使うあいさつで、「良い新年を迎えてください」という意味合いの表現。 / 別れの際に、相手の来る年の幸せや健康を祈る言葉。

やさしい日本語の意味

としがおわるころに、らいねんがよくなるようねがっていうあいさつ。

このボタンはなに？

皆さん、良いお年をお迎えください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone, have a good New Year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

良 (よ)いお年 (とし)を

（ canonical ）

yoi otoshi o

（ romanization ）

詳細

Webで検索する