和英辞書

だるま落とし

ひらがな

だるまおとし

漢字

達磨落とし

名詞

"dropping the daruma", a game where a daruma is placed upon disks of wood, and these disks must be struck and removed with a hammer without the doll falling.

日本語の意味

木製のだるま人形を円盤状の木片の上に乗せ、ハンマーなどで木片を横から打ち抜いていき、だるまを落とさないようにする日本の伝統的な遊び・おもちゃ。

やさしい日本語の意味

だるまの人形の下にある板をかなづちで打ちぬき、人形をたおさないあそび

中国語（簡体字）の意味

日本传统玩具／游戏：用小锤依次敲掉达摩下方的木块，不使达摩倒下 / 逐层打落垫在达摩下的木片，保持达摩直立的游戏

中国語（繁体字）の意味

日本傳統敲擊遊戲：用小槌將達摩玩偶底下的木片逐片擊出，不讓玩偶倒下 / 以小槌逐層擊落木片、保持達摩不掉落的玩具遊戲

韓国語の意味

다루마 인형을 올린 나무 디스크를 망치로 쳐서 인형을 떨어뜨리지 않고 빼내는 일본 놀이 / 인형이 쓰러지지 않게 받침판을 하나씩 제거하는 망치 게임

ベトナム語の意味

Trò chơi Nhật: đặt daruma lên các miếng/khối gỗ xếp chồng, dùng búa gõ rút từng miếng mà không làm đổ tượng. / Bộ đồ chơi gồm tượng daruma và các miếng gỗ dùng cho trò này.

タガログ語の意味

larong Hapon na paghampas at pagtanggal ng mga bilog na kahoy sa ilalim ng daruma gamit ang martilyo nang hindi ito matumba / laruan na daruma na nakapatong sa mga pirasong kahoy na isa-isang tinatanggal

子供たちは公園でだるま落としをして遊んでいました。

The children were playing 'dropping the daruma' in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们在公园里玩打达摩游戏。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在公園玩「達摩落とし」遊戲。

韓国語訳

아이들은 공원에서 달마 떨어뜨리기 놀이를 하며 놀고 있었습니다.

ベトナム語訳

Trẻ em đang chơi trò daruma otoshi trong công viên.

タガログ語訳

Naglalaro ang mga bata ng daruma otoshi sa parke.

意味（1）

dropping the daruma, a game where a daruma is placed upon disks of wood, and these disks must be struck and removed with a hammer without the doll falling.

だるま落 (お)とし （ canonical ）

darumaotoshi （ romanization ）