検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうてんせいめんえきふぜんしやうこうぐん

Google翻訳 / DeepL翻訳

ずいえき

漢字

髄液

名詞

髄液: cerebrospinal fluid

日本語の意味

中枢神経系（脳や脊髄）の内部やその周囲を満たしている透明な液体 / 脳や脊髄を外部からの衝撃から保護し、栄養供給や老廃物排出などの役割を持つ体液

やさしい日本語の意味

せきずいとあたまのなかをながれ，しんけいをまもるうすいみずのようなえき

中国語（簡体）

脑脊液 / 脑脊髓液

このボタンはなに？

彼はずいえきの検査を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He underwent a cerebrospinal fluid test.

中国語（簡体字）の翻訳

他接受了脑脊液检查。

このボタンはなに？

詳細

関連語

zuieki

（ romanization ）

詳細

えんきり

漢字

縁切り

名詞

縁切り: separation, divorce, severing of connections

日本語の意味

人との関係やつながりを断つことを意味する名詞。特に、交際・親族関係・師弟関係などの『縁』を意図的に終わらせること。 / 男女関係や夫婦関係を終わらせること。別れ・離縁・離婚などを指す表現として用いられる。 / 悪縁や好ましくない関係を断ち切るために行う儀式・祈祷・まじないなどのこと。寺社で行う『縁切り祈願』などを含む。 / 比喩的に、物事や習慣、仕事などとの関係をやめる・きっぱりと断つこと。『酒と縁切りする』などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

ひとやものとのかんけいをきること。けっこんしたふたりがわかれることなど。

中国語（簡体）

断绝关系 / 离婚 / 断绝来往

このボタンはなに？

彼とのえんきりは私にとって非常に困難でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The separation from him was very difficult for me.

中国語（簡体字）の翻訳

与他断绝关系对我来说非常困难。

このボタンはなに？

詳細

関連語

enkiri

（ romanization ）

詳細

きんじえない

漢字

禁じ得ない

形容詞

禁じ得ない: irresistible, can't hold back, can't suppress, can't keep oneself from

日本語の意味

こらえきれないで自然に出てしまうさま / 抑えようとしても抑えられない気持ちになるさま

やさしい日本語の意味

がまんできないきもちをとめられないようすをいう。

中国語（簡体）

情不自禁 / 无法抑制 / 难以克制

このボタンはなに？

彼の笑顔は本当にきんじえないほど魅力的だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His smile is so charming that it's irresistible.

中国語（簡体字）の翻訳

他的笑容真的令人无法抗拒。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kinjienai

（ romanization ）

きんじえなく

（ adverbial ）

詳細

けんえん

漢字

犬猿 / 倦厭 / 嫌煙 / 腱炎

名詞

犬猿: a bad relationship, like cats and dogs / 倦厭: weariness / 嫌煙: dislike of smoking / 腱炎: tendonitis

日本語の意味

悪い関係や仲が悪いこと（犬猿） / 飽きていやになること、うんざりする気持ち（倦厭） / 喫煙を嫌うこと（嫌煙） / 腱に起こる炎症（腱炎）

やさしい日本語の意味

ひどくきらい、さけたいとおもうこと。なかがとてもわるいことや、たばこのけむりをきらうこと、すじがいたむびょうき。

中国語（簡体）

关系不和 / 厌倦 / 厌恶吸烟

このボタンはなに？

彼と私の間にはけんえんの仲がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a bad relationship between him and me.

中国語（簡体字）の翻訳

他和我之间水火不容。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ken'en

（ romanization ）

詳細

冱える

ひらがな

さえる

漢字

冴える

動詞

異表記別形

Alternative form of 冴える

日本語の意味

冱える（さえる）: 冴えるの異表記・古風な表記。意味内容は「冴える」に同じ。

やさしい日本語の意味

ものごとがはっきりする。あたまがすっきりしてよくかんがえられる。

中国語（簡体）

变得清晰、明朗（景色、声音、色彩等） / 头脑清醒，思维敏捷 / 寒冷刺骨、冷冽

このボタンはなに？

冬の早朝、、寒さでで空気がが冱えるとと、、遠くのの山並みのの輪郭ががくっきり浮かび上がった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a winter morning, when the air grew crisp and clear from the cold, the outlines of the distant mountains stood out sharply.

中国語（簡体字）の翻訳

冬日的清晨，，寒冷使空气凝结，，远处的山峦轮廓清晰地浮现出来。。

このボタンはなに？

詳細

関連語

冱 (さ)える

（ canonical ）

saeru

（ romanization ）

冱 (さ)え

（ stem ）

冱 (さ)えた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

冱え

（ imperfective stem ）

さえ

（ imperfective stem ）

sae

（ imperfective ）

冱え

（ continuative stem ）

さえ

（ continuative stem ）

sae

（ continuative ）

冱える

（ stem terminative ）

さえる

（ stem terminative ）

saeru

（ terminative ）

冱える

（ attributive stem ）

さえる

（ attributive stem ）

saeru

（ attributive ）

冱えれ

（ hypothetical stem ）

さえれ

（ hypothetical stem ）

saere

（ hypothetical ）

冱えよ

（ imperative literary stem ）

冱えろ

（ colloquial imperative stem ）

さえよ

（ imperative literary stem ）

さえろ

（ colloquial imperative stem ）

saeyo

（ imperative literary ）

saero

（ colloquial imperative ）

冱えられる

（ passive ）

さえられる

（ passive ）

saerareru

（ passive ）

冱えさせる

（ causative ）

冱えさす

（ causative ）

さえさせる

（ causative ）

さえさす

（ causative ）

saesaseru

（ causative ）

saesasu

（ causative ）

冱えられる

（ potential ）

冱えれる

（ colloquial potential ）

さえられる

（ potential ）

さえれる

（ colloquial potential ）

saerareru

（ potential ）

saereru

（ colloquial potential ）

冱えよう

（ volitional ）

さえよう

（ volitional ）

saeyō

（ volitional ）

冱えない

（ negative ）

冱えぬ

（ negative ）

冱えん

（ negative ）

さえない

（ negative ）

さえぬ

（ negative ）

さえん

（ negative ）

saenai

（ negative ）

saenu

（ negative ）

saen

（ negative ）

冱えず

（ continuative negative ）

さえず

（ continuative negative ）

saezu

（ continuative negative ）

冱えます

（ formal ）

さえます

（ formal ）

saemasu

（ formal ）

冱えた

（ perfective ）

さえた

（ perfective ）

saeta

（ perfective ）

冱えて

（ conjunctive ）

さえて

（ conjunctive ）

saete

（ conjunctive ）

冱えれば

（ conditional hypothetical ）

さえれば

（ conditional hypothetical ）

saereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ちえん

漢字

遅延

名詞

遅延: delay, tardiness

日本語の意味

遅れること。予定された時刻・期限より遅くなること。 / （鉄道・バスなどの）到着や出発が予定より遅れること。

やさしい日本語の意味

よていしていた時間よりもおくれること

中国語（簡体）

延迟 / 迟延 / 延误

このボタンはなに？

電車がちえんしたため、会議に遅れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was late for the meeting because the train was delayed.

中国語（簡体字）の翻訳

因为电车延误，我开会迟到了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

chien

（ romanization ）

詳細

ちえん

ひらがな

ちえんする

漢字

遅延する

動詞

遅延: to become delayed

日本語の意味

遅れること。予定よりも時間がかかること。

やさしい日本語の意味

よていよりおくれるようすになることをあらわすことば

中国語（簡体）

延迟 / 耽搁 / 延误

このボタンはなに？

電車がちえんしてしまったので、会議に遅れてしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train was delayed, so I was late for the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

因为电车晚点，所以我开会迟到了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ちえんする

（ canonical ）

ちえんし

（ stem ）

ちえんした

（ past ）

詳細

ひきがえる

漢字

蟇

名詞

蟇, 蟇蛙, 蟾蜍: a toad (amphibian similar to a frog)

日本語の意味

ひきがえる：イボの多い厚い皮膚をもち、陸上で生活することが多いカエル目ヒキガエル科の両生類の総称。一般に「ガマ」「がまがえる」とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

からだがずんぐりしたみずべにすむかえるのなかまのどうぶつ

中国語（簡体）

蟾蜍 / 癞蛤蟆 / 一种与青蛙相似的两栖动物

このボタンはなに？

庭にひきがえるがいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There was a toad in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里有一只蟾蜍。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひきがえる

（ canonical ）

ヒキガエル

（ canonical ）

hikigaeru

（ romanization ）

詳細

扣える

ひらがな

ひかえる

漢字

控える

動詞

異表記別形

Alternative form of 控える

日本語の意味

控えるの別表記である扣えるは、漢字の「扣」が常用外のため、現在ではほとんど用いられない表記です。意味・用法は「控える」と同じです。 / 控える：１）ある行動を慎んでやめておく、度を越さないようにする　２）人や物がすぐ近くに位置している　３）メモを取る・書き留めておく　４）（スポーツなどで）次の出番に備えて待機する　などの意味がある。

やさしい日本語の意味

すこし力を入れておさえたり、ひきとめたりすること

中国語（簡体）

克制；节制；抑制 / 记下；登记 / 在旁侍候；待命

このボタンはなに？

彼は健康のために甘いものを扣えるようにしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tries to refrain from eating sweets for his health.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了健康尽量少吃甜食。

このボタンはなに？

詳細

関連語

扣 (ひか)える

（ canonical ）

hikaeru

（ romanization ）

扣 (ひか)え

（ stem ）

扣 (ひか)えた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

扣え

（ imperfective stem ）

ひかえ

（ imperfective stem ）

hikae

（ imperfective ）

扣え

（ continuative stem ）

ひかえ

（ continuative stem ）

hikae

（ continuative ）

扣える

（ stem terminative ）

ひかえる

（ stem terminative ）

hikaeru

（ terminative ）

扣える

（ attributive stem ）

ひかえる

（ attributive stem ）

hikaeru

（ attributive ）

扣えれ

（ hypothetical stem ）

ひかえれ

（ hypothetical stem ）

hikaere

（ hypothetical ）

扣えよ

（ imperative literary stem ）

扣えろ

（ colloquial imperative stem ）

ひかえよ

（ imperative literary stem ）

ひかえろ

（ colloquial imperative stem ）

hikaeyo

（ imperative literary ）

hikaero

（ colloquial imperative ）

扣えられる

（ passive ）

ひかえられる

（ passive ）

hikaerareru

（ passive ）

扣えさせる

（ causative ）

扣えさす

（ causative ）

ひかえさせる

（ causative ）

ひかえさす

（ causative ）

hikaesaseru

（ causative ）

hikaesasu

（ causative ）

扣えられる

（ potential ）

扣えれる

（ colloquial potential ）

ひかえられる

（ potential ）

ひかえれる

（ colloquial potential ）

hikaerareru

（ potential ）

hikaereru

（ colloquial potential ）

扣えよう

（ volitional ）

ひかえよう

（ volitional ）

hikaeyō

（ volitional ）

扣えない

（ negative ）

扣えぬ

（ negative ）

扣えん

（ negative ）

ひかえない

（ negative ）

ひかえぬ

（ negative ）

ひかえん

（ negative ）

hikaenai

（ negative ）

hikaenu

（ negative ）

hikaen

（ negative ）

扣えず

（ continuative negative ）

ひかえず

（ continuative negative ）

hikaezu

（ continuative negative ）

扣えます

（ formal ）

ひかえます

（ formal ）

hikaemasu

（ formal ）

扣えた

（ perfective ）

ひかえた

（ perfective ）

hikaeta

（ perfective ）

扣えて

（ conjunctive ）

ひかえて

（ conjunctive ）

hikaete

（ conjunctive ）

扣えれば

（ conditional hypothetical ）

ひかえれば

（ conditional hypothetical ）

hikaereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ぼえん

漢字

墓園

名詞

墓園: cemetery; graveyard

日本語の意味

墓園: 墓が多く集まっている場所。墓地。 / 共同墓地や霊園として整備された区域。

やさしい日本語の意味

おはかがたくさん集まっているばしょ

中国語（簡体）

墓园 / 墓地 / 公墓

このボタンはなに？

私たちは週末に祖父の墓を訪れるためにぼえんに行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We went to the cemetery over the weekend to visit our grandfather's grave.

中国語（簡体字）の翻訳

我们周末去墓园拜访了祖父的墓。

このボタンはなに？

詳細

関連語

boen

（ romanization ）

詳細

Webで検索する