こうそうたる（仏教で）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうそうたる

翻訳する

高僧

ひらがな

こうそう

名詞

high priest, virtuous priest

日本語の意味

仏教で、学識や徳行が優れた位の高い僧。高徳の僧侶。 / 尊敬や敬意をこめて僧侶を指していう語。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、えらいおぼうさん。おおくのひとにそんけいされるひと。

このボタンはなに？

その高僧は、、地元の人々に非常に尊敬されていました。

翻訳する

The high priest was highly respected by the local people.

中国語（簡体字）の翻訳

那位高僧深受当地人的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

那位高僧深受當地民眾尊敬。

韓国語訳

그 고승은 지역 주민들에게 매우 존경받고 있었습니다.

インドネシア語訳

Biksu senior itu sangat dihormati oleh penduduk setempat.

ベトナム語訳

Vị cao tăng đó rất được người dân địa phương kính trọng.

タガログ語訳

Ang nabanggit na mataas na monghe ay lubos na iginagalang ng mga tao sa lugar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

高 (こう)僧

（ canonical ）

kōsō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

奏功

ひらがな

そうこう

動詞

to succeed

日本語の意味

成功することが成果を上げること。努力や計画などが良い結果を生むこと。 / （法律）ある行為が望ましい結果を発生させること。

やさしい日本語の意味

ねらいどおりにうまくいくこと

このボタンはなに？

彼の計画は奏功した。

翻訳する

His plan succeeded.

中国語（簡体字）の翻訳

他的计划奏效了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的計畫奏效了。

韓国語訳

그의 계획은 성공했다.

インドネシア語訳

Rencananya berhasil.

ベトナム語訳

Kế hoạch của anh ấy đã thành công.

タガログ語訳

Nagtagumpay ang kanyang plano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奏 (そう)功 (こう)する

（ canonical ）

sōkō suru

（ romanization ）

奏 (そう)功 (こう)し

（ stem ）

奏 (そう)功 (こう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

奏功し

（ imperfective stem ）

そうこうし

（ imperfective stem ）

sōkō shi

（ imperfective ）

奏功し

（ continuative stem ）

そうこうし

（ continuative stem ）

sōkō shi

（ continuative ）

奏功する

（ stem terminative ）

そうこうする

（ stem terminative ）

sōkō suru

（ terminative ）

奏功する

（ attributive stem ）

そうこうする

（ attributive stem ）

sōkō suru

（ attributive ）

奏功すれ

（ hypothetical stem ）

そうこうすれ

（ hypothetical stem ）

sōkō sure

（ hypothetical ）

奏功せよ

（ imperative literary stem ）

奏功しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうこうせよ

（ imperative literary stem ）

そうこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōkō seyo

（ imperative literary ）

sōkō shiro

（ colloquial imperative ）

奏功される

（ passive ）

そうこうされる

（ passive ）

sōkō sareru

（ passive ）

奏功させる

（ causative ）

奏功さす

（ causative ）

そうこうさせる

（ causative ）

そうこうさす

（ causative ）

sōkō saseru

（ causative ）

sōkō sasu

（ causative ）

奏功できる

（ potential ）

そうこうできる

（ potential ）

sōkō dekiru

（ potential ）

奏功しよう

（ volitional ）

そうこうしよう

（ volitional ）

sōkō shiyō

（ volitional ）

奏功しない

（ negative ）

そうこうしない

（ negative ）

sōkō shinai

（ negative ）

奏功せず

（ continuative negative ）

そうこうせず

（ continuative negative ）

sōkō sezu

（ continuative negative ）

奏功します

（ formal ）

そうこうします

（ formal ）

sōkō shimasu

（ formal ）

奏功した

（ perfective ）

そうこうした

（ perfective ）

sōkō shita

（ perfective ）

奏功して

（ conjunctive ）

そうこうして

（ conjunctive ）

sōkō shite

（ conjunctive ）

奏功すれば

（ conditional hypothetical ）

そうこうすれば

（ conditional hypothetical ）

sōkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

奏功

ひらがな

そうこう

名詞

success, fruition

日本語の意味

物事がうまくいき、望んでいた結果や効果が現れること。成功すること。 / 努力や施策・治療などが期待どおりの効果を発揮すること。

やさしい日本語の意味

こうかやせいかがあらわれて、ねらいどおりにうまくいくこと

このボタンはなに？

彼の計画は奏功した。

翻訳する

His plan was a success.

中国語（簡体字）の翻訳

他的计划奏效了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的計畫奏效了。

韓国語訳

그의 계획은 성공했다.

インドネシア語訳

Rencananya berhasil.

ベトナム語訳

Kế hoạch của anh ấy đã thành công.

タガログ語訳

Nagtagumpay ang kanyang plano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奏 (そう)功

（ canonical ）

sōkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

糟糠

ひらがな

そうこう

名詞

直訳

(literally) sake lees and rice bran / something worthless

日本語の意味

酒かすと米ぬか。転じて、つまらないもの。

やさしい日本語の意味

こめをつくるときに出るのこりかすで、とてもやすくてたいせつにされないもの

このボタンはなに？

彼は糟糠のような食事を毎日食べています。

翻訳する

He eats meals like sake lees and rice bran every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天都在吃着糟糠般的食物。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都吃像糟糠一樣的食物。

韓国語訳

그는 매일 소박한 음식을 먹고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia makan makanan sederhana setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy hàng ngày ăn những bữa ăn thô sơ như bã rượu và cám gạo.

タガログ語訳

Kumakain siya araw-araw ng payak na pagkain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

糟 (そう)糠

（ canonical ）

sōkō

（ romanization ）

saukau

（ romanization ）

さうかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

倉皇

ひらがな

そうこう

形容動詞

in a panic

日本語の意味

あわてふためくさま。落ち着きを失って大急ぎで物事を行うさま。

やさしい日本語の意味

おどろいて、あわてているようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は倉皇と部屋から出て行った。

翻訳する

He left the room in a panic.

中国語（簡体字）の翻訳

他仓皇地走出房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他倉皇地走出房間。

韓国語訳

그는 당황하여 방에서 나갔다.

インドネシア語訳

Dia keluar dari kamar dengan panik.

ベトナム語訳

Anh ta hốt hoảng bước ra khỏi phòng.

タガログ語訳

Umalis siya sa silid nang naguguluhan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

倉 (そう)皇

（ canonical ）

sōkō

（ romanization ）

saukwau

（ romanization ）

倉 (そう)皇 (こう)たる

（ adnominal ）

倉 (そう)皇 (こう)と

（ adverbial ）

倉 (そう)皇 (こう)として

（ adverbial ）

さうくわう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

倉皇たら

（ irrealis stem ）

そうこうたら

（ irrealis stem ）

soukoutara

（ irrealis ）

倉皇と

（ continuative stem ）

倉皇たり

（ continuative stem ）

そうこうと

（ continuative stem ）

そうこうたり

（ continuative stem ）

soukouto

（ continuative ）

soukoutari

（ continuative ）

倉皇たり

（ stem terminative ）

そうこうたり

（ stem terminative ）

soukoutari

（ terminative ）

倉皇たる

（ attributive stem ）

そうこうたる

（ attributive stem ）

soukoutaru

（ attributive ）

倉皇たれ

（ realis stem ）

そうこうたれ

（ realis stem ）

soukoutare

（ realis ）

倉皇たれ

（ imperative stem ）

そうこうたれ

（ imperative stem ）

soukoutare

（ imperative ）

倉皇たらず

（ negative ）

そうこうたらず

（ negative ）

soukoutarazu

（ negative ）

倉皇たれど

（ contrastive ）

そうこうたれど

（ contrastive ）

soukoutaredo

（ contrastive ）

倉皇たれば

（ causative ）

そうこうたれば

（ causative ）

soukoutareba

（ causative ）

倉皇たらば

（ conditional ）

そうこうたらば

（ conditional ）

soukoutaraba

（ conditional ）

倉皇たりき

（ past ）

そうこうたりき

（ past ）

soukoutariki

（ past ）

倉皇たりけり

（ past ）

そうこうたりけり

（ past ）

soukoutarikeri

（ past ）

倉皇と

（ adverbial ）

そうこうと

（ adverbial ）

soukouto

（ adverbial ）

詳細

走行

ひらがな

そうこう

動詞

drive, log, run, travel

日本語の意味

乗り物などが道を進むこと / 機械・車両などが動いて進むこと / 一定時間・一定距離を動いて進むこと

やさしい日本語の意味

くるまやでんしゃなどがみちやせんろをすすむ

このボタンはなに？

彼は新しい車を走行させるのが好きです。

翻訳する

He likes to drive his new car.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢开新车。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡開新車。

韓国語訳

그는 새 차를 운전하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka mengendarai mobil barunya.

ベトナム語訳

Anh ấy thích lái chiếc xe mới.

タガログ語訳

Gusto niyang magmaneho ng bagong kotse.

このボタンはなに？

詳細

関連語

走 (そう)行 (こう)する

（ canonical ）

sōkō suru

（ romanization ）

走 (そう)行 (こう)し

（ stem ）

走 (そう)行 (こう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

走行し

（ imperfective stem ）

そうこうし

（ imperfective stem ）

sōkō shi

（ imperfective ）

走行し

（ continuative stem ）

そうこうし

（ continuative stem ）

sōkō shi

（ continuative ）

走行する

（ stem terminative ）

そうこうする

（ stem terminative ）

sōkō suru

（ terminative ）

走行する

（ attributive stem ）

そうこうする

（ attributive stem ）

sōkō suru

（ attributive ）

走行すれ

（ hypothetical stem ）

そうこうすれ

（ hypothetical stem ）

sōkō sure

（ hypothetical ）

走行せよ

（ imperative literary stem ）

走行しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうこうせよ

（ imperative literary stem ）

そうこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōkō seyo

（ imperative literary ）

sōkō shiro

（ colloquial imperative ）

走行される

（ passive ）

そうこうされる

（ passive ）

sōkō sareru

（ passive ）

走行させる

（ causative ）

走行さす

（ causative ）

そうこうさせる

（ causative ）

そうこうさす

（ causative ）

sōkō saseru

（ causative ）

sōkō sasu

（ causative ）

走行できる

（ potential ）

そうこうできる

（ potential ）

sōkō dekiru

（ potential ）

走行しよう

（ volitional ）

そうこうしよう

（ volitional ）

sōkō shiyō

（ volitional ）

走行しない

（ negative ）

そうこうしない

（ negative ）

sōkō shinai

（ negative ）

走行せず

（ continuative negative ）

そうこうせず

（ continuative negative ）

sōkō sezu

（ continuative negative ）

走行します

（ formal ）

そうこうします

（ formal ）

sōkō shimasu

（ formal ）

走行した

（ perfective ）

そうこうした

（ perfective ）

sōkō shita

（ perfective ）

走行して

（ conjunctive ）

そうこうして

（ conjunctive ）

sōkō shite

（ conjunctive ）

走行すれば

（ conditional hypothetical ）

そうこうすれば

（ conditional hypothetical ）

sōkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

装甲

ひらがな

そうこう

名詞

being armored

日本語の意味

装甲：攻撃や衝撃から身を守るために、金属板などの硬い材料で施された防護用の外装。また、そのような防護を施すこと。

やさしい日本語の意味

てきのこうげきからまもるために、のりものやからだにまいたかたいいたやかばね

このボタンはなに？

この戦車は強固な装甲を持っています。

翻訳する

This tank has strong armor.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆坦克拥有坚固的装甲。

中国語（繁体字）の翻訳

這輛戰車有堅固的裝甲。

韓国語訳

이 전차는 견고한 장갑을 갖추고 있습니다.

インドネシア語訳

Tank ini memiliki lapisan baja yang kuat.

ベトナム語訳

Xe tăng này có giáp vững chắc.

タガログ語訳

Ang tangke na ito ay may matibay na baluti.

このボタンはなに？

詳細

関連語

装 (そう)甲

（ canonical ）

sōkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

装甲

ひらがな

そうこうする

漢字

装甲する

動詞

be clad in armor, be armored

日本語の意味

装甲する: 装甲を施す、装甲で覆う、装甲を備えさせる

やさしい日本語の意味

のりものやたてものの外をかたい鉄などでおおい、ぶたいをまもるようにする

このボタンはなに？

彼は全身を装甲で覆っていた。

翻訳する

He was clad in armor all over his body.

中国語（簡体字）の翻訳

他的全身被装甲覆盖。

中国語（繁体字）の翻訳

他的全身被裝甲覆蓋。

韓国語訳

그는 전신을 갑옷으로 뒤덮고 있었다.

インドネシア語訳

Seluruh tubuhnya tertutup oleh baju zirah.

ベトナム語訳

Toàn thân anh ta được bao phủ bởi áo giáp.

タガログ語訳

Nakasuot siya ng baluti mula ulo hanggang paa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

装 (そう)甲 (こう)する

（ canonical ）

sōkō suru

（ romanization ）

装 (そう)甲 (こう)し

（ stem ）

装 (そう)甲 (こう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

装甲し

（ imperfective stem ）

そうこうし

（ imperfective stem ）

sōkō shi

（ imperfective ）

装甲し

（ continuative stem ）

そうこうし

（ continuative stem ）

sōkō shi

（ continuative ）

装甲する

（ stem terminative ）

そうこうする

（ stem terminative ）

sōkō suru

（ terminative ）

装甲する

（ attributive stem ）

そうこうする

（ attributive stem ）

sōkō suru

（ attributive ）

装甲すれ

（ hypothetical stem ）

そうこうすれ

（ hypothetical stem ）

sōkō sure

（ hypothetical ）

装甲せよ

（ imperative literary stem ）

装甲しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうこうせよ

（ imperative literary stem ）

そうこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōkō seyo

（ imperative literary ）

sōkō shiro

（ colloquial imperative ）

装甲される

（ passive ）

そうこうされる

（ passive ）

sōkō sareru

（ passive ）

装甲させる

（ causative ）

装甲さす

（ causative ）

そうこうさせる

（ causative ）

そうこうさす

（ causative ）

sōkō saseru

（ causative ）

sōkō sasu

（ causative ）

装甲できる

（ potential ）

そうこうできる

（ potential ）

sōkō dekiru

（ potential ）

装甲しよう

（ volitional ）

そうこうしよう

（ volitional ）

sōkō shiyō

（ volitional ）

装甲しない

（ negative ）

そうこうしない

（ negative ）

sōkō shinai

（ negative ）

装甲せず

（ continuative negative ）

そうこうせず

（ continuative negative ）

sōkō sezu

（ continuative negative ）

装甲します

（ formal ）

そうこうします

（ formal ）

sōkō shimasu

（ formal ）

装甲した

（ perfective ）

そうこうした

（ perfective ）

sōkō shita

（ perfective ）

装甲して

（ conjunctive ）

そうこうして

（ conjunctive ）

sōkō shite

（ conjunctive ）

装甲すれば

（ conditional hypothetical ）

そうこうすれば

（ conditional hypothetical ）

sōkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

綜絖

ひらがな

そうこう

名詞

heddle

日本語の意味

織機において経糸を通し、上下に開閉させて織り目を作るための装置の一部。英語の「heddle」に相当する。

やさしい日本語の意味

おりものをつくるきかいのぶひんで、たていとをとおして、いとのうごきをあやつるもの

このボタンはなに？

彼女は綜絖を使って織物を作っていました。

翻訳する

She was making a fabric using a heddle.

中国語（簡体字）の翻訳

她用综框织布。

中国語（繁体字）の翻訳

她正在使用綜絖織布。

韓国語訳

그녀는 헤들을 사용해 직물을 짜고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang membuat kain menggunakan heddle.

ベトナム語訳

Cô ấy đang dệt vải bằng cách sử dụng thanh nâng sợi.

タガログ語訳

Gumagawa siya ng hinabing tela gamit ang mga heddle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōkō

（ romanization ）

そうこう

（ hiragana ）

詳細

壮行

ひらがな

そうこう

名詞

seeing someone off

日本語の意味

旅立つ人や転任・出征などで遠くへ行く人を励まし、前途を祝って見送ること。壮行会・壮行試合などの形で用いられる。 / （スポーツなどで）大会や遠征に出る選手を激励し、送り出す行事。

やさしい日本語の意味

だれかがとおくへ行くときに、がんばってねという気持ちでおくり出すこと

このボタンはなに？

明日、、彼の壮行会が開かれます。

翻訳する

His farewell party will be held tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天将为他举行欢送会。

中国語（繁体字）の翻訳

明天將為他舉行送行會。

韓国語訳

내일 그의 송별회가 열립니다.

インドネシア語訳

Besok akan diadakan acara perpisahan untuknya.

ベトナム語訳

Ngày mai sẽ tổ chức buổi tiễn anh ấy.

タガログ語訳

Gaganapin bukas ang kanyang salu-salo para sa pamamaalam.

このボタンはなに？

詳細

関連語

壮 (そう)行

（ canonical ）

sōkō

（ romanization ）

saukau

（ romanization ）

さうかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

高僧

奏功

奏功

糟糠

倉皇

走行

装甲

装甲

綜絖

壮行

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

高僧

奏功

奏功

糟糠

倉皇

走行

装甲

装甲

綜絖

壮行

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！