和英辞書

綜絖

ひらがな

そうこう

名詞

heddle

日本語の意味

織機において経糸を通し、上下に開閉させて織り目を作るための装置の一部。英語の「heddle」に相当する。

やさしい日本語の意味

おりものをつくるきかいのぶひんで、たていとをとおして、いとのうごきをあやつるもの

中国語（簡体字）の意味

织机上带孔的细丝或金属片，用于穿经线并控制其升降 / 织机中分离、导引经线、形成开口的综部件

中国語（繁体字）の意味

織機上導引並分開經線的零件（如綜絲或金屬片） / 由綜框承載、用以控制經線升降的導絲裝置

韓国語の意味

베틀에서 중앙에 눈이 있어 날실을 꿰는 줄이나 철사 / 그 줄들을 모아 날실을 선택적으로 올리고 내리는 장치의 구성품

ベトナム語の意味

Bộ phận nâng hạ sợi dọc trên khung cửi. / Dây/kim có mắt dẫn sợi dọc qua khung cửi.

タガログ語の意味

kasangkapang may butas sa habihan na dinaraanan ng sinulid / bahagi ng habihan na kumokontrol sa pag-angat at pagbaba ng mga sinulid / pisi o kawit na may mata para sa sinulid sa habihan

彼女は綜絖を使って織物を作っていました。

She was making a fabric using a heddle.

中国語（簡体字）の翻訳

她用综框织布。

中国語（繁体字）の翻訳

她正在使用綜絖織布。

韓国語訳

그녀는 헤들을 사용해 직물을 짜고 있었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đang dệt vải bằng cách sử dụng thanh nâng sợi.

タガログ語訳

Gumagawa siya ng hinabing tela gamit ang mga heddle.

意味（1）

heddle

sōkō （ romanization ）

そうこう （ hiragana ）