検索結果- 日本語 - 英語

別次元

ひらがな
べつじげん
名詞
日本語の意味
現実とは異なる、別の次元や世界。比喩的に、通常のレベルをはるかに超えた状態・程度。
やさしい日本語の意味
ふつうととてもちがうせかいのようすや、すごくレベルが高いようすをたとえていうことば
中国語(簡体)
另一个维度 / 完全不是一个层次(比喻) / 远超一般水平(比喻)
このボタンはなに?

His technical skills are on another dimension.

中国語(簡体字)の翻訳

他的技术水平完全是另一个层次。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

断言

ひらがな
だんげん
名詞
日本語の意味
主張、宣言
やさしい日本語の意味
つよく言い切ることです。まちがいないとはっきり言うことです。
中国語(簡体)
断定性的陈述 / 坚定的声明 / 明确的主张
このボタンはなに?

Although his research findings are based on thorough data analysis, it is still premature to assert that they are completely correct.

中国語(簡体字)の翻訳

虽然他的研究结果是基于彻底的数据分析,但现在就断言它完全正确还为时过早。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

現調

ひらがな
げんちょう
動詞
略語 異表記
日本語の意味
現地での調査や確認を行うこと / 現地に赴いて実際の状況を把握すること
やさしい日本語の意味
ひつようなものを、じぶんのいるばしょでかいそろえること
中国語(簡体)
在当地采购 / 就地获取所需物资 / 抵达后在现场进行采购
このボタンはなに?

We conducted a field survey and procured the necessary materials on site.

中国語(簡体字)の翻訳

我们进行了现场调查,并在当地采购了所需的材料。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

現調

ひらがな
げんちょう
名詞
略語 異表記
日本語の意味
現地調達の略。特に、必要な物資や情報などを実際の現場・現地で調査・調達することを指す。建設業、製造業、不動産業などで用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
ものをべんりのために、そのばでつかうことをめざして、げんちでよういすること
中国語(簡体)
本地采购 / 就地筹措 / 当地供应
このボタンはなに?

This project requires local procurement.

中国語(簡体字)の翻訳

本项目需要进行现场调查。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原材料

ひらがな
げんざいりょう
名詞
日本語の意味
製品を作るためのもとになる物質や資源。加工や製造の前段階にある素材や材料。 / 料理や食品などを作る際に用いるもとの材料。食材。
やさしい日本語の意味
ものやたべものをつくるときに、さいしょにつかうもとのもの
中国語(簡体)
制造或加工所用的基本材料 / 未经加工的原料 / (烹饪等)配方所需的食材
このボタンはなに?

What are the raw materials for this recipe?

中国語(簡体字)の翻訳

这个食谱的原材料是什么?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

確言

ひらがな
かくげん
名詞
日本語の意味
ある事柄について、はっきりと言い切ること。また、その言葉。断言。 / (心理学・自己啓発)肯定的な言葉を繰り返し唱えることで自己認識や行動に影響を与えようとする言語表現。アファメーション。
やさしい日本語の意味
はっきりとそうだといいきることや、まちがいないとつよくいうこと
中国語(簡体)
断言 / 明确的声明 / 肯定的陈述
このボタンはなに?

He affirmed with full confidence.

中国語(簡体字)の翻訳

他自信满满地断言。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

確言

ひらがな
かくげんする
漢字
確言する
動詞
日本語の意味
ある事柄が確かであると、はっきり言い切ること。断言すること。
やさしい日本語の意味
はっきりとそうだと言い切ること。まちがいないと強く言うこと。
中国語(簡体)
断言 / 明确表示 / 肯定地说
このボタンはなに?

He confidently affirmed that the plan would succeed.

中国語(簡体字)の翻訳

他自信满满地断言这个计划会成功。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

抗元

ひらがな
こうげん
漢字
抗原
名詞
異表記 稀用
日本語の意味
まれな表記「抗原」のこと。免疫反応を引き起こす物質。
やさしい日本語の意味
からだの中でうまくないはたらきをするものに、からだが反応するときのもとになるもの
中国語(簡体)
能引发免疫反应的物质 / 能与特异性抗体或T细胞受体结合的分子
このボタンはなに?

This antigen triggers a specific immune response.

中国語(簡体字)の翻訳

这种抗原会引起特定的免疫反应。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

原曲

ひらがな
げんきょく
名詞
日本語の意味
もともとの曲。編曲・カバーなどの元になった楽曲。
やさしい日本語の意味
うたやおんがくで、うたいなおしやアレンジをするまえの、もとのきょく
中国語(簡体)
原始版本的歌曲 / 作为翻唱或改编基础的歌曲
このボタンはなに?

This cover song maintains the beauty of the original song while adding a new interpretation.

中国語(簡体字)の翻訳

这首翻唱在保留原曲美感的同时加入了新的诠释。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

雪原

ひらがな
せつげん
名詞
日本語の意味
雪原(せつげん/ゆきはら):一面が雪で覆われた広い野原や大地。雪が積もって広がっている場所。
やさしい日本語の意味
ひろい場所に つもった たくさんのゆきが どこまでも つづいている ところ
中国語(簡体)
积雪覆盖的广大平原 / 广阔的雪地 / 大面积的积雪地带
このボタンはなに?

He crossed the snowfield alone.

中国語(簡体字)の翻訳

他一个人穿越了雪原。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★