和英辞書

原曲

ひらがな

げんきょく

名詞

original song (basis of a cover or arrangement)

日本語の意味

もともとの曲。編曲・カバーなどの元になった楽曲。

やさしい日本語の意味

うたやおんがくで、うたいなおしやアレンジをするまえの、もとのきょく

このカバーソングは、、原曲の美しさを保ちつつ、、新しい解釈を加えています。。

This cover song maintains the beauty of the original song while adding a new interpretation.

中国語（簡体字）の翻訳

这首翻唱在保留原曲美感的同时加入了新的诠释。

中国語（繁体字）の翻訳

這首翻唱保留了原曲的美感，同時加入了新的詮釋。

韓国語訳

이 커버곡은 원곡의 아름다움을 유지하면서 새로운 해석을 더하고 있습니다.

インドネシア語訳

Lagu cover ini mempertahankan keindahan lagu aslinya sambil memberikan interpretasi baru.

ベトナム語訳

Bản cover này vừa giữ được vẻ đẹp của ca khúc gốc, vừa thêm một cách diễn giải mới.

タガログ語訳

Pinananatili ng cover na ito ang kagandahan ng orihinal na awit habang nagdaragdag ng bagong interpretasyon.

意味（1）

original song (basis of a cover or arrangement)

原 (げん)曲 （ canonical ）

genkyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）