He disclosed the truth.

他揭示了真相。

他揭露了真相。

그는 진실을 밝히었다.

Anh ấy đã tiết lộ sự thật.

Ibinunyag niya ang katotohanan.

Kei is my best friend.

启是我的好朋友。

啓是我的摯友。

啓는 제 가장 친한 친구입니다.

Kei là bạn thân của tôi.

Si Kei ang matalik kong kaibigan.

Megumi is my best friend.

惠是我的挚友。

惠是我的摯友。

메구미는 제 친한 친구입니다.

Megumi là bạn thân của tôi.

Si Megumi ang aking matalik na kaibigan.

This notebook has ruled lines.

这本笔记本有横线。

這本筆記本有橫線。

이 노트는 줄이 그어져 있습니다.

Quyển sổ này có kẻ dòng.

May mga guhit ang kuwaderno na ito.

Please explain the progress of that project in detail.

请详细说明该项目的经过。

請詳細說明該專案的經過。

그 프로젝트의 경과를 자세히 설명해 주세요.

Vui lòng giải thích chi tiết quá trình diễn tiến của dự án đó.

Pakipaliwanag nang detalyado ang naging pag-usad ng proyektong iyon.

As time passed, his heart began to calm down.

随着时间的流逝，他的心慢慢平静下来。

隨著時間的流逝，他的心開始平靜下來。

시간이 지나자 그의 마음은 진정되기 시작했다.

Khi thời gian trôi đi, lòng anh bắt đầu bình tĩnh lại.

Habang lumilipas ang panahon, nagsimulang huminahon ang kanyang puso.

The rapid changes in the market served as an opportunity for companies to rethink their existing strategies and prompted radical reforms to maintain long-term competitiveness.

市场的急剧变化成为企业重新审视既有战略的契机，推动其为维持长期竞争力而进行彻底改革。

市場的劇烈變化成為企業重新檢視既有策略的契機，並促使其為維持長期競爭力而進行根本性的改革。

시장의 급격한 변화는 기업이 기존 전략을 재검토하는 계기가 되었고, 장기적인 경쟁력을 유지하기 위한 근본적 개혁을 촉발했다.

Sự thay đổi nhanh chóng của thị trường đã trở thành cơ hội để các doanh nghiệp xem xét lại chiến lược hiện có và thúc đẩy những cải cách cơ bản nhằm duy trì năng lực cạnh tranh lâu dài.

Ang biglaang pagbabago sa merkado ay naging pagkakataon para sa mga kumpanya na muling tingnan ang kanilang mga umiiral na estratehiya at nagtulak sa kanila na magsagawa ng radikal na reporma upang mapanatili ang pangmatagalang kakayahang makipagkumpitensya.

He described the picture in detail.

他详细地描述了那幅画。

他詳細地形容了那幅畫。

그는 그 그림을 자세히 묘사했다.

Anh ấy đã miêu tả bức tranh đó một cách chi tiết.

Inilarawan niya nang detalyado ang larawan.

His description was very detailed.

他的描述非常详细。

他的描述非常詳細。

그의 묘사는 매우 상세했습니다.

Mô tả của anh ấy rất chi tiết.

Ang kanyang paglalarawan ay napaka-detalyado.

Dear Sir or Madam, we would like to express our deep gratitude for your company's long-standing support, but we respectfully ask you to reconsider some proposed changes to the terms of the contract.

敬启：感谢贵公司长期以来的支持，但对于此次合同条款的部分变更，恳请贵方再次慎重考虑。

敬啟者，感謝貴公司多年來的支持；但對於此次契約條件的部分變更，敬請再行慎重考慮。

귀사의 오랜 지원에 깊이 감사드립니다. 다만 이번 계약 조건의 일부 변경에 대해서는 다시 한 번 신중히 검토해 주시기를 부탁드립니다.

Kính gửi Quý công ty, chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ nhiều năm của Quý công ty; tuy nhiên, về một số thay đổi trong điều khoản hợp đồng lần này, chúng tôi mong Quý công ty xem xét lại một cách thận trọng.

Kagalang‑galang, taos‑puso kaming nagpapasalamat sa inyong matagal nang suporta; gayunpaman, hinihiling namin na muli ninyong maingat na suriin ang ilang pagbabago sa mga kondisyon ng kontratang ito.