He enjoys various sports.

他喜欢各种运动。

他喜歡各種運動。

그는 다양한 스포츠를 즐기고 있습니다.

Dia menikmati berbagai olahraga.

Anh ấy thích nhiều môn thể thao khác nhau.

Nasisiyahan siya sa iba't ibang palakasan.

He resolved to die in an honorable defeat.

他下定决心赴死。

他下定了寧死不屈的決心。

그는 결사 항전을 결심했다.

Dia memutuskan untuk bertempur sampai mati.

Anh ta đã quyết tâm hy sinh đến cùng.

Nagpasya siyang handang mamatay kaysa sumuko.

He chose to die in an honorable defeat.

他选择了玉碎。

他選擇玉碎。

그는 옥쇄를 택했다.

Dia memilih kematian yang mulia.

Anh ấy đã chọn cái chết anh dũng.

Pinili niyang mamatay nang marangal.

She likes to paint, especially focusing on the coloring in part.

她喜欢画画，尤其在着色方面下了很大功夫。

她喜歡畫畫，特別在上色的部分下了很多功夫。

그녀는 그림 그리기를 좋아하며, 특히 채색 부분에 공을 들이고 있습니다.

Dia suka menggambar, dan khususnya berusaha keras pada bagian pewarnaan.

Cô ấy thích vẽ tranh, đặc biệt chú trọng phần tô màu.

Mahilig siyang gumuhit, at lalo niyang pinagbubutihan ang pagpapakulay.

After he drew the picture, he colored it in.

他画完这幅画后为它着色。

他畫完畫之後，便為它上色。

그는 그림을 그린 후 그 그림에 채색했습니다.

Setelah dia menggambar lukisan itu, dia mewarnainya.

Sau khi anh ấy vẽ xong bức tranh, anh ấy đã tô màu nó.

Matapos niyang gumuhit ng larawan, pinakulayan niya ito.

He made a plan to build a new house with his lawful wife.

他与嫡妻一起计划建造一座新房。

他與嫡妻一起計畫興建新居。

그는 정실 아내와 함께 새 집을 지을 계획을 세웠다.

Dia merencanakan untuk membangun rumah baru bersama istri sahnya.

Anh ấy đã lên kế hoạch xây một ngôi nhà mới cùng với vợ hợp pháp.

Nagplano siyang magtayo ng bagong bahay kasama ang kanyang lehitimong asawa.

The surface of the pond was covered with duckweed.

池塘的表面被浮草覆盖。

池塘的表面被浮萍覆蓋著。

연못의 표면은 부유식물로 덮여 있었습니다.

Permukaan kolam tertutup oleh tumbuhan apung.

Mặt hồ phủ đầy bèo.

Ang ibabaw ng lawa ay natakpan ng mga lumulutang na halaman.

Masasaku is my best friend.

正作是我的好朋友。

正作是我的摯友。

正作 씨는 제 친한 친구입니다.

Shosaku-san adalah sahabat saya.

正作さん là bạn thân của tôi.

Si Shosaku ay matalik kong kaibigan.

They built an abatis to prevent the enemy's invasion.

他们为了防止敌人侵入，建造了鹿砦。

他們為了防止敵人的侵入而建造了鹿砦。

그들은 적의 침입을 막기 위해 사슴 요새를 만들었다.

Mereka membangun benteng rusa untuk mencegah serangan musuh.

Họ đã xây một đồn lũy để ngăn chặn sự xâm nhập của kẻ thù.

Nagtayo sila ng kuta upang pigilan ang paglusob ng mga kaaway.

He played the grass flute, creating music of nature.

他吹着草笛，奏出自然的音乐。

他吹著草笛，奏出大自然的音樂。

그는 풀피리를 불어 자연의 음악을 연주했다.

Dia meniup seruling dari rumput dan memainkan musik alam.

Anh ấy thổi một chiếc sáo làm bằng cỏ, tạo nên bản nhạc của thiên nhiên.

Humuni siya sa isang damong-pito at tinugtog ang musika ng kalikasan.