検索結果- 日本語 - 英語

The theater's stage was partitioned by an old curtain, and the light filtering through its thin fabric stirred the audience's imagination, making scene changes more poetic.

このボタンはなに？

詳細

金縛り

ひらがな

かなしばり

名詞

直喩

(as if by metal chains) tightly bound / sleep paralysis

日本語の意味

金属の鎖で強く縛られて動けないことのたとえ / 睡眠中や入眠時・覚醒時に、意識はあるのに身体が動かせなくなる現象。しばしば強い恐怖感や圧迫感を伴い、日本の民間信仰では幽霊や妖怪のしわざとされることが多い。一般には「金縛りにあう」と言う。医学的には睡眠麻痺とされる。

やさしい日本語の意味

ねむっているとき、からだがうごけなくなること。こわくかんじることがある。

このボタンはなに？

昨夜、金縛りにあったようで全く動けなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I was as if tightly bound by metal chains and couldn't move at all.

このボタンはなに？

詳細

関連語

金 (かな)縛 (しば)り

（ canonical ）

kanashibari

（ romanization ）

詳細

マエバリ

ひらがな

まえばり

漢字

前貼り

名詞

前貼り: a type of strapless Japanese loincloth used as a female underwear garment that covers the genitals.

日本語の意味

前貼り: 女性用の下着として用いられる、紐のない日本のふんどしの一種で、性器部分を覆うもの。

やさしい日本語の意味

のりでからだのまえにはる、ちいさなぬののしたぎ。おんなのひとがつけることがおおい。

このボタンはなに？

彼はマエバリをつけて、試合に挑んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He put on a chest protector and challenged the match.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maebari

（ romanization ）

詳細

釣り針

ひらがな

つりばり

名詞

fishing hook, fishhook - a barbed hook, usually metal, used for fishing.

日本語の意味

魚を釣るときに糸の先につける、金属製で先端が曲がって尖り、かえしのついた小さな道具。 / 比喩的に、人をおびき寄せたり、誘惑したりするための手段や策略。

やさしい日本語の意味

さかなをつるときにつかう、さきがとがってまがったちいさなはりのどうぐ。

このボタンはなに？

彼は釣り針を海に投げ入れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He threw the fishing hook into the sea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

釣 (つ)り針

（ canonical ）

tsuribari

（ romanization ）

ばり

（ hiragana ）

詳細

ヴァリエーション

ひらがな

ばりえーしょん / ゔぁりえーしょん

名詞

異表記別形非標準

(nonstandard) Alternative spelling of バリエーション.

日本語の意味

音楽やダンス、スポーツなどで、基本となる型やテーマに対して、少しずつ変化をつけた別の型・型の違いのこと。バリエーション。 / バレエやフィギュアスケートなどで、特定の技や振り付けを中心に構成された独立した一つの演目。 / 一般に、あるものの異なった種類・型・パターン。変化形。多様なあり方。

やさしい日本語の意味

おなじものでも、すこしずつちがうかたちややりかたがいくつもあること

このボタンはなに？

この商品は色のヴァリエーションが豊富です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This product has a wide variety of color variations.

このボタンはなに？

詳細

関連語

variēshon

（ romanization ）

詳細

前貼り

ひらがな

まえばり

名詞

a type of strapless Japanese loincloth used as a female underwear garment that covers the genitals.

日本語の意味

前の方に貼ること。また、そのもの。 / 女性用の下着や衣装などで、前面を覆うために用いる布やシート状のもの。 / 衣服や装具の前側に追加で貼り付けるパッドやカバーなどを指すことがある。

やさしい日本語の意味

はだにはってつかうまえだけのしたぎで、だいじなところをかくす。

このボタンはなに？

前貼りを忘れてしまったので、今からやります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I forgot to do the pre-pasting, so I will do it now.

このボタンはなに？

詳細

関連語

前 (まえ)貼 (ば)り

（ canonical ）

maebari

（ romanization ）

詳細

ぎゃくじょう

漢字

逆上

名詞

逆上: frenzy, distraction

日本語の意味

激しい興奮状態に陥ること / ひどく取り乱すこと / 怒りや混乱で冷静さを失った状態

やさしい日本語の意味

つよいおこりやこわさであわてておちつきをなくすこと

このボタンはなに？

彼はぎゃくじょうして、部屋中を壊し始めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went into a frenzy and began to destroy the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gyakujō

（ romanization ）

詳細

ぎゃくじょう

ひらがな

ぎゃくじょうする

漢字

逆上する

動詞

逆上: go off in a frenzy

日本語の意味

取り乱して激しい行動や感情状態になること。頭に血がのぼったような状態になること。

やさしい日本語の意味

きゅうにひどくおこったりこわくなったりしてわれをわすれる

このボタンはなに？

彼は怒りでぎゃくじょうしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went off in a frenzy out of anger.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぎゃくじょうする

（ canonical ）

gyakujō suru

（ romanization ）

ぎゃくじょうし

（ stem ）

ぎゃくじょうした

（ past ）

詳細

ぎゃくりゅう

漢字

逆流

名詞

逆流: flowing in the reverse direction, counter current

日本語の意味

液体や気体などが通常の流れる向きとは反対に流れること / 物事の進行や傾向などが、本来想定される方向とは逆の方向へ進むことの比喩表現

やさしい日本語の意味

みずなどがふつうとちがうほうこうにもとへもどるようにながれること。かわやくだのなかでおこる。

このボタンはなに？

川の水がぎゃくりゅうしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The river water is flowing in the reverse direction.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gyakuryū

（ romanization ）

詳細

ぎゃくりゅう

ひらがな

ぎゃくりゅうする

漢字

逆流する

動詞

逆流: flow in the opposite direction

日本語の意味

流れが通常とは反対方向に進むこと。 / 液体や気体などが元来の進行方向に逆らって戻ること。 / 血液・胃液・排水などが、本来の流れるべき向きとは逆に流れ込む、またはさかのぼること。

やさしい日本語の意味

みずなどが、すすむむきとはんたいのほうへもどってながれること

このボタンはなに？

川の水がぎゃくりゅうしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The river water is flowing in the opposite direction.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぎゃくりゅうする

（ canonical ）

gyakuryū suru

（ romanization ）

ぎゃくりゅうし

（ stem ）

ぎゃくりゅうした

（ past ）

詳細

Webで検索する