検索結果- 日本語 - 英語

どうぶつきょうふしょう

漢字
動物恐怖症
名詞
日本語の意味
特定の物事や状況に対して、理屈では説明しにくい強い恐怖や不安を感じる状態 / 日常生活に支障をきたすほど強い恐怖反応が継続的・反復的に起こる心理的な障害の一種
やさしい日本語の意味
どうぶつを みると とても こわくて からだや こころが つらくなる じょうたい
中国語(簡体字)の意味
对动物的恐惧症 / 对动物的极度恐惧与回避的焦虑障碍 / 见到或想到动物即产生非理性恐惧的心理疾病
中国語(繁体字)の意味
對動物的恐懼症 / 因動物引起的強烈恐懼的心理障礙 / 對特定或各種動物的恐懼症
韓国語の意味
동물 공포증 / 동물에 대한 비정상적으로 큰 두려움 / 동물을 보는·접촉하는 것을 극도로 두려워하는 증상
ベトナム語の意味
chứng sợ động vật / nỗi ám ảnh sợ hãi đối với động vật / rối loạn lo âu liên quan đến sợ động vật
タガログ語の意味
matinding takot sa mga hayop / phobia sa mga hayop / kondisyong may labis na takot sa mga hayop
このボタンはなに?

She has zoophobia, so she can't go to the zoo.

中国語(簡体字)の翻訳

她患有动物恐惧症,无法去动物园。

中国語(繁体字)の翻訳

她有動物恐懼症,無法去動物園。

韓国語訳

그녀는 동물 공포증이 있어서 동물원에 갈 수 없습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy bị chứng sợ động vật, nên không thể đến sở thú.

タガログ語訳

Takot siya sa mga hayop, kaya hindi siya makapunta sa zoo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

集合体恐怖症

ひらがな
しゅうごうたいきょうふしょう
名詞
日本語の意味
多数の小さな穴や斑点、突起などが集まっている状態の画像や物体に対して、強い嫌悪感や恐怖、不安を抱く症状を指す語。トライポフォビア。 / 蜂の巣や蓮の実、気泡だらけの表面など、規則的・不規則な小孔が密集した模様を見た際に生じる不快感や恐怖反応を指す心理的傾向。
やさしい日本語の意味
たくさんの小さなあなやぶつぶつがあつまったものを見てこわくなること
中国語(簡体字)の意味
对密集排列的小孔、斑点等图案产生强烈恐惧或厌恶的症状 / 对密集物体或集合体的恐惧症
中国語(繁体字)の意味
對密集排列的小孔、斑點或圖案產生強烈厭惡或恐懼的症狀 / 見到群集物體(如蜂巢、蓮蓬)時引發不適、噁心或恐懼的心理反應
韓国語の意味
작은 구멍이나 반복적 무늬의 집합에 대한 강한 혐오감 또는 공포 / 군집 패턴을 보면 극심한 불쾌감·불안이 유발되는 증상
ベトナム語の意味
chứng sợ lỗ (trypophobia) / nỗi sợ/ghê sợ các cụm lỗ nhỏ, họa tiết lỗ li ti / cảm giác khó chịu, ám ảnh khi nhìn các mẫu lỗ như tổ ong
このボタンはなに?

She has trypophobia, and feels discomfort when she sees things with many holes like beehives or corals.

中国語(簡体字)の翻訳

她有集合体恐惧症,看到蜂巢或珊瑚等有很多小孔的东西会感到不适。

中国語(繁体字)の翻訳

她有密集恐懼症,看到蜂巢或珊瑚等有許多小孔的物體會感到不舒服。

韓国語訳

그녀는 집합체 공포증을 가지고 있어서 벌집이나 산호처럼 구멍이 많이 모여 있는 것을 보면 불쾌감을 느낍니다.

ベトナム語訳

Cô ấy mắc chứng sợ cụm lỗ và cảm thấy khó chịu khi nhìn thấy những vật có nhiều lỗ như tổ ong hay san hô.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

強弱アクセント

ひらがな
きょうじゃくあくせんと
名詞
日本語の意味
音声学・音韻論において,音節や語における強さ(強弱)によって区別されるアクセントの型。 / 一般に,音の強さの違いによって生じる抑揚やアクセント。
やさしい日本語の意味
声のつよさやよわさで、ことばの音の大事なところをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
强弱重音 / 以音的强弱对比确定重音的体系 / 依力度、时长等实现的重音
中国語(繁体字)の意味
重音 / 強弱重音 / 以音節強弱差異標示的重音
韓国語の意味
강약의 차이에 기반한 악센트 / 강세로 실현되는 악센트 체계
ベトナム語の意味
trọng âm cường độ / hệ thống trọng âm theo độ mạnh–yếu / nhấn mạnh–yếu trong phát âm
このボタンはなに?

The stress accent in Japanese is different from English.

中国語(簡体字)の翻訳

日语的强弱重音不同于英语。

中国語(繁体字)の翻訳

日語的強弱重音與英語不同。

韓国語訳

일본어의 강약 악센트는 영어와 다릅니다.

ベトナム語訳

Trọng âm mạnh - yếu trong tiếng Nhật khác với tiếng Anh.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

環境汚染

ひらがな
かんきょうおせん
名詞
日本語の意味
人間の活動などによって、大気・水・土壌などの自然環境が汚され、その健全さやバランスが損なわれること。
やさしい日本語の意味
工場や車などから出るよごれた空気や水で、自然がこわれていくこと
中国語(簡体字)の意味
对自然环境造成的污染 / 有害物质或能量排放使空气、水体、土壤等受损 / 导致生态系统与人类健康受影响的环境劣化
中国語(繁体字)の意味
對自然環境造成汙染的情況或問題 / 汙染物對空氣、水、土壤等環境的破壞 / 人類活動引起的環境品質惡化
韓国語の意味
환경오염 / 자연환경을 더럽히는 오염 상태
ベトナム語の意味
ô nhiễm môi trường / ô nhiễm môi sinh
このボタンはなに?

We should recycle to prevent environmental pollution.

中国語(簡体字)の翻訳

为了防止环境污染,我们应该进行回收。

中国語(繁体字)の翻訳

為了防止環境污染,我們應該進行資源回收。

韓国語訳

우리는 환경 오염을 방지하기 위해 재활용을 해야 합니다.

ベトナム語訳

Chúng ta nên tái chế để ngăn ngừa ô nhiễm môi trường.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

信教の自由

ひらがな
しんきょうのじゆう
名詞
日本語の意味
特定の宗教を信じたり、信じなかったりすること、または宗教的行為を行うかどうかを自分の意思で決めることができ、国家や他者から強制や干渉を受けない権利。 / 憲法などで保障される、宗教上の信仰・礼拝・布教・改宗などに関する個人の自由。
やさしい日本語の意味
じぶんがすきなかみさまやしゅうきょうをしんじてよいというけんり
中国語(簡体字)の意味
宗教信仰自由 / 宗教自由 / 信仰自由
中国語(繁体字)の意味
宗教信仰自由 / 宗教自由 / 信仰自由
韓国語の意味
종교의 자유 / 신앙의 자유
ベトナム語の意味
tự do tôn giáo / quyền tự do tín ngưỡng / quyền theo hoặc không theo tôn giáo
このボタンはなに?

We must respect the freedom of religion.

中国語(簡体字)の翻訳

我们必须尊重宗教信仰自由。

中国語(繁体字)の翻訳

我們必須尊重宗教信仰的自由。

韓国語訳

우리는 종교의 자유를 존중해야 합니다.

ベトナム語訳

Chúng ta phải tôn trọng tự do tín ngưỡng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

詰め込み教育

ひらがな
つめこみきょういく
名詞
日本語の意味
知識や技能を短期間に大量に覚えさせる教育方法。理解よりも暗記を重視する傾向がある。
やさしい日本語の意味
たくさんのことをいっぺんにおぼえさせるきょういくのやり方
中国語(簡体字)の意味
填鸭式教育 / 以灌输、死记硬背为主的教学 / 为应试而进行的密集突击学习
中国語(繁体字)の意味
填鴨式教育 / 灌輸式教育 / 死記硬背的教育
韓国語の意味
주입식 교육 / 암기 위주의 교육 / 몰아넣기식 교육
ベトナム語の意味
giáo dục nhồi nhét (kiến thức) / phương pháp dạy học nhồi nhét / giáo dục thiên về học vẹt, ghi nhớ máy móc
このボタンはなに?

There is an opinion that cramming education robs students of their creativity.

中国語(簡体字)の翻訳

有人认为填鸭式教育剥夺了学生的创造力。

中国語(繁体字)の翻訳

有人認為填鴨式教育會扼殺學生的創造力。

韓国語訳

주입식 교육이 학생들의 창의성을 빼앗는다는 의견이 있습니다.

ベトナム語訳

Có ý kiến cho rằng giáo dục nhồi nhét làm mất đi sự sáng tạo của học sinh.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
こう / きょう
訓読み
かのえ / とし
文字
日本語の意味
形容詞
やさしい日本語の意味
かんじのひとつで、じゅうにしやえとの「かのえ」をあらわすもじ
中国語(簡体字)の意味
天干的第七位 / 年岁;年龄(多用于旧时礼俗) / 阳金(五行属性)
中国語(繁体字)の意味
天干第七位 / 五行屬金,喻剛硬 / 用於標示年份或日序(如庚子)
韓国語の意味
십간 중 일곱째 / 오행에서 금(金)을 나타냄
ベトナム語の意味
canh (thiên can thứ bảy) / thuộc canh; kim dương trong thập can
このボタンはなに?

Kou is a very smart boy.

中国語(簡体字)の翻訳

庚是一个非常聪明的少年。

中国語(繁体字)の翻訳

庚是一位非常聰明的少年。

韓国語訳

경은 매우 똑똑한 소년입니다.

ベトナム語訳

庚 là một cậu bé rất thông minh.

このボタンはなに?

音読み
キョウ
訓読み
ける
文字
漢字表記
日本語の意味
楽しむ / 受ける / 電話に出る
やさしい日本語の意味
享は、ものをうける、たのしみをえるといういみのかんじ。
中国語(簡体字)の意味
享受;享用 / 享有(权利、待遇) / 得到(恩惠、好处)
中国語(繁体字)の意味
享受 / 接受;承受 / 接聽(電話)
韓国語の意味
누리다 / 받다 / 겪다
ベトナム語の意味
hưởng, hưởng thụ / nhận (được) / chịu, trải qua
タガログ語の意味
tamasahin / tumanggap / sagutin (ang telepono)
このボタンはなに?

We enjoyed a delicious meal.

中国語(簡体字)の翻訳

我们享受了美味的食物。

中国語(繁体字)の翻訳

我們享受了美味的餐點。

韓国語訳

우리는 맛있는 식사를 즐겼습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thưởng thức một bữa ăn ngon.

タガログ語訳

Nagtamasa kami ng masarap na pagkain.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
ケイ
訓読み
つよ
文字
人名用漢字 漢字表記 旧字体
日本語の意味
強力だ、パワー。
やさしい日本語の意味
勁は、ちからがつよいようすをあらわす漢字です。つよいちからのいみがあります。
中国語(簡体字)の意味
力量 / 强劲 / 劲头
中国語(繁体字)の意味
力量、力氣 / 強勁、有力 / 幹勁、勁頭
韓国語の意味
힘 / 강함 / 강하고 굳센
ベトナム語の意味
mạnh mẽ / sức mạnh / lực
タガログ語の意味
lakas / malakas / puwersa
このボタンはなに?

Kei gave a wonderful speech.

中国語(簡体字)の翻訳

劲的演讲很精彩。

中国語(繁体字)の翻訳

勁的演說很精彩。

韓国語訳

勁의 연설은 훌륭했다.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của Kei thật tuyệt vời.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

環境

ひらがな
かんきょう
名詞
日本語の意味
環境、周囲 / 自然環境
やさしい日本語の意味
まわりのようすや、いきものがくらすしぜんのようすのこと
中国語(簡体字)の意味
周围的条件与状况 / 自然环境
中国語(繁体字)の意味
周圍的事物與條件;周遭的情況 / 自然環境;自然界的生態與資源
韓国語の意味
환경 / 주변 환경 / 자연환경
ベトナム語の意味
môi trường / hoàn cảnh xung quanh / môi trường tự nhiên
タガログ語の意味
kapaligiran / paligid / kalikasan
このボタンはなに?

In a new job, it's important to be able to work in a comfortable environment.

中国語(簡体字)の翻訳

在新的工作中,能够在舒适的环境中工作很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

在新的工作中,能在舒適的環境下工作很重要。

韓国語訳

새로운 직장에서는 쾌적한 환경에서 일할 수 있는 것이 중요하다.

ベトナム語訳

Trong công việc mới, điều quan trọng là có thể làm việc trong một môi trường thoải mái.

タガログ語訳

Sa bagong trabaho, mahalaga na makapagtrabaho sa isang komportableng kapaligiran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★