検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
帖
音読み
ちょう / じょう
訓読み
かきもの / たれる
超流動
ひらがな
ちょうりゅうどう
名詞
日本語の意味
極低温などの条件下で、液体が粘性をほとんど示さず、抵抗なく流れる特異な状態、またはその現象。超流動ヘリウムなど。 / 上記のような特性をもつ流体そのもの。超流動状態にある物質。
やさしい日本語の意味
とても低いおんどで、ふつうの水とちがい、すきまなくすべるようにながれるようす
中国語（簡体）
无粘度的流动状态 / 低温量子流体的无摩擦流动现象 / 超流体的性质或现象
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
超大国
ひらがな
ちょうたいこく
名詞
日本語の意味
世界的な影響力と軍事力・経済力などを持ち、国際政治において支配的な地位を占める国家。
やさしい日本語の意味
とてもつよいぐんじりょくとけいざいをもち、せかいに大きなえいきょうをあたえる国
中国語（簡体）
在全球拥有主导地位的国家 / 拥有极其发达军事力量并对国际事务有决定性影响的主权国家
関連語
調和振動子
ひらがな
ちょうわしんどうし
名詞
日本語の意味
調和振動子: ポテンシャルエネルギーが変位の2乗に比例する保存力のもとで単振動（調和振動）を行う理想化された振動系。質点とばねの系などの物理モデルとして用いられる。
やさしい日本語の意味
ばねでつながれた物が、同じ動きをくりかえしてゆれるときの物理のモデル
中国語（簡体）
具有线性回复力、做简谐运动的理想振动系统 / 势能为二次型的振动模型（经典或量子） / 量子力学中的谐振子模型
関連語
極楽鳥花
ひらがな
ごくらくちょうか
名詞
日本語の意味
熱帯地域に生息する色鮮やかな鳥の総称。主にニューギニア島やその周辺に分布し、派手な羽や独特の求愛行動で知られる。 / ストレリチアとも呼ばれる観賞用植物「極楽鳥花」の略称として用いられることがある。
やさしい日本語の意味
はなびんそうににた あざやかな だいだいいろの はながさく なんようの しょくぶつ
中国語（簡体）
鹤望兰（天堂鸟花） / 原产南非、花形似飞鸟的观赏花卉（学名Strelitzia reginae）
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
腓腸筋
ひらがな
ひちょうきん
名詞
日本語の意味
ふくらはぎの後面にある大きな筋肉で、主に足首（足関節）の底屈（つま先立ちなど）に関与し、アキレス腱を介して踵骨に付着する。一般に「ふくらはぎの筋肉」として知られる部分の一つ。
やさしい日本語の意味
あしのふくらはぎのうしろにある大きなきんにくのぶぶん
中国語（簡体）
腓肠肌 / 位于小腿后侧、参与足跖屈的肌肉 / 小腿肚的大肌肉
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
翻訳調
ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調（ほんやくちょう）とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
中国語（簡体）
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
関連語
嘲
音読み
ちょう / とう
訓読み
あざける / からかう
朝
音読み
ちょう
訓読み
あさ / あした
loading!
Loading...
