検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きょうざいできる

Google翻訳 / DeepL翻訳

調教

ひらがな

ちょうきょう

名詞

俗語

training of animals / (fandom slang) adjustment of the parameters of singing voice synthesis software such as VOCALOID; tuning

日本語の意味

動物に芸や仕事を教え込むこと。また、それによって動物を人間の思い通りに動かせるようにすること。 / （ボカロなどの）歌声合成ソフトで、音程・リズム・抑揚などのパラメータを細かく調整して、より自然で魅力的な歌声になるよう仕上げること。 / 転じて、人に対して、ある考え方や行動様式を徹底的に覚え込ませ、望む通りに動くように仕向けること。

やさしい日本語の意味

どうぶつにしつけやれんしゅうをして、いうことをきけるようにすること

中国語（簡体字）の意味

动物的训练、驯养 / （圈内用语）对歌声合成软件的参数调整与调音，如VOCALOID

中国語（繁体字）の意味

動物的訓練 / 歌聲合成軟體的參數調整與調音

韓国語の意味

동물의 조련·훈련 / 가창 합성 소프트웨어(VOCALOID 등)의 파라미터 조정·튜닝

ベトナム語の意味

Huấn luyện, thuần dưỡng động vật / (Tiếng lóng) tinh chỉnh tham số giọng hát tổng hợp (Vocaloid); tuning

タガログ語の意味

pagsasanay ng mga hayop / pag-aayos o pagtutono ng mga parameter sa sintetis ng tinig (hal. VOCALOID)

このボタンはなに？

私は馬の調教を専門にしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I specialize in training horses.

中国語（簡体字）の翻訳

我专门从事马匹训练。

中国語（繁体字）の翻訳

我專門從事馬匹訓練。

韓国語訳

저는 말 조련을 전문으로 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi chuyên huấn luyện ngựa.

タガログ語訳

Dalubhasa ako sa pagsasanay ng mga kabayo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

調 (ちょう)教

（ canonical ）

chōkyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

調教

ひらがな

ちょうきょう

動詞

俗語

to train

日本語の意味

動物や人に特定の行動を身につけさせること / 競走馬などの能力を高めるために行う訓練 / （比喩的に）人を自分の思い通りに動くようにしつけること

やさしい日本語の意味

人やどうぶつにくりかえして教えて、きまりどおりにうごけるようにすること

中国語（簡体字）の意味

训练（尤指对动物、马匹等） / 管教；教导 / 进行性调教（BDSM 语境）

中国語（繁体字）の意味

訓練、馴化（尤指動物） / 教導、管教使其服從 / 使其習慣特定行為或規範

韓国語の意味

훈련시키다 / 조련하다 / 길들이다

ベトナム語の意味

huấn luyện (động vật, đặc biệt ngựa) / thuần dưỡng; tập cho quen nếp / uốn nắn; rèn luyện (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

sanayin (lalo na hayop) / paamuhin / turuan at disiplinahin

このボタンはなに？

彼は毎日、、犬を調教しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He trains his dog every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天训练狗。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都在訓練狗。

韓国語訳

그는 매일 개를 훈련시키고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy huấn luyện con chó hàng ngày.

タガログ語訳

Araw-araw niyang sinasanay ang aso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

調 (ちょう)教 (きょう)する

（ canonical ）

chōkyō suru

（ romanization ）

調 (ちょう)教 (きょう)し

（ stem ）

調 (ちょう)教 (きょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

調教し

（ imperfective stem ）

ちょうきょうし

（ imperfective stem ）

chōkyō shi

（ imperfective ）

調教し

（ continuative stem ）

ちょうきょうし

（ continuative stem ）

chōkyō shi

（ continuative ）

調教する

（ stem terminative ）

ちょうきょうする

（ stem terminative ）

chōkyō suru

（ terminative ）

調教する

（ attributive stem ）

ちょうきょうする

（ attributive stem ）

chōkyō suru

（ attributive ）

調教すれ

（ hypothetical stem ）

ちょうきょうすれ

（ hypothetical stem ）

chōkyō sure

（ hypothetical ）

調教せよ

（ imperative literary stem ）

調教しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちょうきょうせよ

（ imperative literary stem ）

ちょうきょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

chōkyō seyo

（ imperative literary ）

chōkyō shiro

（ colloquial imperative ）

調教される

（ passive ）

ちょうきょうされる

（ passive ）

chōkyō sareru

（ passive ）

調教させる

（ causative ）

調教さす

（ causative ）

ちょうきょうさせる

（ causative ）

ちょうきょうさす

（ causative ）

chōkyō saseru

（ causative ）

chōkyō sasu

（ causative ）

調教できる

（ potential ）

ちょうきょうできる

（ potential ）

chōkyō dekiru

（ potential ）

調教しよう

（ volitional ）

ちょうきょうしよう

（ volitional ）

chōkyō shiyō

（ volitional ）

調教しない

（ negative ）

ちょうきょうしない

（ negative ）

chōkyō shinai

（ negative ）

調教せず

（ continuative negative ）

ちょうきょうせず

（ continuative negative ）

chōkyō sezu

（ continuative negative ）

調教します

（ formal ）

ちょうきょうします

（ formal ）

chōkyō shimasu

（ formal ）

調教した

（ perfective ）

ちょうきょうした

（ perfective ）

chōkyō shita

（ perfective ）

調教して

（ conjunctive ）

ちょうきょうして

（ conjunctive ）

chōkyō shite

（ conjunctive ）

調教すれば

（ conditional hypothetical ）

ちょうきょうすれば

（ conditional hypothetical ）

chōkyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

薑黄

ひらがな

きょうおう

漢字

姜黄

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 姜黄

日本語の意味

ショウガ科の多年草。また、その根茎を乾燥させたもの。黄色の色素を含み、香辛料（ターメリック）や染料、薬用として用いられる。 / 上記の植物から作られる香辛料。カレー粉などの主原料。

やさしい日本語の意味

カレーなどに使うきいろいこなになるいもっぽいねっこんのやくそう

中国語（簡体字）の意味

姜科植物，其根茎入药、作香料与染料。 / 由其根茎制成的黄色粉末香料。

中国語（繁体字）の意味

薑科植物，其根莖用作香料與藥材 / 由其根莖製成的黃色香料或色素 / 「姜黃」的異體寫法

韓国語の意味

‘姜黄’의 다른 표기

ベトナム語の意味

nghệ (cây/củ dùng làm gia vị, dược liệu) / bột nghệ (bột màu vàng từ củ nghệ)

タガログ語の意味

luyang dilaw (turmerik) / halamang-ugat na pampalasa at panggamot / dilaw na pulbos na pampakulay sa pagkain

このボタンはなに？

この料理には薑黄がたっぷり使われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This dish is made with plenty of turmeric.

中国語（簡体字）の翻訳

这道菜里用了大量的姜黄。

中国語（繁体字）の翻訳

這道料理裡面放了大量薑黃。

韓国語訳

이 요리에는 강황이 듬뿍 사용되어 있습니다.

ベトナム語訳

Món ăn này sử dụng rất nhiều nghệ.

タガログ語訳

Maraming luyang dilaw ang ginamit sa pagkaing ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

薑 (きょう)黄

（ canonical ）

kyōō

（ romanization ）

kyauwau

（ romanization ）

きやうわう

（ hiragana historical ）

おう

（ hiragana ）

詳細

写経

ひらがな

しゃきょう

名詞

handwritten copy of a sutra

日本語の意味

写経とは、主に仏教において、経典（お経）の文句を手で一字一字書き写すこと、またはそうして書き写された経文そのものを指す名詞である。信仰行為・修行・供養・心身の鍛錬などを目的として行われる。

やさしい日本語の意味

おてほんのおきょうのぶんを、しずかにていねいにかきうつすこと

中国語（簡体字）の意味

经文抄本 / 手写经卷 / 手抄佛经

中国語（繁体字）の意味

手抄的佛經文本 / 抄寫佛經的行為

韓国語の意味

경전을 손으로 베껴 쓰는 일 / 손으로 필사된 경전 사본

ベトナム語の意味

việc chép kinh Phật bằng tay / bản chép tay kinh Phật

タガログ語の意味

sinulat-kamay na kopya ng sutra / pagsulat-kamay ng sutra (kaugalian Budista)

このボタンはなに？

毎日、写経をすることで心が落ち着きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every day, copying sutras by hand calms my mind.

中国語（簡体字）の翻訳

每天抄写经文可以让心静下来。

中国語（繁体字）の翻訳

每天抄寫經文讓心情平靜。

韓国語訳

매일 사경을 하면 마음이 차분해집니다.

ベトナム語訳

Việc chép kinh mỗi ngày giúp tôi bình tĩnh.

タガログ語訳

Araw-araw na pagsusulat ng sutra ang nagpapakalma ng isip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

写 (しゃ)経

（ canonical ）

shakyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

来京

ひらがな

らいきょう

動詞

come to a capital / come to Tōkyō or Kyōto

日本語の意味

首都や大都市（特に東京）へ来ること。例：「上京」とほぼ同義だが、書き言葉的・文語的な響きをもつ。

やさしい日本語の意味

ひとが東京や京都などのみやこにやって来ること

中国語（簡体字）の意味

来到首都 / 来到东京或京都

中国語（繁体字）の意味

來到首都 / 來到京城 / （日語用法）來到東京或京都

韓国語の意味

수도로 오다 / 도쿄나 교토로 오다 / 상경하다

ベトナム語の意味

đến kinh đô / đến Tokyo hoặc Kyoto / nhập kinh (vào thủ đô)

タガログ語の意味

dumating sa kabisera / pumunta sa Tōkyō o Kyōto

このボタンはなに？

彼は仕事のために来京しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came to the capital for work.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了工作来到东京。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了工作來到東京。

韓国語訳

그는 일 때문에 도쿄에 왔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến Tokyo để làm việc.

タガログ語訳

Dumating siya sa Tokyo para sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

来 (らい)京 (きょう)する

（ canonical ）

raikyō suru

（ romanization ）

raikyau

（ romanization ）

来 (らい)京 (きょう)し

（ stem ）

来 (らい)京 (きょう)した

（ past ）

らいきやう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来京し

（ imperfective stem ）

らいきょうし

（ imperfective stem ）

raikyō shi

（ imperfective ）

来京し

（ continuative stem ）

らいきょうし

（ continuative stem ）

raikyō shi

（ continuative ）

来京する

（ stem terminative ）

らいきょうする

（ stem terminative ）

raikyō suru

（ terminative ）

来京する

（ attributive stem ）

らいきょうする

（ attributive stem ）

raikyō suru

（ attributive ）

来京すれ

（ hypothetical stem ）

らいきょうすれ

（ hypothetical stem ）

raikyō sure

（ hypothetical ）

来京せよ

（ imperative literary stem ）

来京しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいきょうせよ

（ imperative literary stem ）

らいきょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

raikyō seyo

（ imperative literary ）

raikyō shiro

（ colloquial imperative ）

来京される

（ passive ）

らいきょうされる

（ passive ）

raikyō sareru

（ passive ）

来京させる

（ causative ）

来京さす

（ causative ）

らいきょうさせる

（ causative ）

らいきょうさす

（ causative ）

raikyō saseru

（ causative ）

raikyō sasu

（ causative ）

来京できる

（ potential ）

らいきょうできる

（ potential ）

raikyō dekiru

（ potential ）

来京しよう

（ volitional ）

らいきょうしよう

（ volitional ）

raikyō shiyō

（ volitional ）

来京しない

（ negative ）

らいきょうしない

（ negative ）

raikyō shinai

（ negative ）

来京せず

（ continuative negative ）

らいきょうせず

（ continuative negative ）

raikyō sezu

（ continuative negative ）

来京します

（ formal ）

らいきょうします

（ formal ）

raikyō shimasu

（ formal ）

来京した

（ perfective ）

らいきょうした

（ perfective ）

raikyō shita

（ perfective ）

来京して

（ conjunctive ）

らいきょうして

（ conjunctive ）

raikyō shite

（ conjunctive ）

来京すれば

（ conditional hypothetical ）

らいきょうすれば

（ conditional hypothetical ）

raikyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来京

ひらがな

らいきょう

名詞

coming to a capital / coming to Tōkyō or Kyōto

日本語の意味

首都や東京・京都へ来ることを表す名詞。

やさしい日本語の意味

ひとが東京や京都などのみやこにやってくること

中国語（簡体字）の意味

进京；来到首都 / 来到东京或京都

中国語（繁体字）の意味

來到京城（首都） / （日本用法）來到東京或京都

韓国語の意味

상경 / 도쿄나 교토로 옴

ベトナム語の意味

sự đến kinh đô / việc đến Tōkyō hoặc Kyōto

タガログ語の意味

pagpunta sa kabisera / pagdating sa Tokyo o Kyoto

このボタンはなに？

彼は仕事のために来京しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came to the capital for work.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了工作来到东京。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了工作來到東京。

韓国語訳

그는 일 때문에 도쿄에 왔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến Tokyo để làm việc.

タガログ語訳

Dumating siya sa Tokyo para sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

来 (らい)京

（ canonical ）

raikyō

（ romanization ）

raikyau

（ romanization ）

らいきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

清教徒

ひらがな

せいきょうと

名詞

Synonym of ピューリタン (Pyūritan, “Puritan”)

日本語の意味

宗教改革以後のイングランドなどにおいて、プロテスタントの中でも特に信仰と生活の純粋さ・厳格さを重んじ、カトリック的儀式や享楽を排しようとした人々、いわゆるピューリタンを指す語。 / 転じて、世俗的な楽しみや快楽を強く戒め、道徳的・禁欲的であろうとする人、またはそのような態度をとる人。

やさしい日本語の意味

きびしいきまりでかみをしんじてまじめにくらすきょうかいのしんじゃ

中国語（簡体字）の意味

英格兰新教清教派成员 / 主张严格宗教与道德规范的人

中国語（繁体字）の意味

英國清教運動的信徒 / 主張嚴格道德與簡樸生活的基督徒派別成員 / 對道德與行為要求嚴苛的人（引申）

韓国語の意味

청교도 / 청교도 신자

ベトナム語の意味

người Thanh giáo / tín đồ Thanh giáo / Thanh giáo đồ

タガログ語の意味

Puritano / kasapi ng kilusang Protestante sa Inglatera / taong mahigpit sa asal at moralidad

このボタンはなに？

彼は厳格な清教徒の家庭で育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was raised in a strict Puritan household.

中国語（簡体字）の翻訳

他在一个严格的清教徒家庭长大。

中国語（繁体字）の翻訳

他在一個嚴格的清教徒家庭中長大。

韓国語訳

그는 엄격한 청교도 가정에서 자랐습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy lớn lên trong một gia đình Thanh giáo nghiêm khắc.

タガログ語訳

Lumaki siya sa isang mahigpit na pamilyang Puritano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

清 (せい)教 (きょう)徒

（ canonical ）

seikyōto

（ romanization ）

seikeuto

（ romanization ）

せいけうと

（ hiragana historical ）

と

（ hiragana ）

詳細

キョウオウ

ひらがな

きょうおう

漢字

薑黄

名詞

姜黄, 薑黄: wild turmeric

日本語の意味

姜黄, 薑黄: wild turmeric

やさしい日本語の意味

しょうがににたいろのねっこんで、りょうりやくすりにつかわれるしょくぶつ

中国語（簡体字）の意味

野姜黄 / 莪术 / 香莪

中国語（繁体字）の意味

野薑黃（薑科薑黃屬植物） / 薑黃的野生品種

韓国語の意味

울금 / 강황의 야생종 / 향신료·약재로 쓰이는 뿌리식물

ベトナム語の意味

nghệ rừng (Curcuma aromatica) / củ nghệ rừng dùng làm dược liệu, gia vị / khương hoàng (tên Hán-Việt)

タガログ語の意味

ligaw na luyang-dilaw / aromatikong luyang-dilaw / turmerik na ligaw

このボタンはなに？

キョウオウを使った料理は健康に良いと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that dishes using turmeric are good for health.

中国語（簡体字）の翻訳

据说使用「キョウオウ」制作的菜肴对健康有益。

中国語（繁体字）の翻訳

據說使用キョウオウ的料理對健康有益。

韓国語訳

쿄오를 사용한 요리는 건강에 좋다고 합니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng các món ăn làm từ Kyouou tốt cho sức khỏe.

タガログ語訳

Sinasabing mabuti para sa kalusugan ang mga pagkaing gawa gamit ang Kyouou.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyōō

（ romanization ）

詳細

悪影響

ひらがな

あくえいきょう

名詞

bad effect; negative influence

日本語の意味

悪い影響。また、その度合いや内容。 / 人や社会、物事の進行や状態にとって望ましくない変化をもたらす作用。

やさしい日本語の意味

よくないえいきょう。人やものごとにわるい結果をあたえること。

中国語（簡体字）の意味

不良影响 / 负面影响 / 坏影响

中国語（繁体字）の意味

不良影響 / 負面影響 / 負面效應

韓国語の意味

악영향 / 나쁜 영향 / 부정적 영향

ベトナム語の意味

Ảnh hưởng tiêu cực / Tác động xấu / Hệ quả bất lợi

タガログ語の意味

masamang epekto / negatibong impluwensiya / nakapipinsalang epekto

このボタンはなに？

その決定は私たちのプロジェクトに悪影響を及ぼしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That decision had a bad effect on our project.

中国語（簡体字）の翻訳

这个决定对我们的项目产生了不利影响。

中国語（繁体字）の翻訳

那項決定對我們的專案造成了不良影響。

韓国語訳

그 결정은 우리 프로젝트에 악영향을 미쳤습니다.

ベトナム語訳

Quyết định đó đã ảnh hưởng tiêu cực đến dự án của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang desisyong iyon ay nagdulot ng negatibong epekto sa aming proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)影 (えい)響

（ canonical ）

akueikyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

翼鏡

ひらがな

よくきょう

名詞

(ornithology) speculum

日本語の意味

翼鏡

やさしい日本語の意味

カモなどの鳥のはねのうち、とくに色があざやかな小さな部分

中国語（簡体字）の意味

鸟类次级飞羽上的金属光泽色斑（常见于鸭科） / 鸟翼上的醒目彩色斑块，用于识别物种

中国語（繁体字）の意味

鳥類次級飛羽上的金屬光澤色斑 / 鴨科等鳥類翅膀上的彩色亮斑

韓国語の意味

오리류 등에서 둘째날개깃에 나타나는 금속성 광택의 색반 / 물새의 날개에 있는 반짝이는 표식 무늬

ベトナム語の意味

mảng màu ánh kim trên lông cánh thứ cấp của chim (thường ở vịt) / ô màu nổi bật trên cánh chim dùng để nhận dạng

タガログ語の意味

makintab na patse sa sekondaryong balahibo ng pakpak ng ibon / matingkad na marka sa pakpak ng ibon (madalas sa mga bibe)

このボタンはなに？

この鳥の翼鏡は非常に美しい色をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The speculum of this bird has a very beautiful color.

中国語（簡体字）の翻訳

这只鸟的翼镜颜色非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

這隻鳥的翼鏡色彩非常美麗。

韓国語訳

이 새의 날개 깃무늬는 매우 아름다운 색을 띠고 있습니다.

ベトナム語訳

Mảng lông trên cánh của con chim này có màu sắc rất đẹp.

タガログ語訳

Ang 'speculum' sa pakpak ng ibong ito ay may napakagandang kulay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

翼 (よく)鏡

（ canonical ）

yokukyō

（ romanization ）

yokukyau

（ romanization ）

よくきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する