和英辞書

写経

ひらがな

しゃきょう

名詞

handwritten copy of a sutra

日本語の意味

写経とは、主に仏教において、経典（お経）の文句を手で一字一字書き写すこと、またはそうして書き写された経文そのものを指す名詞である。信仰行為・修行・供養・心身の鍛錬などを目的として行われる。

やさしい日本語の意味

おてほんのおきょうのぶんを、しずかにていねいにかきうつすこと

毎日、写経をすることで心が落ち着きます。

Every day, copying sutras by hand calms my mind.

中国語（簡体字）の翻訳

每天抄写经文可以让心静下来。

中国語（繁体字）の翻訳

每天抄寫經文讓心情平靜。

韓国語訳

매일 사경을 하면 마음이 차분해집니다.

インドネシア語訳

Menyalin sutra setiap hari membuat hati saya tenang.

ベトナム語訳

Việc chép kinh mỗi ngày giúp tôi bình tĩnh.

タガログ語訳

Araw-araw na pagsusulat ng sutra ang nagpapakalma ng isip.

意味（1）

handwritten copy of a sutra

写 (しゃ)経 （ canonical ）

shakyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）