検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
天竺牡丹
ひらがな
てんじくぼたん
名詞
日本語の意味
キク科ダリア属の多年草の総称。観賞用として広く栽培され、赤・黄・白・紫など多彩な花色と八重咲きなど多様な花形をもつ。原産はメキシコで、日本には江戸時代末期に渡来した。別名「ダリア」。
やさしい日本語の意味
なつからあきにかけてさく はなが おおきい きれいな はな。いろが たくさんある。
中国語（簡体）
大丽花 / 菊科大丽花属的观赏植物
関連語
金剛鸚哥
ひらがな
こんごういんこ
名詞
日本語の意味
金属や宝石のように非常に硬くて壊れにくいことのたとえ。また、そのように強くたくましいこと。 / 仏教における金剛界、あるいは金剛力士・金剛杵など、「金剛」の語を含む語に付いて、その堅固さ・強靭さを強調する要素として用いられる語。 / オウム目インコ科に属する大型の鳥類「インコ」の一種、またはそれに類する鳥。
やさしい日本語の意味
あついもりにいるおおきなとりで、あかやあおなどからだのいろがとてもあざやか
中国語（簡体）
金刚鹦鹉（大型、色彩艳丽的鹦鹉，原产中南美洲） / 绯红金刚鹦鹉（Ara macao，通体鲜红，翼具黄蓝）
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
距離競技
ひらがな
きょりきょうぎ
名詞
日本語の意味
長距離のクロスカントリースキー競技、あるいは走行距離を競うスキー競技全般を指す語。オリンピックなどで行われる種目を含む。
やさしい日本語の意味
ながいきょりをスキーですべるきょうぎ
中国語（簡体）
越野滑雪距离赛 / 长距离越野滑雪比赛 / 越野滑雪长距离项目
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
粉骨砕身
ひらがな
ふんこつさいしん
名詞
日本語の意味
全力を尽くして努力すること、身を粉にして働くこと。
やさしい日本語の意味
とてもがんばって 力をつくし 休まず 一生けんめいに すること
中国語（簡体）
竭尽全力 / 全力以赴 / 不惜牺牲、尽力奉献
関連語
ボトルネック
ひらがな
ぼとるねっく
名詞
日本語の意味
仕事や作業の流れを妨げ、全体の進行を遅らせてしまう要因や箇所のこと。例:『この工程がボトルネックになっている』など。 / システムやネットワークなどにおいて、性能や処理速度を制限している部分のこと。 / もともとの意味として、ボトルの首の細くなっている部分。その形や構造に由来して比喩的に用いられる。
やさしい日本語の意味
すすみをおそくする いちばん つまっている ところや げんいん
中国語（簡体）
瓶颈 / 造成延迟的环节或因素 / 限制效率或产出的关键阻塞点
関連語
人はパンのみにて生くる者に非ず
ひらがな
ひとはぱんのみにていくるものにあらず
ことわざ
日本語の意味
人間は物質的な食べ物や利益だけあればよいのではなく、精神的・心の糧（信仰、教養、愛情、文化など）も必要として生きている、という意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
人はたべものだけでは生きられず、心や文化も大切だということ
中国語（簡体）
人活着不单靠食物或物质。 / 人还需要精神、信仰等滋养。 / 强调物质之外的需求同样重要。
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
熙
音読み
キ
訓読み
ひかる / ひろい / やわらぐ / よろこぶ / たのしむ / ああ
文字
人名用漢字
漢字表記
日本語の意味
明るい; 繁栄している; 陽気な
やさしい日本語の意味
あかるくにぎやかで、ゆたかといういみのかんじ。めでたいいみもある。
中国語（簡体）
光明 / 兴盛 / 和乐
ホールターネック
ひらがな
ほおるたあねっく
名詞
異表記
別形
日本語の意味
首の後ろで紐やストラップを結んで固定し、背中や肩甲骨まわりが大きく露出するデザインの衣服。特に女性用のトップスやワンピースなど。 / 上記のようなデザインのネックライン（襟ぐり）のこと。
やさしい日本語の意味
うしろでひもをむすんで、くびのうしろでささえるかたのないふくのかたち
中国語（簡体）
挂脖领口 / 绕颈式领型 / 挂颈式领口设计的服饰
関連語
クオーターバック
ひらがな
くおーたーばっく / くぉーたーばっく
名詞
異表記
別形
日本語の意味
アメリカンフットボールやカナディアンフットボールで、攻撃の司令塔となるポジション。また、そのポジションを務める選手。通常、スナップされたボールを受け取り、パスやランなどのプレー選択を行う。
やさしい日本語の意味
アメリカンフットボールで、こうげきのしきゅうやパスをするせんしゅ
中国語（簡体）
（美式橄榄球）四分卫 / 指挥进攻并主要负责传球的球员（美式橄榄球）
関連語
排他的経済水域
ひらがな
はいたてきけいざいすいいき
名詞
日本語の意味
沿岸国が国連海洋法条約に基づき、自国の海岸線から200海里までの水域について、天然資源の探査・開発・保存などに関する主権的権利を有する水域。略して「EEZ」ともいう。 / 漁業資源や海底資源などに関して、沿岸国が他国より優先的・排他的に利用できると国際法上認められた海域。
やさしい日本語の意味
ある国が自分の国の近くの海で魚や海の資源を自由に使える海の場所
中国語（簡体）
专属经济区 / 一国在邻近海域享有资源开发与管理专属权利的海域 / 通常延伸至领海基线外200海里的海域
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
