和英辞書

ボトルネック

ひらがな

ぼとるねっく

名詞

bottleneck (something that causes a delay)

日本語の意味

仕事や作業の流れを妨げ、全体の進行を遅らせてしまう要因や箇所のこと。例:『この工程がボトルネックになっている』など。 / システムやネットワークなどにおいて、性能や処理速度を制限している部分のこと。 / もともとの意味として、ボトルの首の細くなっている部分。その形や構造に由来して比喩的に用いられる。

やさしい日本語の意味

すすみをおそくする いちばん つまっている ところや げんいん

中国語（簡体字）の意味

瓶颈 / 造成延迟的环节或因素 / 限制效率或产出的关键阻塞点

中国語（繁体字）の意味

瓶頸 / 延誤或塞車的主要原因 / 限制效率或產能的關鍵障礙

韓国語の意味

병목 / 병목 현상 / 진행을 지연시키는 요인

ベトナム語の意味

nút thắt cổ chai / điểm nghẽn / yếu tố gây chậm trễ

タガログ語の意味

balakid na nagpapabagal sa proseso / masikip na bahagi ng daloy / sanhi ng pagkaantala

このプロジェクトのボトルネックは、資源の不足です。

The bottleneck of this project is the lack of resources.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目的瓶颈是资源不足。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案的瓶頸在於資源不足。

韓国語訳

이 프로젝트의 병목은 자원 부족입니다.

ベトナム語訳

Điểm nghẽn của dự án này là thiếu nguồn lực.

タガログ語訳

Ang hadlang sa proyektong ito ay ang kakulangan ng mga mapagkukunan.

意味（1）

bottleneck (something that causes a delay)

botorunekku （ romanization ）