元となった辞書の項目
ボトルネック
ひらがな
ぼとるねっく
名詞
日本語の意味
仕事や作業の流れを妨げ、全体の進行を遅らせてしまう要因や箇所のこと。例:『この工程がボトルネックになっている』など。 / システムやネットワークなどにおいて、性能や処理速度を制限している部分のこと。 / もともとの意味として、ボトルの首の細くなっている部分。その形や構造に由来して比喩的に用いられる。
やさしい日本語の意味
すすみをおそくする いちばん つまっている ところや げんいん
中国語（簡体字）の意味
瓶颈 / 造成延迟的环节或因素 / 限制效率或产出的关键阻塞点
中国語（繁体字）の意味
瓶頸 / 延誤或塞車的主要原因 / 限制效率或產能的關鍵障礙
韓国語の意味
병목 / 병목 현상 / 진행을 지연시키는 요인
インドネシア語
hambatan utama yang memperlambat proses / titik sempit yang membatasi kapasitas / sumber keterlambatan
ベトナム語の意味
nút thắt cổ chai / điểm nghẽn / yếu tố gây chậm trễ
タガログ語の意味
balakid na nagpapabagal sa proseso / masikip na bahagi ng daloy / sanhi ng pagkaantala
意味（1）
bottleneck (something that causes a delay)
（ romanization ）
