Nikaido-san is my best friend.

二阶堂是我的好朋友。

二階堂是我的摯友。

니카이도 씨는 제 친한 친구입니다.

Nikaido-san adalah sahabat saya.

Nikaidō là bạn thân của tôi.

Si Nikaidō-san ay matalik kong kaibigan.

His rude remark ended up drawing disapproval during the meeting.

他在会议上的失礼发言招致了众人的反感。

他的失禮言論在會議中惹來了眾人的反感。

그의 무례한 발언은 회의 중에 빈축을 샀다.

Ucapan kasarnya membuatnya mendapat kecaman saat rapat.

Lời nói thiếu lịch sự của anh ấy đã khiến mọi người chê trách trong cuộc họp.

Ang kanyang bastos na pahayag ay nagdulot ng hindi magandang reaksyon sa pagpupulong.

Goryeo was a kingdom on the Korean Peninsula that existed from the 10th to the 14th century.

高丽是存在于10世纪至14世纪的朝鲜半岛的一个王国。

高麗是存在於10世紀至14世紀的朝鮮半島王國。

고려는 10세기부터 14세기까지 존재했던 한반도의 왕국이었습니다.

Goryeo adalah sebuah kerajaan di Semenanjung Korea yang ada dari abad ke-10 hingga abad ke-14.

Cao Ly là một vương quốc trên bán đảo Triều Tiên tồn tại từ thế kỷ 10 đến thế kỷ 14.

Ang Goryeo ay isang kaharian sa Tangway ng Korea na umiral mula ika-10 hanggang ika-14 na siglo.

He decided to buy a new car on credit.

他决定赊账买一辆新车。

他決定以賒帳的方式買一輛新車。

그는 새 차를 외상으로 사기로 했습니다.

Dia memutuskan untuk membeli mobil baru secara kredit.

Anh ấy quyết định mua chịu một chiếc xe mới.

Nagpasya siyang bumili ng bagong kotse sa utang.

I think this shirt is really a bargain.

我觉得这件衬衫真的很划算。

我覺得這件襯衫真的很划算。

이 셔츠는 정말 가성비가 좋다고 생각합니다.

Saya pikir kemeja ini benar-benar sangat layak dibeli.

Tôi nghĩ chiếc áo này thực sự là một món hời.

Sa tingin ko, talagang sulit ang kamiseta na ito.

I saw a couple on a date in the park.

我在公园看到一对情侣在约会。

我在公園看到一對情侶在約會。

공원에서 커플이 데이트하는 것을 봤습니다.

Saya melihat sepasang kekasih sedang berkencan di taman.

Tôi thấy một cặp đôi đang hẹn hò ở công viên.

Nakita ko ang isang magkasintahan na nagde-date sa parke.

Along an old highway, small inns and souvenir shops that convey the traces and atmosphere of travelers from long ago are scattered.

在古老的街道沿线，点缀着一些小旅馆和土特产店，它们至今仍传递着昔日旅人留下的气息与身影。

在古老的街道沿線，散佈著一些小旅館和紀念品店，至今仍傳達著昔日旅人留下的氣息與身影。

옛 길가에는 예전 여행자들이 남긴 숨결과 자취를 지금까지 전하는 작은 여관과 기념품 가게들이 곳곳에 흩어져 있다.

Di sepanjang jalan lama itu, tersebar penginapan-penginapan kecil dan toko oleh-oleh yang hingga kini masih menyampaikan suasana dan jejak yang ditinggalkan para pelancong zaman dahulu.

Dọc theo con đường cũ, rải rác những nhà trọ nhỏ và cửa hàng đồ lưu niệm vẫn lưu giữ hơi thở và bóng dáng mà những lữ khách thuở trước để lại。

Sa kahabaan ng lumang kalsada, magkakalat ang mga maliliit na bahay-pahingahan at mga tindahan ng pasalubong na hanggang ngayon ay nagpapaalala sa atin ng mga hininga at bakas na iniwan ng mga biyaherong nagdaan noon.

This is a mug.

这是一个杯子。

這是一個杯子。

이것은 컵입니다.

Ini adalah sebuah cangkir.

Đây là một chiếc cốc.

Ito ay isang tasa.

After confirming the detailed situation, the specialist team will send an official response by email, so please wait a moment.

在确认详细情况后，专业团队将通过邮件发送正式回复，请稍候。

我們會在確認詳細情況後，由專業團隊以電子郵件寄送正式回覆，請稍候。

자세한 상황을 확인한 후 전문팀이 공식 답변을 이메일로 보내드리겠습니다. 잠시만 기다려 주십시오.

Setelah memeriksa situasi secara rinci, tim ahli akan mengirimkan jawaban resmi melalui email, jadi mohon tunggu sebentar.

Sau khi xác nhận tình hình chi tiết, đội ngũ chuyên môn sẽ gửi câu trả lời chính thức qua email, xin vui lòng chờ.

Pagkatapos naming masusing suriin ang sitwasyon, magpapadala ang aming espesyalistang koponan ng opisyal na sagot sa pamamagitan ng email, kaya't pakihintay ng kaunti.

He doesn't need to unnecessarily take on a fight.

他不会无故挑起争端。

他不會無謂地挑起爭端。

그는 무리해서 싸움을 걸지는 않는다.

Dia tidak mencari-cari pertengkaran.

Anh ấy không vô cớ gây gổ.

Hindi niya pinipilit na makipag-away.