和英辞書

古い街道沿いには、往時の旅人たちが残した息づかいや面影を今に伝える小さな宿や土産物店が点在している。

Along an old highway, small inns and souvenir shops that convey the traces and atmosphere of travelers from long ago are scattered.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老的街道沿线，点缀着一些小旅馆和土特产店，它们至今仍传递着昔日旅人留下的气息与身影。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老的街道沿線，散佈著一些小旅館和紀念品店，至今仍傳達著昔日旅人留下的氣息與身影。

韓国語訳

옛 길가에는 예전 여행자들이 남긴 숨결과 자취를 지금까지 전하는 작은 여관과 기념품 가게들이 곳곳에 흩어져 있다.

インドネシア語訳

Di sepanjang jalan lama itu, tersebar penginapan-penginapan kecil dan toko oleh-oleh yang hingga kini masih menyampaikan suasana dan jejak yang ditinggalkan para pelancong zaman dahulu.

ベトナム語訳

Dọc theo con đường cũ, rải rác những nhà trọ nhỏ và cửa hàng đồ lưu niệm vẫn lưu giữ hơi thở và bóng dáng mà những lữ khách thuở trước để lại。

タガログ語訳

Sa kahabaan ng lumang kalsada, magkakalat ang mga maliliit na bahay-pahingahan at mga tindahan ng pasalubong na hanggang ngayon ay nagpapaalala sa atin ng mga hininga at bakas na iniwan ng mga biyaherong nagdaan noon.