検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

お爺

翻訳する

爺

音読み

ヤ

訓読み

じい / じじ

文字

表外漢字表記まれ

old man / grandfather

日本語の意味

年をとった男性や祖父を指すくだけた言い方。多くは親しみ・軽いからかい・卑称などのニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

年をとったおとこのひとをいうかんじ。ていねいではないことば。

このボタンはなに？

爺は毎日公園で散歩をします。

翻訳する

The old man takes a walk in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

爷爷每天在公园散步。

中国語（繁体字）の翻訳

爺爺每天在公園散步。

韓国語訳

할아버지는 매일 공원에서 산책을 합니다.

インドネシア語訳

Kakek berjalan-jalan di taman setiap hari.

ベトナム語訳

Ông già đi dạo trong công viên mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw, ang matandang lalaki ay naglalakad sa parke.

このボタンはなに？

詳細

爺

ひらがな

じい / じじ

名詞

a grandfather / an old man; a geezer; a gramps

日本語の意味

祖父や年老いた男性をくだけて、あるいはやや軽んじて呼ぶ語。じじい。

やさしい日本語の意味

としをとったおとこをさすことば。そふをよぶときにいうこともあるがぶれいなこともある。

このボタンはなに？

私の爺は元気で長生きしています。

翻訳する

My grandfather is healthy and living a long life.

中国語（簡体字）の翻訳

我的爷爷身体健康，长寿。

中国語（繁体字）の翻訳

我的爺爺很健康，長壽。

韓国語訳

우리 할아버지는 건강하시고 오래 사십니다.

インドネシア語訳

Kakek saya sehat dan berumur panjang.

ベトナム語訳

Ông tôi khỏe mạnh và sống lâu.

タガログ語訳

Ang lolo ko ay malusog at mabuhay nang matagal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

jī

（ romanization ）

dī

（ romanization ）

ぢい

（ hiragana historical ）

じい

（ hiragana ）

jī

（ romanization ）

dī

（ romanization ）

ぢい

（ hiragana historical ）

じい

（ hiragana ）

reading hiragana じじ

（ alternative ）

jiji

（ Rōmaji ）

ぢぢ

（ hiragana historical ）

reading hiragana じじい

（ alternative ）

jijī

（ Rōmaji ）

ぢぢい

（ hiragana historical ）

詳細

お爺ちゃん

ひらがな

おじいちゃん

名詞

granddad; grandpa

日本語の意味

高齢の男性に対する親しみを込めた呼び名 / 自分の祖父を親しみを込めて呼ぶ言い方

やさしい日本語の意味

なつかしい気もちでよぶ年をとったおとこのひとへのよびかた

このボタンはなに？

お爺ちゃんは毎日公園で散歩します。

翻訳する

Granddad takes a walk in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

爷爷每天在公园散步。

中国語（繁体字）の翻訳

爺爺每天在公園散步。

韓国語訳

할아버지는 매일 공원에서 산책합니다.

インドネシア語訳

Kakek setiap hari berjalan-jalan di taman.

ベトナム語訳

Ông đi dạo trong công viên mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw naglalakad ang lolo sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お爺 (じい)ちゃん

（ canonical ）

ojii-chan

（ romanization ）

詳細

爺婆

ひらがな

じじばば

名詞

elderly / grandparents

日本語の意味

年老いた男女。また、祖父母をやや砕けた言い方でいう語。

やさしい日本語の意味

としをとったおとことおんなをまとめてよぶことば。おじいさんおばあさんのこと。

このボタンはなに？

私の爺婆は健康で長生きしています。

翻訳する

My grandparents are healthy and living a long life.

中国語（簡体字）の翻訳

我的爷爷奶奶健康并且长寿。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父母都很健康，且長壽。

韓国語訳

제 조부모님은 건강하고 오래 사십니다.

インドネシア語訳

Kakek dan nenek saya sehat dan berumur panjang.

ベトナム語訳

Ông bà tôi khỏe mạnh và sống lâu.

タガログ語訳

Ang mga lolo at lola ko ay malusog at mahaba ang buhay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爺 (じじ)婆

（ canonical ）

jijibaba

（ romanization ）

didibaba

（ romanization ）

ぢぢばば

（ hiragana historical ）

ばば

（ hiragana ）

詳細

子泣き爺

ひらがな

こなきじじい

名詞

日本語

(Japanese folklore) Shapeshifting monster, 妖怪 (yōkai), which for a ruse takes the form of either a helpless baby or tiny old man, crying near woodland trails and crushes passersby who stop to help as it transforms to devour them.

日本語の意味

日本の伝承に登場する妖怪で、赤ん坊や小さな老人に化けて人を油断させ、助けようと近づいた者に取りついて重くのしかかり、押しつぶしたり命を奪うとされる存在。 / 夜道や山道などで聞こえる子どもの泣き声や、不気味な老人の姿に対する恐怖心を象徴的に表した妖怪像。

やさしい日本語の意味

山の中であかちゃんや小さなおじいさんのすがたになり、人をだましておそうようかい

このボタンはなに？

子泣き爺は日本の伝説の中で、形を変える怪物として知られています。

翻訳する

The Koenaki-jiji is known as a shapeshifting monster in Japanese folklore.

中国語（簡体字）の翻訳

子泣き爺在日本的传说中被认为是一种会变形的怪物。

中国語（繁体字）の翻訳

子泣き爺在日本的傳說中，以能變形的怪物聞名。

韓国語訳

코나키지지는 일본의 전설에서 형태를 바꾸는 괴물로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Konaki-jiji dikenal dalam legenda Jepang sebagai makhluk yang dapat berubah bentuk.

ベトナム語訳

Konaki-jiji được biết đến trong truyền thuyết Nhật Bản như một con quái vật có khả năng thay đổi hình dạng.

タガログ語訳

Ang Konaki-jiji ay kilala sa mga alamat ng Hapon bilang isang halimaw na nagbabago ng anyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

子 (こ)泣 (な)き爺

（ canonical ）

konakijijī

（ romanization ）

じじい

（ hiragana ）

詳細

子泣き爺

ひらがな

こなきじじい

名詞

日本語

日本語の意味

日本の伝承に登場する妖怪。赤ん坊や小さな老人の姿で山道や林道などに現れ、泣き声で人を誘い寄せ、抱き上げた者にのしかかるようにして押し潰したり害をなすとされる存在。 / 人を油断させるために弱々しく見える姿に化けるが、正体は人間に危害を加える怪異であるというイメージを持つ妖怪。

やさしい日本語の意味

山のなかであかちゃんや小さなおじいさんにかわり、人をおどろかすようかい

このボタンはなに？

子泣き爺は日本の伝説の中で、形を変える怪物として知られています。

翻訳する

The Koenaki-jiji is known as a shapeshifting monster in Japanese folklore.

中国語（簡体字）の翻訳

子泣き爺在日本的传说中被视为一种会变形的怪物。

中国語（繁体字）の翻訳

子泣き爺在日本的傳說中被認為是一種會變形的怪物。

韓国語訳

코나키지지는 일본 전설에서 변신하는 괴물로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Konaki Jiji dikenal dalam legenda Jepang sebagai makhluk yang dapat berubah bentuk.

ベトナム語訳

Konaki-jiji được biết đến trong truyền thuyết Nhật Bản như một yêu quái có thể thay đổi hình dạng.

タガログ語訳

Kilala si Konaki-jiji sa mga alamat ng Hapon bilang isang halimaw na nagbabago ng anyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

子 (こ)泣 (な)き爺

（ canonical ）

konakijiji

（ romanization ）

じじ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する