検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おほまつりごとのおほまへつぎみ

Google翻訳 / DeepL翻訳

民部省

ひらがな

みんぶしょう

固有名詞

歴史的

(historical, government) the Ministry of Popular Affairs

日本語の意味

日本の律令制下における八省の一つで、戸籍・租税・庸調・出挙など、人民および田地・租税に関する事務を司った中央官庁。民政・財政を担当。

やさしい日本語の意味

むかしのくにで、おかねやみんかんのぎょうせいをつかさどったくにのきょく

中国語（簡体）

日本古代的“民部省”，主管户籍、土地与税收的官署 / 日本律令制下的中央民政财政机构 / （历史）日本政府中负责人口与赋税的部门

このボタンはなに？

江戸時代にには、は、、民部省がが人々のの生活をを管理してしていました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the Edo period, the Ministry of Popular Affairs was managing people's lives.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，民部省管理着人们的生活。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)部 (ぶ)省

（ canonical ）

Minbushō

（ romanization ）

minbusyau

（ romanization ）

みんぶしゃう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

見る目

ひらがな

みるめ

名詞

prying eyes; people who may be watching / the quality of being perceptive, observant / appearance, look

日本語の意味

他人からどう見られるかを気にさせる周囲の視線・注目 / 物事の良し悪しや価値を見抜く能力・鑑識眼 / 人・物事が外から見てどう見えるかという印象や外観

やさしい日本語の意味

人や物ごとをどのように見るかという心のはたらきや感じ方

中国語（簡体）

旁人的目光 / 眼光 / 外观

このボタンはなに？

彼女は自分の秘密を見る目から隠すことにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to hide her secrets from prying eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

她决定把自己的秘密从那些会看到它的目光中隐藏起来。

このボタンはなに？

詳細

関連語

見 (み)る目

（ canonical ）

mirume

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

ミニバン

ひらがな

みにばん

名詞

minivan

日本語の意味

主に北米で普及した、小型で背が高く、3列シートを持つ多目的乗用車。スライドドアを備え、家族連れや多人数の乗車に適した自動車。日本では「ワンボックスカー」「ミニバン」とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

ふつうのくるまより少し大きくて　人や荷物をたくさんのせられるくるま

中国語（簡体）

多功能乘用车（MPV） / 小型厢式车 / 迷你面包车

このボタンはなに？

私たちは家族旅行のために新しいミニバンを買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We bought a new minivan for our family trip.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为家庭旅行买了一辆新的面包车。

このボタンはなに？

詳細

関連語

miniban

（ romanization ）

詳細

民業

ひらがな

みんぎょう

名詞

private enterprise

日本語の意味

民間が営む事業。特に、政府や公共団体が経営する事業（官業）に対していう。 / 民間の企業活動や経済活動の総称。

やさしい日本語の意味

こっかのしごとではない、ふつうのひとやかいしゃがおこなうしごとやぎょうかい

中国語（簡体）

民营企业 / 私营经济部门 / 民间经营的事业

このボタンはなに？

民業を支えるために、政府はさまざまな補助金を提供しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government provides various subsidies to support private enterprise.

中国語（簡体字）の翻訳

为了支持民营企业，政府提供各种补贴。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)業

（ canonical ）

mingyō

（ romanization ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

民営化

ひらがな

みんえいか

名詞

privatization

日本語の意味

国や地方公共団体が所有・運営している事業・施設・組織などを、民間の企業や個人の所有・運営に移すこと。 / 公共部門の仕事やサービスを、民間の活力や効率性を取り入れる目的で、民間主体に任せること。

やさしい日本語の意味

くにやしやくしょのしごとや会社を、こじんやみんかんの会社にうつすこと

中国語（簡体）

私有化 / 民营化 / 转为民营

このボタンはなに？

この鉄道会社は民営化のプロセスを進めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This railway company is advancing the process of privatization.

中国語（簡体字）の翻訳

这家铁路公司正在推进私有化进程。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)営 (えい)化

（ canonical ）

min'eika

（ romanization ）

民營化

（ kyūjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

民営化

ひらがな

みんえいか

動詞

to privatize

日本語の意味

国営・公営の事業や施設を民間の経営に移すこと / 公的機関が運営していたものを、株式会社などの民間主体に移し、営利を目的とした経営に切り替えること

やさしい日本語の意味

くにやじゅうやくしょがしていたことを、みんかんのかいしゃがするようにかえること

中国語（簡体）

使…私有化 / 实行民营化 / 将国有或公有部门转为私营

このボタンはなに？

政府は郵便局を民営化する計画を発表しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government announced a plan to privatize the post office.

中国語（簡体字）の翻訳

政府宣布了将邮局民营化的计划。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)営 (えい)化 (か)する

（ canonical ）

min'eika suru

（ romanization ）

民 (みん)営 (えい)化 (か)し

（ stem ）

民 (みん)営 (えい)化 (か)した

（ past ）

民營化

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

民営化し

（ imperfective stem ）

みんえいかし

（ imperfective stem ）

min'eika shi

（ imperfective ）

民営化し

（ continuative stem ）

みんえいかし

（ continuative stem ）

min'eika shi

（ continuative ）

民営化する

（ stem terminative ）

みんえいかする

（ stem terminative ）

min'eika suru

（ terminative ）

民営化する

（ attributive stem ）

みんえいかする

（ attributive stem ）

min'eika suru

（ attributive ）

民営化すれ

（ hypothetical stem ）

みんえいかすれ

（ hypothetical stem ）

min'eika sure

（ hypothetical ）

民営化せよ

（ imperative literary stem ）

民営化しろ

（ colloquial imperative stem ）

みんえいかせよ

（ imperative literary stem ）

みんえいかしろ

（ colloquial imperative stem ）

min'eika seyo

（ imperative literary ）

min'eika shiro

（ colloquial imperative ）

民営化される

（ passive ）

みんえいかされる

（ passive ）

min'eika sareru

（ passive ）

民営化させる

（ causative ）

民営化さす

（ causative ）

みんえいかさせる

（ causative ）

みんえいかさす

（ causative ）

min'eika saseru

（ causative ）

min'eika sasu

（ causative ）

民営化できる

（ potential ）

みんえいかできる

（ potential ）

min'eika dekiru

（ potential ）

民営化しよう

（ volitional ）

みんえいかしよう

（ volitional ）

min'eika shiyō

（ volitional ）

民営化しない

（ negative ）

みんえいかしない

（ negative ）

min'eika shinai

（ negative ）

民営化せず

（ continuative negative ）

みんえいかせず

（ continuative negative ）

min'eika sezu

（ continuative negative ）

民営化します

（ formal ）

みんえいかします

（ formal ）

min'eika shimasu

（ formal ）

民営化した

（ perfective ）

みんえいかした

（ perfective ）

min'eika shita

（ perfective ）

民営化して

（ conjunctive ）

みんえいかして

（ conjunctive ）

min'eika shite

（ conjunctive ）

民営化すれば

（ conditional hypothetical ）

みんえいかすれば

（ conditional hypothetical ）

min'eika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

唐鋏

ひらがな

からばさみ

名詞

scissors; (specifically) scissors with two crossed blades, each ending in a loop; western-style scissors

日本語の意味

ハサミの一種で、西洋式の交差する二枚の刃と、指を入れる輪になった柄を持つもの。紙や布などを切る道具。

やさしい日本語の意味

はさみの一種で、にほんでつかわれるふたつのはねがまじわるはさみ

中国語（簡体）

剪刀 / 西式剪刀（两片交叉刀片，末端有指环）

このボタンはなに？

彼は新しい唐鋏を使って紙を切った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cut the paper using his new scissors.

中国語（簡体字）の翻訳

他用新的唐鋏剪了纸。

このボタンはなに？

詳細

関連語

唐 (とう)鋏

（ canonical ）

tōbasami

（ romanization ）

taubasami

（ romanization ）

たうばさみ

（ hiragana historical ）

ばさみ

（ hiragana ）

詳細

快眠

ひらがな

かいみん

名詞

pleasant sleep

日本語の意味

快い眠り / ぐっすりとよく眠ること

やさしい日本語の意味

ぐっすりとよくねむれてつかれがとれるここちよいねむりのこと

中国語（簡体）

安眠 / 良好睡眠 / 舒适睡眠

このボタンはなに？

彼は快眠を得るために、毎晩リラクゼーション音楽を聴いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He listens to relaxation music every night to get a good night's sleep.

中国語（簡体字）の翻訳

为了获得良好的睡眠，他每晚都听放松音乐。

このボタンはなに？

詳細

関連語

快 (かい)眠

（ canonical ）

kaimin

（ romanization ）

みん

（ hiragana ）

詳細

快眠

ひらがな

かいみんする

漢字

快眠する

動詞

to have a pleasant sleep

日本語の意味

ぐっすりと気持ちよく眠ること。快い眠り。 / 心身がよく休まる質のよい睡眠をとること。

やさしい日本語の意味

ぐっすりとよくねむること

中国語（簡体）

安睡 / 睡得香 / 睡得好

このボタンはなに？

毎晩、、快眠をとることが大切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's important to have a pleasant sleep every night.

中国語（簡体字）の翻訳

每晚保证优质睡眠很重要。

このボタンはなに？

詳細

関連語

快 (かい)眠 (みん)する

（ canonical ）

kaimin suru

（ romanization ）

快 (かい)眠 (みん)し

（ stem ）

快 (かい)眠 (みん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

快眠し

（ imperfective stem ）

かいみんし

（ imperfective stem ）

kaimin shi

（ imperfective ）

快眠し

（ continuative stem ）

かいみんし

（ continuative stem ）

kaimin shi

（ continuative ）

快眠する

（ stem terminative ）

かいみんする

（ stem terminative ）

kaimin suru

（ terminative ）

快眠する

（ attributive stem ）

かいみんする

（ attributive stem ）

kaimin suru

（ attributive ）

快眠すれ

（ hypothetical stem ）

かいみんすれ

（ hypothetical stem ）

kaimin sure

（ hypothetical ）

快眠せよ

（ imperative literary stem ）

快眠しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいみんせよ

（ imperative literary stem ）

かいみんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaimin seyo

（ imperative literary ）

kaimin shiro

（ colloquial imperative ）

快眠される

（ passive ）

かいみんされる

（ passive ）

kaimin sareru

（ passive ）

快眠させる

（ causative ）

快眠さす

（ causative ）

かいみんさせる

（ causative ）

かいみんさす

（ causative ）

kaimin saseru

（ causative ）

kaimin sasu

（ causative ）

快眠できる

（ potential ）

かいみんできる

（ potential ）

kaimin dekiru

（ potential ）

快眠しよう

（ volitional ）

かいみんしよう

（ volitional ）

kaimin shiyō

（ volitional ）

快眠しない

（ negative ）

かいみんしない

（ negative ）

kaimin shinai

（ negative ）

快眠せず

（ continuative negative ）

かいみんせず

（ continuative negative ）

kaimin sezu

（ continuative negative ）

快眠します

（ formal ）

かいみんします

（ formal ）

kaimin shimasu

（ formal ）

快眠した

（ perfective ）

かいみんした

（ perfective ）

kaimin shita

（ perfective ）

快眠して

（ conjunctive ）

かいみんして

（ conjunctive ）

kaimin shite

（ conjunctive ）

快眠すれば

（ conditional hypothetical ）

かいみんすれば

（ conditional hypothetical ）

kaimin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

蛋民

ひらがな

たんみん

漢字

疍民

名詞

Tanka (Chinese boat person)

日本語の意味

日本語の'蛋民'（たんみん）は、主に中国南部・香港・マカオなどで見られる水上生活者の一部を指す語で、英語で 'Tanka (Chinese boat person)' と呼ばれる人々に相当する。歴史的には、小型の船で生活し、漁労や渡し船などを生業としてきた集団をいうことが多い。 / '蛋民' はしばしば、中国において沿岸部・河川・港湾などで船上生活を営んでいた社会的少数集団を指す民族・職業的呼称として用いられることがある。 / 現代では差別的・古風なニュアンスを含む場合があり、文脈によっては使用を避けるべき呼称とされることもある。 / 地域や時代によって具体的な指し示す集団は異なるが、共通して「陸ではなく船の上で生活する人々」「漁業や水運などに従事してきた水上民」を指す。

やさしい日本語の意味

中国やベトナムの海で小さい船にくらしはたらく人たちのこと

中国語（簡体）

中国南方沿海以船为家、以渔业为生的群体的旧称（带贬义） / 泛指居住在船上的船民（多用于历史语境）

このボタンはなに？

彼は蛋民の生活を研究しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is studying the life of the Tanka people.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在研究蛋民的生活。

このボタンはなに？

詳細

関連語

蛋 (たん)民

（ canonical ）

tanmin

（ romanization ）

たんみん

（ hiragana historical ）

みん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する