It's difficult to master the technique of Ayu-kake.

掌握鮎掛的技术很难。

要掌握鮎掛的技術很困難。

은어 낚시 기술을 익히는 것은 어렵습니다.

Sulit untuk menguasai teknik ayu-kake.

Việc thành thạo kỹ thuật bắt cá ayu rất khó.

Mahirap matutunan ang teknik ng pangingisda ng ayu.

When there are doubts about a customer's ability to repay, the management meeting concluded that we should refrain from credit transactions and instead require collateral or guarantors in advance.

如果对客户的还款能力存有疑虑，经营会议已得出结论：我们应当避免赊账交易，并采取先要求担保或保证人的方针。

經營會議得出結論：若對顧客的還款能力仍有疑慮，我們應避免以賒帳方式交易，並採取先要求擔保或保證人的方針。

고객의 상환 능력에 의문이 남는 경우, 우리는 외상 거래를 삼가고 먼저 담보나 보증인을 요구하는 방침을 채택해야 한다고 경영 회의에서 결론지어졌다.

Jika masih ada keraguan mengenai kemampuan pelanggan untuk membayar kembali, rapat manajemen memutuskan bahwa kita sebaiknya menahan diri dari melakukan transaksi secara kredit dan terlebih dahulu meminta jaminan atau penjamin.

Khi còn nghi ngờ về khả năng trả nợ của khách hàng, cuộc họp quản lý đã kết luận rằng chúng ta nên tránh giao dịch trả chậm và nên yêu cầu trước tài sản đảm bảo hoặc người bảo lãnh.

Napagpasyahan ng pulong ng pamunuan na kung may pag-aalinlangan sa kakayahan ng kliyente na magbayad, dapat nating iwasan ang mga transaksiyong may kredito at unahin ang paghingi ng kolateral o tagagarantiya.

Recent price increases have had a serious impact on household finances, and mere frugality is no longer enough to keep up.

最近的物价上涨对家庭开支造成了严重影响，单靠节省已经无法应对。

最近的物價上漲已對家庭經濟造成嚴重影響，光靠節省已經來不及了。

최근의 물가 상승은 가계에 심각한 영향을 미치고 있어 단순한 절약만으로는 따라잡을 수 없는 상황이다.

Kenaikan harga belakangan ini memberikan dampak serius pada anggaran rumah tangga, sehingga sekadar berhemat tidak lagi cukup.

Sự tăng giá gần đây đang gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến ngân sách gia đình, và chỉ tiết kiệm thì không thể theo kịp.

Ang kamakailang pagtaas ng mga presyo ay may malubhang epekto sa pananalapi ng mga sambahayan, at hindi na sapat ang simpleng pagtitipid lamang upang makasabay.

My hometown is Shizuoka Prefecture.

我来自静冈县。

我的出身地是靜岡縣。

제 출신지는 시즈오카현입니다.

Saya berasal dari Prefektur Shizuoka.

Quê tôi ở tỉnh Shizuoka.

Galing ako sa Prefektura ng Shizuoka.

My hometown is Fukuoka Prefecture.

我的出身地是福冈县。

我的出身地是福岡縣。

제 출신지는 후쿠오카현입니다.

Saya berasal dari Prefektur Fukuoka.

Quê tôi ở tỉnh Fukuoka.

Ako ay mula sa Prefektura ng Fukuoka.

Sho loves to soar in the sky.

翔非常喜欢在天空中飞行。

翔很喜歡在天空中飛翔。

쇼는 하늘을 나는 것을 아주 좋아합니다.

Sho sangat suka terbang di langit.

Sho rất thích bay trên trời.

Mahilig si Sho na lumipad sa himpapawid.

He bet everything and started a new business.

他把一切都赌上，开始了新的生意。

他賭上了一切，開始了新的事業。

그는 모든 것을 걸고 새로운 사업을 시작했습니다.

Dia mempertaruhkan segalanya dan memulai usaha baru.

Anh ấy đã đặt cược tất cả để bắt đầu một doanh nghiệp mới.

Isinugal niya ang lahat at sinimulan ang bagong negosyo.

I hang the coat on the door.

把外套挂在门上。

把大衣掛在門上。

코트를 문에 걸다.

Gantungkan mantel di pintu.

Treo áo khoác lên cửa.

Isabit ang coat sa pinto.

The ribbon seal is a beautiful seal that lives in the Arctic Ocean.

鞍挂海豹是一种栖息于北冰洋的美丽海豹。

鞍掛海豹是一種棲息在北冰洋的美麗海豹。

안장무늬 바다표범은 북극해에 서식하는 아름다운 바다표범입니다.

鞍掛海豹 adalah seekor anjing laut yang indah yang hidup di Samudra Arktik.

Hải cẩu Kurakake là một loài hải cẩu xinh đẹp sinh sống ở Bắc Băng Dương.

Ang 鞍掛海豹 ay isang magandang selyo na naninirahan sa Karagatang Arktiko.

We need to pay our accounts payable as soon as possible.

我们需要尽快支付应付账款。

我們必須儘快支付應付帳款。

우리는 매입채무를 조속히 지급해야 합니다.

Kami perlu segera membayar hutang usaha.

Chúng tôi cần phải thanh toán các khoản phải trả ngay lập tức.

Kailangan naming bayaran kaagad ang mga utang sa mga supplier.