掛け

ひらがな

かけ

名詞

credit

かなりやさしい日本語

お店で今はお金をはらわないで、あとでまとめてはらうこと

日本語の意味

クレジット

このボタンはなに？

顧客の返済能力に疑問が残る場合、我々は掛けでの取引を控え、先に担保や保証人を求める方針を採るべきだと経営会議で結論づけられた。

When there are doubts about a customer's ability to repay, the management meeting concluded that we should refrain from credit transactions and instead require collateral or guarantors in advance.

中国語（簡体字）の翻訳

如果对客户的还款能力存有疑虑，经营会议已得出结论：我们应当避免赊账交易，并采取先要求担保或保证人的方针。

中国語（繁体字）の翻訳

經營會議得出結論：若對顧客的還款能力仍有疑慮，我們應避免以賒帳方式交易，並採取先要求擔保或保證人的方針。

韓国語訳

고객의 상환 능력에 의문이 남는 경우, 우리는 외상 거래를 삼가고 먼저 담보나 보증인을 요구하는 방침을 채택해야 한다고 경영 회의에서 결론지어졌다.

インドネシア語訳

Jika masih ada keraguan mengenai kemampuan pelanggan untuk membayar kembali, rapat manajemen memutuskan bahwa kita sebaiknya menahan diri dari melakukan transaksi secara kredit dan terlebih dahulu meminta jaminan atau penjamin.

ベトナム語訳

Khi còn nghi ngờ về khả năng trả nợ của khách hàng, cuộc họp quản lý đã kết luận rằng chúng ta nên tránh giao dịch trả chậm và nên yêu cầu trước tài sản đảm bảo hoặc người bảo lãnh.

タガログ語訳

Napagpasyahan ng pulong ng pamunuan na kung may pag-aalinlangan sa kakayahan ng kliyente na magbayad, dapat nating iwasan ang mga transaksiyong may kredito at unahin ang paghingi ng kolateral o tagagarantiya.

このボタンはなに？

詳細