検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いちだんらくすれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

一段落

ひらがな

いちだんらく / ひとだんらく

動詞

finish up the first stage

日本語の意味

一区切りつくこと。まとまりのよい終わり方をすること。 / 第一段階の作業や過程が終わること。

やさしい日本語の意味

ある作業や話がきりよく終わること

このボタンはなに？

私たちはプロジェクトの最初のステージを一段落させました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We finished up the first stage of the project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)段 (だん)落 (らく)する

（ canonical ）

一 (ひと)段 (だん)落 (らく)する

（ canonical ）

ichidanraku suru

（ romanization ）

hitodanraku suru

（ romanization ）

一 (いち)段 (だん)落 (らく)し

（ stem ）

一 (いち)段 (だん)落 (らく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

一段落し

（ imperfective stem ）

いちだんらくし

（ imperfective stem ）

ichidanraku shi

（ imperfective ）

一段落し

（ continuative stem ）

いちだんらくし

（ continuative stem ）

ichidanraku shi

（ continuative ）

一段落する

（ stem terminative ）

いちだんらくする

（ stem terminative ）

ichidanraku suru

（ terminative ）

一段落する

（ attributive stem ）

いちだんらくする

（ attributive stem ）

ichidanraku suru

（ attributive ）

一段落すれ

（ hypothetical stem ）

いちだんらくすれ

（ hypothetical stem ）

ichidanraku sure

（ hypothetical ）

一段落せよ

（ imperative literary stem ）

一段落しろ

（ colloquial imperative stem ）

いちだんらくせよ

（ imperative literary stem ）

いちだんらくしろ

（ colloquial imperative stem ）

ichidanraku seyo

（ imperative literary ）

ichidanraku shiro

（ colloquial imperative ）

一段落される

（ passive ）

いちだんらくされる

（ passive ）

ichidanraku sareru

（ passive ）

一段落させる

（ causative ）

一段落さす

（ causative ）

いちだんらくさせる

（ causative ）

いちだんらくさす

（ causative ）

ichidanraku saseru

（ causative ）

ichidanraku sasu

（ causative ）

一段落できる

（ potential ）

いちだんらくできる

（ potential ）

ichidanraku dekiru

（ potential ）

一段落しよう

（ volitional ）

いちだんらくしよう

（ volitional ）

ichidanraku shiyō

（ volitional ）

一段落しない

（ negative ）

いちだんらくしない

（ negative ）

ichidanraku shinai

（ negative ）

一段落せず

（ continuative negative ）

いちだんらくせず

（ continuative negative ）

ichidanraku sezu

（ continuative negative ）

一段落します

（ formal ）

いちだんらくします

（ formal ）

ichidanraku shimasu

（ formal ）

一段落した

（ perfective ）

いちだんらくした

（ perfective ）

ichidanraku shita

（ perfective ）

一段落して

（ conjunctive ）

いちだんらくして

（ conjunctive ）

ichidanraku shite

（ conjunctive ）

一段落すれば

（ conditional hypothetical ）

いちだんらくすれば

（ conditional hypothetical ）

ichidanraku sureba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

一段落し

（ imperfective stem ）

ひとだんらくし

（ imperfective stem ）

hitodanraku shi

（ imperfective ）

一段落し

（ continuative stem ）

ひとだんらくし

（ continuative stem ）

hitodanraku shi

（ continuative ）

一段落する

（ stem terminative ）

ひとだんらくする

（ stem terminative ）

hitodanraku suru

（ terminative ）

一段落する

（ attributive stem ）

ひとだんらくする

（ attributive stem ）

hitodanraku suru

（ attributive ）

一段落すれ

（ hypothetical stem ）

ひとだんらくすれ

（ hypothetical stem ）

hitodanraku sure

（ hypothetical ）

一段落せよ

（ imperative literary stem ）

一段落しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひとだんらくせよ

（ imperative literary stem ）

ひとだんらくしろ

（ colloquial imperative stem ）

hitodanraku seyo

（ imperative literary ）

hitodanraku shiro

（ colloquial imperative ）

一段落される

（ passive ）

ひとだんらくされる

（ passive ）

hitodanraku sareru

（ passive ）

一段落させる

（ causative ）

一段落さす

（ causative ）

ひとだんらくさせる

（ causative ）

ひとだんらくさす

（ causative ）

hitodanraku saseru

（ causative ）

hitodanraku sasu

（ causative ）

一段落できる

（ potential ）

ひとだんらくできる

（ potential ）

hitodanraku dekiru

（ potential ）

一段落しよう

（ volitional ）

ひとだんらくしよう

（ volitional ）

hitodanraku shiyō

（ volitional ）

一段落しない

（ negative ）

ひとだんらくしない

（ negative ）

hitodanraku shinai

（ negative ）

一段落せず

（ continuative negative ）

ひとだんらくせず

（ continuative negative ）

hitodanraku sezu

（ continuative negative ）

一段落します

（ formal ）

ひとだんらくします

（ formal ）

hitodanraku shimasu

（ formal ）

一段落した

（ perfective ）

ひとだんらくした

（ perfective ）

hitodanraku shita

（ perfective ）

一段落して

（ conjunctive ）

ひとだんらくして

（ conjunctive ）

hitodanraku shite

（ conjunctive ）

一段落すれば

（ conditional hypothetical ）

ひとだんらくすれば

（ conditional hypothetical ）

hitodanraku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一段落

ひらがな

いちだんらく / ひとだんらく

名詞

completion of the first step

日本語の意味

物事がひと区切りついた状態 / 文章などで段落が一つ終わること / 仕事や作業の第一段階が終わること

やさしい日本語の意味

ある作業や仕事がまとまりよくおわって、ひと休みできるところ

このボタンはなに？

このプロジェクトの一段落がついたので、少し休憩しましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since we have completed the first step of this project, let's take a short break.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)段 (だん)落

（ canonical ）

一 (ひと)段 (だん)落

（ canonical ）

ichidanraku

（ romanization ）

hitodanraku

（ romanization ）

らくらく

（ hiragana ）

詳細

一栄一落

ひらがな

いちえいいちらく

名詞

vicissitudes, the way that the world or a person prospers one day and declines the next

日本語の意味

一時的な繁栄と衰退が入れ替わり立ち替わり訪れること

やさしい日本語の意味

よいときとわるいときがかわりかわりにくること。ひとやよのなかでよくある。

このボタンはなに？

人生は一栄一落の連続だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Life is a series of ups and downs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)栄 (えい)一 (いち)落

（ canonical ）

ichieiichiraku

（ romanization ）

らく

（ hiragana ）

詳細

いちえいいちらく

漢字

一栄一落

名詞

一栄一落: vicissitudes

日本語の意味

一時の繁栄とその後の衰退や没落が、入れ替わるように繰り返されること。 / 盛衰が激しく、安定しない状態であること。

やさしい日本語の意味

あるときははなやかに成功しべつのときにはおちぶれること

このボタンはなに？

人生はいちえいいちらくの連続だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Life is a series of vicissitudes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ichieiichiraku

（ romanization ）

詳細

らく

接尾辞

形態素

Synonym of く (“nominalization suffix”)

日本語の意味

動詞や形容詞の連用形に付いて名詞化する接尾辞。「する」→「しらく」など。 / 動作や状態を抽象的な概念として表す働きを持つ。

やさしい日本語の意味

ふるいいいかたで、どうしのあとにつけて、そのことのいみにする

このボタンはなに？

彼は料理が得意らく、毎日美味しい食事を作ってくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at cooking, so he makes delicious meals every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-raku

（ romanization ）

詳細

らく

漢字

楽

形容詞

楽: comfortable, easy

日本語の意味

快適で苦労が少ないこと / 肉体的・精神的な負担が少なく、気持ちにゆとりがあるさま / 面倒がなくて簡単なこと・さま / 気楽で深刻でないさま

やさしい日本語の意味

たいへんでなく、からだやきもちがかるく、かんたんでむりがないようす。

このボタンはなに？

この椅子はとてもらくで、長時間座っても疲れません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This chair is very comfortable, and I don't get tired even if I sit for a long time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

raku

（ romanization ）

らくな

（ adnominal ）

らくに

（ adverbial ）

詳細

らくいん

漢字

烙印 / 落胤

名詞

烙印: mark, brand, stigma, branding iron / 落胤: nobleman's illegitimate child

日本語の意味

焼きごてを押し当てて付けた印。また、そのような手段で所有や身分などを示すために付ける印。「罪人の額に烙印を押す」 / 消しがたい汚名や不名誉な評価。「裏切り者の烙印を押される」 / 身分の高い男性が、正式な婚姻関係にない女性との間にもうけた子。特に、武家や貴族などにおいて嫡出子と区別される子を指す。「将軍の落胤と噂される人物」

やさしい日本語の意味

ものやひふに、やいてつけるしるしや、ひとへのわるいみかた。みぶんのたかいひとのけっこんがいのこ。