和英辞書

一段落

ひらがな

いちだんらく / ひとだんらく

名詞

completion of the first step

日本語の意味

物事がひと区切りついた状態 / 文章などで段落が一つ終わること / 仕事や作業の第一段階が終わること

やさしい日本語の意味

ある作業や仕事がまとまりよくおわって、ひと休みできるところ

中国語（簡体字）の意味

告一段落 / 初步完成 / 阶段性结束

中国語（繁体字）の意味

初步完成 / 暫時告一段落 / 第一階段完成

韓国語の意味

한 단계의 마무리 / 일의 일단 정리 / 잠정적 끝맺음

インドネシア語

penyelesaian tahap pertama / titik jeda sementara setelah satu tahap selesai / rampung untuk sementara

ベトナム語の意味

sự hoàn thành bước đầu / điểm tạm dừng công việc / giai đoạn tạm ổn sau một chặng

タガログ語の意味

pagtatapos ng unang yugto / pagtatapos ng unang hakbang / pansamantalang pahinga matapos makumpleto ang isang bahagi

このプロジェクトの一段落がついたので、少し休憩しましょう。

Since we have completed the first step of this project, let's take a short break.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目的一个阶段告一段落了，我们稍微休息一下吧。

中国語（繁体字）の翻訳

既然這個專案告一段落了，我們稍微休息一下吧。

韓国語訳

이 프로젝트의 한 단계가 마무리되었으니, 잠시 휴식을 취합시다.

インドネシア語訳

Karena satu tahap dalam proyek ini telah selesai, mari istirahat sejenak.

ベトナム語訳

Vì một phần của dự án này đã hoàn tất, hãy nghỉ ngơi một chút.

タガログ語訳

Dahil natapos na ang isang yugto ng proyektong ito, magpahinga muna tayo ng kaunti.

意味（1）

completion of the first step

一 (いち)段 (だん)落 （ canonical ）

一 (ひと)段 (だん)落 （ canonical ）

ichidanraku （ romanization ）

hitodanraku （ romanization ）

らくらく （ hiragana ）