和英辞書

らく

接尾辞

形態素

Synonym of く (“nominalization suffix”)

日本語の意味

動詞や形容詞の連用形に付いて名詞化する接尾辞。「する」→「しらく」など。 / 動作や状態を抽象的な概念として表す働きを持つ。

やさしい日本語の意味

ふるいいいかたで、どうしのあとにつけて、そのことのいみにする

中国語（簡体字）の意味

名词化后缀（古语） / 与“く”同义的名词化后缀

中国語（繁体字）の意味

名詞化接尾詞，將動詞或形容詞轉為名詞 / （古語）與「く」同義的名詞化語尾

韓国語の意味

동사·형용사 등에 붙어 뜻을 명사로 바꾸는 접미사(고어) / 행위·상태·성질 등을 추상적으로 지칭함

インドネシア語

akhiran nominalisasi (varian -く) / akhiran pembentuk nomina dari kata sifat

ベトナム語の意味

hậu tố danh hoá; đồng nghĩa với -く / biến vị từ/cụm từ thành danh từ

タガログ語の意味

hulapi na nagpapangngalan (katumbas ng -く) / hulapi na bumubuo ng pangngalan mula sa pandiwa o pang-uri

彼は料理が得意らく、毎日美味しい食事を作ってくれます。

He is good at cooking, so he makes delicious meals every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他好像很会做菜，每天都为我做美味的饭菜。

中国語（繁体字）の翻訳

他似乎很擅長做料理，每天都會為我做美味的餐點。

韓国語訳

그는 요리를 잘하는 것 같아서 매일 맛있는 식사를 만들어 줍니다.

インドネシア語訳

Dia tampaknya pandai memasak, dan setiap hari dia membuatkan makanan yang lezat untukku.

ベトナム語訳

Có vẻ anh ấy giỏi nấu ăn, mỗi ngày anh ấy đều nấu cho tôi những bữa ăn ngon.

タガログ語訳

Mukhang magaling siya sa pagluluto, kaya araw-araw niyang niluluto para sa akin ang masasarap na pagkain.

意味（1）

Synonym of く (“nominalization suffix”)

-raku （ romanization ）