The horse began to paw at the ground anxiously.

马不安地开始在地面上挣扎起来。

那匹馬不安地開始在地面上掙扎。

말이 불안한 듯 땅을 헤집기 시작했다.

Kuda itu tampak gelisah dan mulai menggaruk tanah.

Con ngựa bắt đầu cào mặt đất một cách lo lắng.

Nagsimulang kumalampag ang kabayo sa lupa, halatang nababalisa.

Which prefecture did Mr. Agata come from?

阿加塔先生是从哪个县来的？

阿方先生/小姐是從哪個縣來的？

아가타 씨는 어느 현에서 오셨나요?

Agata berasal dari prefektur mana?

Ông/Bà Agata đến từ tỉnh nào?

Mula sa aling lalawigan si Agata?

Learning about the history of Agata is very interesting.

学习阿加塔的历史非常有趣。

學習あがた的歷史非常有趣。

아가타의 역사에 대해 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.

Mempelajari sejarah Agata sangat menarik.

Học lịch sử của Agata rất thú vị.

Lubhang kawili-wili ang pag-aaral ng kasaysayan ng Agata.

When the child fell, the grandmother said 'ouch' in Okinawan dialect.

孩子摔倒的时候，奶奶说：“哎呀。”

孩子跌倒的時候，奶奶說「あがっ」。

어린아이가 넘어졌을 때, 할머니가 '아갓'이라고 말했습니다.

Ketika anak itu terjatuh, nenek berkata, "Aga".

Khi đứa trẻ ngã, bà đã thốt lên 'Aga!'.

Nang nadapa ang bata, sinabi ng lola, 'Aga'.

The rise in stock prices continues.

股价持续上涨。

股價持續上漲。

주가 상승이 계속되고 있습니다.

Kenaikan harga saham terus berlanjut.

Giá cổ phiếu tiếp tục tăng.

Patuloy ang pagtaas ng presyo ng mga stock.

This cake will be finished in thirty minutes, so please wait a little longer.

这个蛋糕三十分钟就做好了，请再等一会儿。

這個蛋糕三十分鐘就會做好，請再等一下。

이 케이크는 30분이면 완성되니까, 조금만 더 기다려 주세요.

Kue ini akan selesai dalam tiga puluh menit, jadi mohon tunggu sedikit lagi.

Chiếc bánh này sẽ xong trong 30 phút, xin hãy đợi thêm một chút nữa.

Ang cake na ito ay matatapos sa loob ng tatlumpung minuto, kaya mangyaring maghintay nang kaunti.

I was genuinely happy to see the guest enjoy their meal.

看到客人享用料理，我由衷地感到高兴。

看到客人享用料理，我由衷地感到高興。

고객님께서 요리를 드시는 모습을 보고 진심으로 기뻤습니다.

Saya sangat senang melihat pelanggan menikmati hidangan.

Tôi thật sự vui khi thấy khách thưởng thức món ăn.

Lubos akong natuwa nang makita kong kumakain ang panauhin ng inihandang pagkain.

He is recovering from an illness, and has not fully recovered yet.

他刚刚好转，还没有完全恢复。

他剛從病中康復，還沒完全恢復。

그는 병에서 막 나았지만 아직 완전히 회복되지는 않았다.

Dia baru saja sembuh dari sakit, dan belum sepenuhnya pulih.

Anh ấy mới khỏi bệnh, vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.

Kakatapos lang siyang gumaling, at hindi pa siya ganap na nakabawi.

When the rice was done cooking, a pleasant aroma spread throughout the house.

饭煮好后，整个家里都弥漫着香味。

飯煮好後，香氣便瀰漫整個家裡。

밥이 다 지어지자 집 안에 좋은 향기가 가득 퍼졌다.

Ketika nasi matang, aroma harum menyebar ke seluruh rumah.

Khi cơm chín, mùi thơm lan tỏa khắp nhà.

Nang maluto ang kanin, kumalat ang mabangong amoy sa buong bahay.

The park is very beautiful after the rain.

雨后的公园非常美丽。

雨後的公園非常美麗。

비가 그친 공원은 매우 아름답습니다.

Taman setelah hujan sangat indah.

Công viên sau cơn mưa rất đẹp.

Napakaganda ng parke pagkatapos ng ulan.