和英辞書

めしあがる

漢字

召し上がる

動詞

召し上がる: (honorific) to eat

日本語の意味

尊敬語の動詞で、主に「食べる」「飲む」の意をあらわす。 / 転じて、相手の行為一般に対する丁寧な表現として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

人をたててていねいにいうたべるのいみ

中国語（簡体字）の意味

（敬语）吃 / （敬语）喝 / （敬语）用餐

中国語（繁体字）の意味

（敬語）食用 / （敬語）飲用

韓国語の意味

(존칭) 드시다 / (존칭) 잡수시다

ベトナム語の意味

ăn (kính ngữ) / uống (kính ngữ) / dùng bữa (kính ngữ)

タガログ語の意味

kumain (magalang) / magalang na salitang ‘kumain’

お客様が料理をめしあがるのを見て、心から嬉しく思いました。

I was genuinely happy to see the guest enjoy their meal.

中国語（簡体字）の翻訳

看到客人享用料理，我由衷地感到高兴。

中国語（繁体字）の翻訳

看到客人享用料理，我由衷地感到高興。

韓国語訳

고객님께서 요리를 드시는 모습을 보고 진심으로 기뻤습니다.

ベトナム語訳

Tôi thật sự vui khi thấy khách thưởng thức món ăn.

タガログ語訳

Lubos akong natuwa nang makita kong kumakain ang panauhin ng inihandang pagkain.

意味（1）

召し上がる: (honorific) to eat

meshiagaru （ romanization ）

めしあがり （ stem ）

めしあがった （ past ）