和英辞書

あがき

漢字

足掻き

名詞

足掻き: pawing of hooves at the ground; struggling, flailing about

日本語の意味

もがいて動くこと。また、苦しんであれこれと手段を尽くして努力すること。 / 馬や牛などが足で地面をかくように激しく動かすこと。

やさしい日本語の意味

なんとかしようと、むりにがんばってもがくこと

中国語（簡体字）の意味

（动物）用蹄刨地 / 挣扎；拼命挣动 / 手忙脚乱地乱动；胡乱扑腾

中国語（繁体字）の意味

（牲畜）用蹄刨地 / 掙扎；徒勞的掙扎 / 手腳亂揮、胡亂撲騰

韓国語の意味

발굽으로 땅을 긁는 동작 / 발버둥, 몸부림 / 필사적인 발악

ベトナム語の意味

hành động giậm móng (của thú) xuống đất / sự vùng vẫy, giãy giụa / sự chống chọi tuyệt vọng

タガログ語の意味

pagkayod sa lupa ng paa ng hayop / pagpupumiglas / pag-aalumpihit

馬が不安そうに地面をあがき始めた。

The horse began to paw at the ground anxiously.

中国語（簡体字）の翻訳

马不安地开始在地面上挣扎起来。

中国語（繁体字）の翻訳

那匹馬不安地開始在地面上掙扎。

韓国語訳

말이 불안한 듯 땅을 헤집기 시작했다.

ベトナム語訳

Con ngựa bắt đầu cào mặt đất một cách lo lắng.

タガログ語訳

Nagsimulang kumalampag ang kabayo sa lupa, halatang nababalisa.

意味（1）

足掻き: pawing of hooves at the ground; struggling, flailing about

agaki （ romanization ）