検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(わ)弓

Google翻訳 / DeepL翻訳

重籐の弓

ひらがな

しげとうのゆみ

漢字

重籐弓

名詞

(weaponry) a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

日本語の意味

重籐の弓

やさしい日本語の意味

くろいぬりをしたゆみで、かわいたつるやしのかわをまきつけたぶき

このボタンはなに？

彼は重籐の弓を引き絞った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drew the heavy vine bow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (しげ)籐 (どう)の弓

（ canonical ）

shigedō no yumi

（ romanization ）

ゆみ

（ hiragana ）

詳細

重籐弓

ひらがな

しげとうゆみ

名詞

まれ

(weaponry, uncommon) a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

日本語の意味

黒漆をかけた弓に籐（とう）のひごを巻き付け補強した、日本の伝統的な和弓の一種。主に武士の用いる軍陣用の弓を指す。

やさしい日本語の意味

たけでつくったゆみに，うすいかわやつるまきを何回もまいてつよくしたもの

このボタンはなに？

彼は重籐弓を使って敵を撃退した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He repelled the enemy using the heavy rattan bow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (しげ)籐 (どう)弓

（ canonical ）

shigedō yumi

（ romanization ）

ゆみ

（ hiragana ）

詳細

弓は袋に太刀は鞘

ひらがな

ゆみはふくろにたちはさや

フレーズ

慣用表現

“God is in His heaven and all is right with the world” → a metaphor for peaceful circumstances

日本語の意味

「弓は袋に太刀は鞘」は、武具である弓や太刀をそれぞれの納めるべき場所（袋・鞘）にきちんと収めている状態を表す言い回しで、転じて、世の中や物事がしかるべきところに収まり、穏やかで平穏無事な状態であることをたとえた表現。 / また、すべてがうまく収まっていること、心配事や争いごとがなく落ち着いている様子を指す。

やさしい日本語の意味

ぶきがしまわれていて、たたかいやあらそいがなく、せかいがおだやかなようす

このボタンはなに？

弓は袋に太刀は鞘に収められています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bow is in the bag and the sword is in the sheath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弓 (ゆみ)は袋 (ふくろ)に太 (た)刀 (ち)は鞘

（ canonical ）

yumi wa fukuro ni tachi wa saya

（ romanization ）

さや

（ hiragana ）

詳細

卑弥弓呼

ひらがな

ひみここ / ひみくく

固有名詞

歴史的

(historical) Himikoko/Himikuku, a semi-legendary king of 狗奴国 (Kuna-koku, “Kuna/Kunu”)

日本語の意味

古代の倭（日本列島）に存在したとされる狗奴国（くなこく／くぬこく）の半伝説的な王。『魏志倭人伝』など中国の史書に名が見える人物とされる。

やさしい日本語の意味

むかしのくにくなこくのおうさまのなまえででんせつてきなじんぶつ

このボタンはなに？

卑弥弓呼は日本の歴史上の重要な人物でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himikoko was an important figure in Japanese history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卑 (ひ)弥 (み)弓 (こ)呼

（ canonical ）

Himikoko

（ romanization ）

卑彌弓呼

（ kyūjitai ）

こ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する